Den kluchtigen bancket-kramer of 't leven en bedrijf van Frans de Gek

260. De slechte^* afkomst is niemant tot verwijt

Als er in tegenwoordigheyt van den coning Alphonsus eenige woorden vielen over Nicolaus Picenninus en eenige de krijgservarentheyt in hem preesen, andere sijn ontsag^* welk hy over sijne soldaeten hieldt en andere sijne sterke daden en eenige anderen weder wat anders en een seker persoon van een ingebeelden adel opgeblasen sijnde, seyde: ‘Dese dingen souden misschien al wat wesen, indien hy geen vleeschhouwerssoon waer,’ antwoorde Alphonsus: ‘Seker ik ware liever Nicolaus Picenninus als een soon van sommige koningen.’

* slechte: eenvoudige

* ontsag: gezag