Den kluchtigen bancket-kramer of 't leven en bedrijf van Frans de Gek

30. Goede remedie van^* vergetelheyt^*

Een seker vergetel mensch had ymandt van sijne vrienden een ducaet geleent, maer den naem en persoon vergeten hebbende, maeckte hy sijn hooft seer moede maer hy kon er evenwel niet op komen wie de man wesen mocht. Als dit sijn vrou verstaen had, heeft sy hem geraden dat hy al dengenen die hem goeden dagh wenschen sou, dien hem tegens quam, bedancken sou maer terstont daerop seggen sou: ‘Ick had nochtans liever mijn geldt weder.’ Wat ghebeurt er? Als hem veele menschen tevergeefs in 't gemoet^* gekomen waren en de heymelijckheydt^* van sijne woorden niet verstonden, quam hem dengenen op 't laetste tegen welck hy 't gelt geleent had, seggende, gelijck verstoort sijnde: ‘Ghy kondt uw geldt wel met een andere beleeftheyt wedereysschen 't welck ick u nu gaerne wederom wil geven. Gae nu henen en maeckt de wijven deelachtig van uwen raedt^*.’

* van: tegen

* vergetelheyt: vergeetachtigheid

* in 't gemoet: tegen

* heymelijckheydt: verborgen strekking

* Gae [...] raedt: Ga nu maar naar huis en vertel je vrouw dat haar list gewerkt heeft