| Hoe vaart gij? | Wstze li wi wdohbromsdarohwii? |
| God dank! redelijk | stzlahwa bohgoe! Israchdno |
| Waar komt gij vandaan? | Atkoehda wi ideohte? |
| Ik kom van huis | Ja idoeh ihs domoeh |
| Waar gaat gij heen? | Koedah wi idiohte? |
| Wanneer zult gij ons komen bezoeken? | Kagdah wi nastz postsetihte? |
| In deze dagen | Na aehtich dnjaheh |
| Ik groet u tot wederziens | praschtschahile, prascht schahi do stzwidahnie |
| waarheen zo haastig? | Koedah wi tek stzkoroidiohte? |
| gij loopt spoedig | wi ohtschen stzpeschihte |
| Ik heb veel te doen. | Oe, menjaeh jehst mnohgodehl |
| Laat ons naar de herberg gaan, daar is het warm. | paidiohm wkloeb, tamdawohlno teploh |
| ik dank u zeer, ik heb heden geen tijd. | pokohrno blegadaroeh, mne stzewoh dnae nieht wrehmeni |
| hoe is het met den tijd? | Kotohrii tschastz? |
| het is niet ver van zeven | skohro oedahrit stzem |
| het is acht uur | Wohstzem tschaszohw |
| laat ons in den tuin gaan | poidiohm-tew’ stzad |
| Als het u belieft | Jestli wam oegshdna |
| Ach, wat is het warm | Ach! kak shahrko |
| Ik zweet sterk | Ja wes w’ pohtoe |
Auteursrechtvrij