Publications de la Société Historique et Archéologique dans le duché de Limbourg. Deel 10

Anno 1597.

In desen jaere syn burgermeisters geweest Johan van Nederhouen, Hendrick Maroyen.

[p. 297]

Den 9 Marty is der graeff van Salms doir ordonantie van syne hoicheit bynnen Ruremunde mit twee duytsche vendelen vant regiment des heeren van Barbançon ende het vendel van hopman Efferen in garnisoen gecomen, wie oick den capitein Kitzer ende wart gelogeert int Cruysbrueren cloister.

Alsoe der scholtis Gerardt Heysters bynnen Ruremunde een vendel van jonghgesellen opgericht hadde, is tselue den 27 Aprilis gemonstert worden, daer van hy capitein was, den vendrich was Arndt Camps, lieutenant Andries Quicken ende den veltwyfel Lyns van Harthen.

Den 14 Junius syn vuyten garnisoen van Ruremunde getrocken wel 300 soldaeten, om te conuoyeren den admirante d'Arragon van Coln op Bruessel ende den 24 Juny wederom comen.

Den 21 Juny is den vendrich Spierinck mit 50 soldaeten gelacht inde schantze aen dandere zyde vande stadt Graue ouer de Maese.

Den 4 Augusti heeft capiteyn Worms by ordre van syne hoicheit den cardinael Albert last gehadt om syne loopplaetse te nemen bynnen Ruremunde tot lichtinge van 500 mannen.

Den 6 Augusti is den lieutenant Martin van Aken mit 40 soldaeten vant Ruremundtsche garnisoen naer Rynberck getrocken, alwaer hy oick int belegh geweest is⁽¹⁾.

(1) Op den 3^den September 1597 schrijft Albert aan den magistraat van Roermond dat het verlies van Rijnberk, dat zich zoo lafhartig aan den vyand overgaf, redenen tot vrees geeft dat nog andere steden op eene dergelijke wijze zouden kunnen verloren gaan; hij spoort die van Roermond aan om op hunne hoede te wezen en alle pogingen in het werk te stellen om den vijand te keeren: zoodra hij het noodige tot hulp van Amiens zal gedaan hebben zal hij zooveel hulp zenden als vereischt wordt om de aanslagen en de oogmerken van den vijand te verijdelen (brief in het stedelijk archief).

[p. 298]

Den 20 Octobris is doir ordonnantie vande heeren rhaeden van state (in affwesen van syne hoicheit) aen ein eers. magistraet der stadt Ruremunde vrundtlich versocht onder t'cachet van syne Mat. ende onderteeckeninge vanden audiencier Verreycken, de ruyteren van graeff Hendrick zudem Bergh etc. bynnen Gelre gelogeert geweest synde, te willen innemen ende logeren, deur dyen het in geene maniere geraeden en was, tot conseruatie van s. Mats. dienste ende des landts welfart dat sy sich wederom dahin sollen begeuen voir ende aleer die gealtereerde soldaeten gecontenteert sollen syn, mit versekeringe dat het int minste nyet en sol strecken totter burgeren lesie. Ende off wel by gehaldene communicatie mit syne gnaden graeff Herman vanden Berghe etc., cantzler ende rhaeden mit interuentie van ein eers. magistraet der stadt Ruremunde den 15 Octobris derseluen jairs 1597 eyndtlich entsloten ende verafscheidt, dat in consideratie der aenliggender necessiteit, dat het getal van hondert cuirassiers (sonder dat selue te excederen) ouer die steden van Ruremunde, Venloe ende Erclents by gelycke portie, nemptlich bynnen jedere stadt ein recht derdendeil dair van sal werden gelaght, mit den voirbehaelt ende toesaege (van stadtholder, canceler ende rhaeden, onder t'cachet van syne Mat. ende onderteeckeninge vanden greffier Reyner Pybes), dat den weerden voir eines jegelicken ruyters accommodatie, nemptlich van ein bedde, om daerop te slaepen, het genyeten des gemeynen weerts vuyrs ende stallonge oft plaetse voir syn perdt, dagelycx betaelt sollen werden drye stuuer ende sollen die ruyter hun van allen anderen seruice, als salt, essich, kertsen etc. selfsz versien ende versorgen. Op welcke vaste toesegginge die borgers, herbergiers ende brouwers hebben hunne quote der obbemelte ruytere aengenomen ende dennen van Venloe ende

[p. 299]

Erclents hun affgehalden den tyt nyet veel weyniger dan elff maenden, dwelck ter maendt sol beloopen voir elcke stadt (naer aduenent van jegelicken ruyter ad 3 stuuer) des daechs XC dalers ende op thyen maenden ter sommen van XIIIc L gulden, waerop alleen betaelt is worden int regardt van Ruremunde 214 guld. 4 st., int regardt van Venloe 540 guld., int regardt van Erclents 150 guld., te saemen 904 guld. 4 st. Alsoe resten noch die voirscr. steden Ruremunde 1135 guld. 16 st., Venloe 810 guld. Erclents 1200 guld., summa 3145 guld. 16 st., die welcke reste nyet tegenstaende men om betaelinge tot meermaelen aengehalden alnoch onbetaelt is bleuen.

Den 6 Nouembris 1597 heeft der ridder Cigoigne alsoe syne compagnie meer ten achteren was als alle andere vant regiment, van syne gnaden graeff Herman vanden Berghe etc. voir de magistraet der stadt Ruremunde volgenden protest gedaen.

Ce jourdhuy 6 de Nouembre 97 est comparu deuant nous bourgemaitres, escheuins et conseil de la ville de Ruremunde monsieur le chevalier Jean Andrea Cigoigne, gouuerneur de ladite ville et capitain dune compagnie de bas Allemans y en garnison, lequel, veu quil y at six compagnies du regiment de monseigneur le comte Herman vanden Berghe, qui sont amutinez en la ville de Gueldres et que lennemy pour les victoires, quil at eu en ces quartiers s'approche de plus en plus et nonobstant que ceste garnison (et principalement la compagnie dudit sieur chevalier) a esté continuellement maintenue en la plus estroicte regle et discipline, que nulz aultres en tout ce pays bas, oultre que on luy doibt encoires le mois de gaiges du tresorier Drenckwart passé plus de deux ans et demy, selon que touts aultres du regiment l'ont receu, mesmes aussy que presentement on leur doibt plus de quinze

[p. 300]

mois de gaiges et encoires pres dune annee enthiere, deuant quelle entrat dessoubs ledit regiment, sont pour lheure arriué icy le pagador sieur Francisco et le commissaire Arias, lesquels en lieu de donner a ceste pouure soldatesque quelques mois de gaiges, vont leur donnant vng tertio de paga ou deux et ce (contre toute raison et équité) en monnoye selon le cours de ceste ville et en or trop legier et non selon la eualuation de sa Majesté comme ilz sont esté jusques icy paiez. Et pour venir cecy justement en ceste conyuncture si mal a propos et que toutes les choses sencherissent tout le jour de plus en plus, craignant ledit chevalier Cigoigne, que par le mauuais traictement, quon faict a ceste garnison et pour les aultres raisons susdites pourroient aduenir quelques plus grands desordres et inconueniens ou que lesdicts soldats s'en pourroient aller joindre auecq lesdicts amutinez de Gelre ou senfuyer a seruir a lennemy, a tresgrand deseruice de sa Majesté, laissant ceste ville, si debile, grande, vague et plus de 4570 pas de circuit, auecq peu de gens, at ledit chevalier pour sa descharge en notre presence et desdicts pagadors et commissaire protesté et proteste bien expressement, tant contre lesdicts pagadors et commissaire, que touts aultres, qui ce toucherat, de touts desordres, inconueniens et dommages apparents, que sa Majesté en pourrat recepuoir sans qu'on luy pourrat a jamais coulper en rien, pour leur auoir assez deuant remonstré, daultant plus que s'il fusse esté payé de si grandes sommes, que sa Majesté luy doibt, eusse volontiers (selon quil nous certifia) employé trois quatre voires six mille florins, pour en si tresgrande necessité secourrir a ceste pouure garnison et pour obuier a tous euidens, hazardts et inconueniens, requerant pourtant et consentant de cecy estre faict pour s'en preualoir a la part quil

[p. 301]

serat besoing vng ou plusieurs instruments en forme deue etc.

In desen jaere hebben die Hollanders in corten tyt ingenomen die steden Rynberck, Camillen schantz⁽¹⁾, Moeurs mit het fort Grol, Breuort, Enschede, Otmarsum, Oldezeel ende Lingen mit het casteel.

Tseruis vanden chevalier Cigoigne als voeren, totte cuecken 2 taffellaecken, 4 handtdwelen, 6 ellen doecx tot droochdoecken mit allerhande reparatien, soe int logement als andersints, item hem vereert eenen vetten os ende int geheele jaer diuersche schenckagien aen wyn.

(1) Camillen schantz: deze schans lag niet ver van Meurs.