Jaarboek 14 van het Stijn Streuvelsgenootschap 2008. Voor altijd onder de ogen. Streuvels en de beeldende kunsten

[p. 212]

Bibliografie 2007
Jozef Vandemaele

1. Primaire bibliografie

Streuvels, Stijn Prutske / Stijn Streuvels; hertaald en bewerkt door Ed Franck; met illustraties van Anne Westerduin. Leuven: Davidsfonds-Infodok, 2007. 107 p.: ill. - 978-90-5908-239-7: 16,50 euro. Deze ‘hertaling’ van Prutske kwam tot stand in opdracht van de Provincie West-Vlaanderen. Recensies: - Ghesquiere, Rita, ‘Prutske hertaald’, in: Een wijf is een wijf. Mannen en vrouwen bij Stijn Streuvels. Jaarboek 13 (2007) van het Stijn Streuvelsgenootschap. - Tielt: Lannoo, 2008, p. 277-282. - Velghe, Dominique, ‘Streuvelsklassieker voor kids’, in: In de steigers: erfgoednieuws uit West-Vlaanderen, jg. 14 (2007), nr. 4, p. 136. - Verleyen, Misjoe, ‘Tweede leven voor Prutske’, in: Knack, 24 oktober 2007, p. 114.

Streuvels, Stijn & Gerard Baksteen Streuvels' vertelselboek. De briefwisseling met Gerard Baksteen over Prutske's vertelselboek / bezorgd en ingeleid door Paul Thiers. Kalmthout: De Carbolineum Pers, 2007. - 173 + [5] p.: met 13 ingekleefde foto's en 2 foto's los bijgevoegd. - Wikkel met de reproductie van de oorspronkelijke omslag van Prutske's vertelselboek. - Opgehorgen in een cassette. - Prijs: 150 euro voor een exemplaar gebonden in marmerpapier, 300 euro voor een exemplaar gebonden in perkament.

[p. 213]

Colofon: Deze briefwisseling is in de zomer van 2006 op vraag van De Carbolineum Pers bezorgd en ingeleid door Paul Thiers. De tekst is tussen oktober 2006 en maart 2007 volledig met de hand gezet uit de cochin en met de handpers gedrukt op geschept Hahnemuhle papier. De oplage bestaat uit 60 Arabisch genummerde exemplaren, gebonden in marmerpapier, en XV Romeins genummerde exemplaren, gebonden in perkament. De exemplaren van de twintig intekenaars zijn op naam gedrukt. Recensie: Sintobin, Tom, ‘Stijn Streuvels' vertelselboek’, in: Een wijf is een wijf. Mannen en vrouwen bij Stijn Streuvels. Jaarboek 13 (2007) van het Stijn Streuvelsgenootschap. - Tielt: Lannoo, 2008, p. 283-285.

Streuvels, Stijn De vlaschaard. In: ‘Wie heet er u te slijten?’ Over De vlaschaard van Stijn Streuvels. Jaarboek 12 van het Stijn Streuvelsgenootschap 2006 / onder red. van Marcel De Smedt. - Tielt: Lannoo, 2007, p. 9-67. Facsimileherdruk van het eerste hoofdstuk van De vlaschaard (‘De zaaidhede’), uit de eerste druk (Amsterdam: L.J. Veen, 1907).

2. Secundaire bibliografie

De Bruyne, Paul Mira revisited. In: ‘Wie heet er u te slijten?’ Over De vlaschaard van Stijn Streuvels. Jaarboek 12 van het Stijn Streuvelsgenootschap 2006 / onder red. van Marcel De Smedt. - Tielt: Lannoo, 2007, p. 267-277.

De Pillecyn, Filip Stijn Streuvels en zijn werk. In juli 2007 opgenomen in de Digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren op het internetadres https://www.dbnl.org/tekst/pill001stij01_01/

[p. 214]

Dit bestand biedt een diplomatische weergave van Stijn Streuvels en zijn werk van Filip de Pillecyn, in 1932 uitgegeven door L.J. Veen te Amsterdam, geïllustreerd met foto's van G. Gyselynck te Kortrijk en gedrukt bij Lannoo te Tielt.

De Smedt, Marcel De eerste Duitse vertaling van De vlaschaard. In: ‘Wie heet er u te slijten?’ Over De vlaschaard van Stijn Streuvels. Jaarboek 12 van het Stijn Streuvelsgenootschap 2006 / onder red. van Marcel De Smedt. - Tielt: Lannoo, 2007, p. 169-186.

Janssens, Marcel Boer tegen de luchten en vader tegen de zoon. In: ‘Wie heet er u te slijten?’ Over De vlaschaard van Stijn Streuvels. Jaarboek 12 van het Stijn Streuvelsgenootschap 2006 / onder red. van Marcel De Smedt. - Tielt: Lannoo, 2007, p. 109-113.

Note, Joris Vuur. In: De leeswolf, jg. 13 (2007), nr. 7, p. 490; column in de rubriek ‘Nagelezen’. [Bedenkingen na herlezing van Het leven en de dood in de ast.]

Pauli, Walter Hoe de nazi's Stijn Streuvels over de bol aaiden. In: De Morgen, 28 maart 2007.

Platteau, Karel Streuvels over zijn vrienden. In: ‘Wie heet er u te slijten?’ Over De vlaschaard van Stijn Streuvels. Jaarboek 12 van het Stijn Streuvelsgenootschap 2006 / onder red. van Marcel De Smedt. - Tielt: Lannoo, 2007, p. 295-304.

Polis, Harold Geef ons heden ons dagelijks brood. In: De Morgen, 26 september 2007.

Reynebeau, Marc ‘Boerenfilm van zeer hoog niveau’ - De vlaschaard als nazifilm. In: De Standaard, 28 maart 2007.

Thiers, Paul Bibliografie van De vlaschaard.

[p. 215]

In: ‘Wie heet er u te slijten?’ Over De vlaschaard van Stijn Streuvels. Jaarboek 12 van het Stijn Streuvelsgenootschap 2006 / onder red. van Marcel De Smedt. - Tielt: Lannoo, 2007, p. 69-89.

Thiers, Paul De vlaschaard, van uitgevers en uitgaven. In: ‘Wie heet er u te slijten?’ Over De vlaschaard van Stijn Streuvels. Jaarboek 12 van het Stijn Streuvelsgenootschap 2006 / onder red. van Marcel De Smedt. - Tielt: Lannoo, 2007, p. 91-107.

Van Boven, Erica ‘Wij hebben daar in Vlaanderen een grooten kerel’. De ontvangst van De vlaschaard in de Nederlandse literaire kritiek. In: ‘Wie heet er u te slijten?’ Over De vlaschaard van Stijn Streuvels. Jaarboek 12 van het Stijn Streuvelsgenootschap 2006 / onder red. van Marcel De Smedt. - Tielt: Lannoo, 2007, p. 149-167.

Vanclooster, Stijn Te veel beschrijvingen bij Stijn Streuvels? Recensie van: Sintobin, Tom, ‘Wie schaft er op de woorden?’ Vijf keer Streuvels lezen (Gent: Koninklijke Academie voor Nederlandse taal- en letterkunde, 2005), in: Streven, jg. 74 (2007), nr. 5, p. 474-476.

Van Daele, Rik Stijn Streuvels rijdt de Reinaertroute in. In: Ast Fonteyne en Reinaert de Vos / Luden De Cock; Rik Van Daele; e.a. - Leuven: Davidsfonds, 2007, p. 178-185.

Vandeputte, Omer Naam en toenaam bij Stijn Streuvels. In: De Leiegouw, jg. 49 (2007), nr. 2, p. 287-293.

Vandeputte, Omer Netwerken in Het leven en de dood in de ast. In: ‘Wie heet er u te slijten?’ Over De vlaschaard van Stijn Streuvels. Jaarboek 12 van het Stijn Streuvelsgenootschap 2006 / onder red. van Marcel De Smedt. - Tielt: Lannoo, 2007, p. 279-293.

Vande Winkel (Roel) & Ine Van linthout De vlaschaard 1943. Een Duitse Schellebelle. In: Mores: tijdschrift voor volkscultuur in Vlaanderen, jg. 8 (2007),

[p. 216]

nr. 1, p. 12-14: ill.

Vande Winkel (Roel) & Ine Van linthout De vlaschaard 1943. Een Vlaams boek in nazi-Duitsland en een Duitse film in bezet België. Kortrijk: Groeninghe, 2007. - 192 p.: ill. - ISBN 978-90-77723-51-7 - 30 euro. Bijlage: dvd ‘De vlaschaard 1943’, waarop Wenn die Sonne wieder scheint, de verfilming van De vlaschaard door Boleslaw Barlog, en diverse extra's (interviews, documentaires). Recensies: - Beyen, Marnix, in: Historical journal of film, radio and television, vol. 28 (2008), nr. 3, p. 419-421. - Debrabandere, Frans, in: De Leiegouw, jg. 49 (2007), nr. 2, p. 302-304. - Maekeblyde, ‘De gefilmde Vlaschaard’, in: 't Pallieterke, 9 mei 2007, p. 11. - Vanclooster, Stijn, ‘Een boerenfilm van hoog niveau’. Over de Duitse verfilming van Streuvels' De Vlaschaard, in: Ons erfdeel, jg. 50 (2007), nr. 3, p. 157-160. - Vanclooster, Stijn, ‘De vlaschaard naar een tweede eeuw: boek en film herdacht’, in: Streven, jg. 74 (2007), nr. 10, p. 954-956.

Van Effelterre, Katrien Volkskundige elementen in De vlaschaard. In: ‘Wie heet er u te slijten?’ Over De vlaschaard van Stijn Streuvels. Jaarboek 12 van het Stijn Streuvelsgenootschap 2006 / onder red. van Marcel De Smedt. - Tielt: Lannoo, 2007, p. 115-148.

Van Iseghem, Johan ‘Voor altijd vergaan in 't ijle van de wind’. Stijn Streuvels, Caesar Gezelle en de familie Gezelle. In: ‘Wie heet er u te slijten?’ Over De vlaschaard van Stijn Streuvels. Jaarboek 12 van het Stijn Streuvelsgenootschap 2006 / onder red. van Marcel De Smedt. - Tielt: Lannoo, 2007, p. 187-228.

Van Meensel, Jef De Vlaschaard honderd jaar. In: De Leiegouw, jg. 49 (2007), nr. 1, p. 85-96: ill.

[p. 217]

Van Parys, Joris Het leven, niets dan het leven: Cyriel Buysse en zijn tijd. Antwerpen: Houtekiet, 2007. - 956 p.: ill. - 978-90-8918-001-8. [‘De hele controverse over de katholieke Stijn Streuvels versus de vrijzinnige Buysse, die kunstmatig werd gevoed, heb ik kunnen ontmantelen. De clichés in het katholieke en vrijzinnige kamp heb ik ontkracht.’ - Citaat uit het interview van Frank Hellemans met Joris Van Parys in Knack, 14 mei 2008, p. 76.]

Van Reybrouck, David Vlaamse nachten. In: Dietsche Warande en Belfort, jg. 152 (2007), nr. 1, (= themanummer: Nieuwe kaas: 14 schrijvers schrijven Elsschot), p. 112-114. - Ook verschenen in De Standaard der Letteren, 2 maart 2007.

Vermeulen, Julien Stijn Streuvels: de hengst, de slavetse en de afgrond (1926). In: Laat mij maar doen. Vlaams proza tussen tekstgenese en discursieve identiteit / Julien Vermeulen. - Antwerpen: Garant, 2007, p. 33-44. - Eerder verschenen in: Kunsttijdschrift Vlaanderen, jg. 53 (2004), nr. 299 (= themanummer Symbolisme), p. 40-48.

Verstraeten, Pieter Van ‘boerenjongen’ tot ‘grootmeester’: zelfontbolstering of zelfmiskenning. Het beeld van Streuvels in de literaire kritiek van Joris Eeckhout. In: ‘Wie heet er u te slijten?’ Over De vlaschaard van Stijn Streuvels. Jaarboek 12 van het Stijn Streuvelsgenootschap 2006 / onder red. van Marcel De Smedt. - Tielt: Lannoo, 2007, p. 229-265.

Wie ‘Wie heet er u te slijten?’ Over De vlaschaard van Stijn Streuvels. Jaarboek 12 van het Stijn Streuvelsgenootschap 2006 / onder red. van Marcel De Smedt. Tielt: Lannoo, 2007. - 337 p.: ill. - ISBN 978-90-209-6987-0: 24,95 euro. - Wordt gratis toegestuurd aan de leden van het genootschap. Het jaarboek bevat, naast de in deze bibliografie afzonderlijk beschreven bijdragen, een ‘Ten geleide’ (p. 7-8) van Marcel De

[p. 218]

Smedt, de ‘Kroniek 2005’ (p. 305-307) en de ‘Bibliografie 2005’ (p. 309-315) door Jozef Vandemaele. Recensies: - Brederode, ‘Streuvels' “Vlaschaard” vulde een hele eeuw’, in: 't Pallieterke, 9 januari 2008, p. 11. - Carette, Hendrik, ‘Streuvels en de wijven’, in: Meervoud: links Vlaams-nationaal maandblad, jg. 16 (2008), nr. 141, p. 20-21. - Vanclooster, Stijn, ‘De vlaschaard naar een tweede eeuw: boek en film herdacht’, in: Streven, jg. 74 (2007), nr. 10, p. 954-956. - Van Hulle, Jooris, in: De leeswolf, jg. 13 (2007), nr. 6, p. 471.

3. Proefschriften en verhandelingen

Van Bosch, Mariet De brieven van Martha Hartmann-Sommer aan Stijn Streuvels (1905-1915). Leuven: [Eigen beheer], 2007 - 117 p. (K.U. Leuven. Faculteit Letteren. Taal- en letterkunde: Germaanse talen. Licentiaatsverhandeling.)

4. Varia

Dehaen, Carl Stijn Streuvels: eeuwfeest van zijn roman De vlaschaard. In: Koninklijke Geschied- en Oudheidkundige Kring van Kortrijk. Handelingen, N.R., vol. 72 (2007), p. 192-195.

Lampole, Jules & Georges Martyn Terug in de tijd te Rugge: een volkshistorisch-toponymische wandeling door de wijk Rugge en de Waterhoek naar aanleiding van een eeuw Mirabrug te Avelgem / Lampole, Jules; met de medewerking van Georges Martyn. Avelgem: Geschied- en Oudheidkundige Kring van Avelgem, 2006. - 116 p.: ill.

Lanssens, Peter Lijsternest van Stijn Streuvels wordt grondig gerenoveerd.

[p. 219]

In: Het Laatste Nieuws, Leiestreek, 28 september 2007.

Le Loup, Willy Gezelle en Streuvels. In: Museumbulletin (Vrienden van de Stedelijke Musea Brugge), jg. 27 (2007), nr. 3, p. 15.

Maes, Noël Hoop voor Streuvelshuis? In: Heulespiegel, jg. 23 (2007), nr. 46, p. 34-35.

Maes, Noël ‘Ik ben nog altijd verliefd op Schellebelle...’ Bissegemnaar Sylvain Christiaens figureerde als knaap in de film De Vlaschaard. In: Krant van West-Vlaanderen, 30 maart 2007.

Maes, Noël Lijdensweg Het Lijsternest duurt nog wat langer; ‘dringende’ restauratie pas af in 2010. In: Krant van West-Vlaanderen, 2 maart 2007.

Maes, Noël Streuvels' Vlaschaard is 100: herdenking in Kortrijk met boek, filmvoorstellingen, dvd en tentoonstelling. In: Krant van West-Vlaanderen, 30 maart 2007.

Samyn, Lieven Petitie voor schrijversnest in Streuvelshuis. In: Het Laatste Nieuws, 23 april 2007.

Vanhecke, Johan ‘En dan nog zonder hoofdletter’. Literaire censuur in West-Vlaanderen. In: Zacht lawijd: literair-historisch tijdschrift, jg. 6 (2006/07), nr. 2, p. 96-110: ill.

Vanhee, Kris ‘Stijn Streuvels was een opportunist’. Ine Van linthout schrijft boek over De vlaschaard. In: De Standaard, regio West-Vlaanderen, 2 april 2007.

Vanhee, Kris & Freddy Vermoere Literair Streuvelshuis komt stap dichterbij. In: Het Nieuwsblad, regio Kortrijk, 17 mei 2007.

[p. 220]

Van Reenen, Hemmy Stijn Streuvels, de Beethoven van de literatuur. In: de Stentor, regio Zwolle, 30 oktober 2007. [Interview met Streuvelsverzamelaar Bertus van den Belt.]

Verhoeven, Karel De bibliofiele boekenmaker. In: De Standaard der Letteren, 16 februari 2007. [Over Boris Rousseeuw en zijn Carbolineum Pers, n.a.v. de uitgave van de briefwisseling Streuvels-Baksteen, bezorgd door Paul Thiers.]

Vermoere, Freddy Museum Het Lijsternest wordt eindelijk opgeknapt. In: Het Nieuwsblad, regio Kortrijk, 26 februari 2007. - Ook in: De Standaard, regio West-Vlaanderen, 26 februari 2007, onder de titel ‘Grote renovatie Streuvelsmuseum wenkt eindelijk’.

Vermoere, Freddy Woning van Streuvels wordt geen literair huis. In: Het Nieuwsblad, regio Kortrijk, 29 november 2007.

‘Streuvels is geen heimatschrijver, geen kneuterige naturalist, geen Bokrijkportrettist, geen Blut-und-Bodenstilist, nee. Streuvels is een existentialist. Elsschot mag dan al een schrijver voor de jaren negentig geweest zijn, de permanente zaligverklaring van zijn schrijverschap beneemt ons vandaag het zicht op wat een universele schrijver Streuvels is. Groots, genadeloos, ontroostbaar. Laat ons naast Elsschot vooral ook Streuvels herlezen.’

David Van Reybrouck, ‘Vlaamse nachten’, in: Dietsche Warande en Belfort, jg. 152 (2007), nr. 1, p. 112-114.