18. Verslag van het Nieuw Letterkundig Magazijn over het jaar 2008
Het Nieuw Letterkundig Magazijn, het ‘mededelingenblad’ van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, verscheen in 2008 twee maal. In totaal besloegen de twee nummers 64 bladzijden.
In het blad verschenen gekruide levensberichten van bijzondere erflaters van de Nederlandse cultuur, zoals Jacobus Revius, Gerrit van de Linde (‘De Schoolmeester’) en Victor de Stuers, de eerste twee ter herdenking van hun respectievelijke 350ste en 150ste sterfdag, de laatste omdat het tijd werd.
Ook werd plaats ingeruimd voor bijzondere geschiedenissen, zoals die van het dubbeltje in het werk van Gerard Keller en een in het personeelsblad van De ‘Rotterdammer’ verdwaald gedicht van Gerrit Kouwenaar.
Van over de landsgrenzen stamden de memorabele avonturen van Anton Greshoff in Afrika, die reikten tot in Joseph Conrads Heart of Darkness. Aandacht werd voorts besteed aan het bezoek van Nobelprijswinnaar Derek Walcott aan Amsterdam. Opmerkelijk was het vergelijkend onderzoek naar de dagboeken van Anne Frank en Virginia Woolf.
Een gesprek met vertaalster Jeanne Holierhoek en een kleine bijdrage over de eerste vertaler van Scotts Ivanhoe plaatsten de vaak veronachtzaamde bemiddelaars van cultuuroverdracht in het middelpunt.
Auteursrechtelijk beschermd