Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 1907

[p. 114]

Bijlage VI. Verslag der Commissie voor Taal- en Letterkunde.

De Commissie voor Taal- en Letterkunde heeft in het afgeloopen jaar negen maal vergaderd; voorzitter was Dr. J.J. Salverda de Grave, secretaris Dr. D.C. Hesseling. In de Octobervergadering der Maatschappij werden gekozen tot leden der Commissie de Heeren Dr. J.S. Speyer en Dr. J.J. Salverda de Grave; eerstgenoemde kwam in de plaats van Dr. J.W. Muller, de tweede was aan de beurt van aftreding en zag zich herkozen.

Betreffende het Tijdschrift waarvan de redaktie aan onze Commissie is opgedragen, kan het volgende worden medegedeeld. Het 25^ste deel is sedert het vorige Verslag volledig geworden; van het volgende deel is de eerste aflevering verschenen. Een aanvang is gemaakt met het afdrukken van een register op de thans verschenen 25 deelen. Dit register zal als een afzonderlijke aflevering uitgegeven worden en ook verkrijgbaar zijn voor belangstellenden die niet op het Tijdschrift zijn ingeteekend. De Commissie meent dat met zulk een overzicht van den inhoud van het Tijdschrift in zijn geheelen omvang de beoefenaars van onze taal- en letterkunde zeer zullen gebaat zijn; zij brengt hier gaarne haar dank aan den heer Kikkert voor de groote zorg waarmee hij zich, onder leiding van Dr. Boekenoogen, van de opdracht om dit omvangrijke register samen te stellen heeft gekweten.

Tot haar vreugde kan de Commissie berichten dat de lang verwachte uitgave der Reizen van Mandeville nog in 1907 het licht zal zien.

[p. 115]

Door bijzondere omstandigheden kon sinds het vorige Verslag geen deeltje van de serie Volksboeken worden uitgegeven. Gereed is echter de, door Dr. Boekenoogen bewerkte, Historie van den Verloren Sone, die dus weldra zal kunnen verschijnen; hetzelfde zal, naar wij hopen, het geval zijn met Dat Dyalogus van Salomon ende Marcolphus, bewerkt door Dr. De Vreese.

De Commissie heeft voor 't volgende jaar de uitgave beraamd van een bundel middelnederlandsch proza; nadere bijzonderheden kunnen op dit oogenblik nog niet worden medegedeeld.

De bijeenkomsten der Commissie werden besloten met mededeelingen en besprekingen van wetenschappelijken aard. De heer Beets behandelde de zegwijze letters gegeten hebben voor goed onderwezen zijn, en de benaming van de schaats in de Skandinavische talen. De heer Boekenoogen voerde het woord over de wijze waarop oudtijds volksboeken werden uitgegeven, over Nederlandsche kinderprenten en over eenige vastenavondsgebruiken. De heer Hesseling sprak over de uitdrukking iemand de ooren wasschen en over pogingen tot taalzuivering in Duitschland. De heer Kalff deed mededeelingen over de strekking van een zestiende-eeuwsch liederboekje, getiteld Devoot ende profytelyk boekske, de heer Salverda de Grave over een hertog van Gelderland, waarschijnlijk Otto III, die in Fransche lyrische gedichten genoemd wordt, en de heer Speyer over de afleiding van het woord blond Door den heer Verdam werden verschillende middelnederlandsche woorden behandeld en verklaard. Sommige van deze bijdragen hebben een plaats gevonden in het Tijdschrift of zijn daarvoor bestemd.