Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 1906

[p. 100]

Bijlage VI Verslag der Commissie voor Taal- en Letterkunde.

De Commissie voor Taal- en Letterkunde heeft in het afgeloopen jaar achtmaal vergaderd onder voorzitterschap van Dr. D.C. Hesseling; secretaris was Dr. G. Kalff. Gedurende een afwezigheid van zes weken werd deze vervangen door Dr. J.J. Salverda de Grave. De aan de beurt van aftreding zijnde leden der Commissie: de HH. Kern en Boekenoogen werden herkozen.

In onze bijeenkomsten werden in de eerste plaats de belangen van het Tijdschrift behartigd. Sedert het vorig verslag is het 24^ste deel volledig geworden en zijn van het 25^ste deel aflev. 1-2 verschenen. Sedert het verschijnen van de door Dr. Boekenoogen uitgegeven Historie van den Jongen geheeten Jacke, heeft door verschillende omstandigheden in de reeks van herdrukken van Nederl. volksboeken nog geen nieuw nummer het licht gezien. Wij hopen echter dat de Historie van den Ridder metter Zwane en Dat Dyalogus van Salomon ende Marcolphus weldra geheel afgedrukt zullen zijn. Daarna worden ter perse gelegd de Historie vanden Verloren Soon en de Historie van Urbaen, terwijl verder o.a. zal volgen de Historie van de Vier Heemskinderen.

Van de Reis van Mandeville is de tekst gedrukt; de Inleiding en het Glossarium zijn, helaas! nog niet zoover gevorderd, dat wij een datum van verschijning kunnen noemen.

[p. 101]

De vergaderingen der Commissie werden volgens gewoonte besloten met mededeelingen en besprekingen van wetenschappelijken aard.

Dr. Salverda de Grave voerde het woord over het vocalisme van Fransche woorden in het Nederlandsch, in het bijzonder over aan het Fransch ontleende Nederlandsche woorden, die in het Fransch een stomme e hebben of gehad hebben.

Dr. Kalff handelde over een paar merkwaardige bundels refereinen uit het eerste kwart der 16^de eeuw en over de figuur van den wildeman in Vondel's Leeuwendalers.

Dr. Hesseling sprak over het Afrikaansche woord ijstervarken of ijzervarken en over een, in het Latijn opgesteld, verhaal eener reis in Zuid-Afrika door Wilhelm ten Rhyne.

Dr. Verdam behandelde achtereenvolgens de woorden behept (behipt), dak (in de uitdr. er is te veel dak op het huis), gewricht, grondelen (= grond voelen), key-zot voor stapelgek, schietgebedje, minneknoop en den ouderdom van het woord eerzucht in het Nederlandsch.

Dr. Boekenoogen de woorden wen (of weynd) en wiezel = speelpenning.

Dr. Beets het woord waarloos, een combinatie der gelijkbeteekenende woorden waar en loos.

Dr. Speyer sprak over den oorsprong der legende van S. Hubertus met het hert.

Dr. Salverda de Grave besloot de laatste vergadering met eene mededeeling over de Fransche spreektaal buiten Frankrijk.

Sommige dezer mededeelingen zijn voor het Tijdschrift der Maatschappij bestemd.