Internationale Revue i 10 1927-1929

[p. 44]

J.J.P. Oud
Huisvrouwen en architecten

‘Von der Analogie.
Ich freue mich, dass in einer Zeit ohne Liebe zu der Arbeit die Technik Formen schaffen konnte, gleich vollkommen in der Erscheinung wie gewissenhaft in der Zweckerfüllung, doch ich ärgere mich, dass die Werke mancher Künstler, die diese Eigenart loben von so manierierter Oberflächlichkeit sind’.

Een der belangrijkste stellingen, waarop zich de nieuwe bouwkunst baseert, is het tot in het minitieuse voldoen aan de eischen, die het dagelijksch leven stelt. Het is in dien zin, dat de techniek en haar verfijndste voortbrengselen door de vooruitstrevende architecten bewonderd worden. Zuiver stellen van eischen, zuiver voldoen aan eischen: dit is het wezen der techniek daar, waar wij haar waardeeren, wijl zij aan levensbehoeften tegemoet komt en door klare verwerkelijking der opgave tot schoonheid (ik zeg niet ‘tot kunst’) leidt.

Zuiver stellen van eischen, zuiver voldoen aan eischen: dat is wat aan het bouwen van heden volkomen ontbreekt! De architect minacht - het gaat hier om woningbouw - de kleine geriefelijkheden, die het leven van allen dag gerealiseerd vraagt, wijl hij er zich boven verheven waant; de huisvrouw komt er niet op: ze schijnt vooralsnog liever lang met het lichaam dan kort met den geest te arbeiden!

Welke redenen zijn er op te sommen, die aan de architecten het recht zouden kunnen verleenen ons het huiselijk leven zwaarder te maken dan noodig is? Kunst? Mystiek? De vrees om louter verstandelijk te zijn? Louter verstandelijkheid is er niet waar een probleem met diep-doordringende en liefdevolle toewijding aangevat wordt. Zeker niet op het gebied der architectuur, waar elk gegeven reeds dadelijk een vorm-voorstelling van ideëelen aard oproept. Maar ook niet elders, waar het leven naar zijn vitalen inhoud geleefd wordt: de grenzen vervagen in onzen tijd. Kunst en leven zijn bezig een twee-éénheid te worden, waarin het esthetisch sectarisme van thans niet meer terug te vinden zal zijn.

In zijn nieuw boekje over Amerika zegt Huizinga o.a.: ‘De wil tot macht over de natuur en over de samenleving openbaart zich als een hartstocht om alle domeinen van het sociaal en economisch leven geestelijk te organiseeren, zoo exact mogelijk, ze technisch geheel te ordenen, om ze te kunnen beheerschen. Het ideaal, dat daartoe drijft, is niet louter dat van verhooging der materieele welvaart; het schijnt herschepping van een wereld, waarin het goed zal zijn te leven.’ ‘Diese (die neuen) Menschen sagen wirklich statt Gott Kattun,’ schrijft Döblin: ‘Aber Kattun ist ihnen so wenig Spass wie den früheren ihr Gott.’

Er is geen enkel argument aan te voeren, waarom men van het bouwen niet ook het grootst mogelijk practisch rendement zou mogen vergen. Architectuur dient te baseeren op het leven in zijn natuurlijk mogelijken vorm, om dit tegelijkertijd op te voeren tot een niveau, waarop zelfs het meest banale geestelijk zijn rechtvaardiging vindt. Alleen dat bouwen heeft heden een toekomst, dat zich behalve esthetisch ook ethisch te handhaven weet: dat niet parasiteert op de samenleving, doch deze in haar ethisch volmaakt mogelijken vorm mee-maakt.

Het beginsel is niet nieuw: een beginsel stellen is evenwel iets anders dan een beginsel nakomen. Het aantal architecten, dat zich opwerpt als aanhangers van eene op overwegingen van redelijken aard berustende bouwkunst is tegenwoordig zeer groot; het percentage van degenen, die zich daadwerkelijk en nauwgezet in dienst stellen van de opgaven, die ze op te lossen hebben, daarentegen zeer klein. De fantasie is sterk en het geduld is zwak!

[p. 45]

J.J.P. OUD
IN UITVOERING ZIJNDE ARBEIDERSWONINGEN MET WINKELS EN PAKHUIZEN TE HOEK VAN HOLLAND. 1924

[p. 46]

Toch is er slechts één mogelijkheid om weer tot een levende en algemeene bouwkunst te komen, d.i. seconde na seconde, minuut na minuut, uur na uur steeds weer opnieuw uit te vorschen wat er reëels van den architect verlangd wordt. In de daaruit voortkomende gegevens ligt het noodzakelijk contact tusschen leven en bouwkunst: de grondslag voor een nieuwe éénheid, voor ‘stijl’.

De huisvrouwen van Stuttgart hebben zich ter gelegenheid van eene door den ‘Deutsche Werkbund’ te organiseeren woning-tentoonstelling afgevraagd wat zij alles aan levensgenot inboeten door het conservatisme of door het speelsche egoïsme der architecten. Zij wenschen zich daaraan niet verder te onderwerpen en hebben een programma van eischen opgemaakt, die zij bij den bouw van hare woningen gehandhaafd wenschen te zien. Hieronder volgt het.

Het zou goed zijn als ook de Hollandsche vrouwen de hoofden bijeen staken om tot dergelijke ‘voorwaarden’ te komen Legt men ze daarna zijnen architect als bindende contractsbepaling op, zoo zal de nieuwe architectuur daarmede nog wel niet bereikt, maar toch een stap nader gebracht zijn!

Vorschläge der Berufsorganisation der Hausfrauen Stuttgarts zu der geplanten Siedlung am Weissenhof

VORBEMERKUNG. Die von uns in unserer Eigenschaft als Hausfrau und Mutter zusammengestellten allgemeinen Leitsätze enthalten in der Hauptsache Selbstverständliches und werden daher vielleicht überflüssig erscheinen. Wenn wir uns trotzdem zur Geltendmachung dieser Forderungen entschlossen haben, so geschieht es auf besonderem Wunsch vieler Hausfrauen, die gerade die Ausserachtlassung einzelner dieser Gesichtspunkte schmerzlich empfunden haben.

TREPPEN UND BÖDEN: Treppen und Böden sollen leicht zu reinigen sein. Ecken und Winkel möglichst vermieden werden. In den Räumen mit Platten oder ausgegossenem Boden soll dieser mit Hohlkehle an die Wand anschliessen. (Aus hygienischen Gründen und um das Putzen zu erleichtern.) Die Treppenstufen sollen, wenn tunlich auf beiden Seiten gleich breit sein und bei Anlage der Treppe überhaupt auf alte Leute und Kinder, sowie das Transportieren von Möbeln und Kranken Bedacht genommen werden.

ROLLÄDEN: Sicherung gegen Einsteigen durch Rolläden oder Ähnliches.

FENSTER: Wenige aber breite Fenster. Gut schliessende Doppelfenster innen. Mattscheiben bei den Wirtschaftsräumen.

TÜR- UND FENSTERGRIFFE: Tür- und Fenstergriffe sollen glatt und einfach, leicht zu reinigen, am besten wohl vernickelt sein.

WANDSCHRÄNKE: Es sind viele Wandschränke, die jedoch nicht aus der Wand herausragen dürfen einzubauen, und dabei Gewicht auf gute Ventilation zu legen. Der Raum unter den Fenstern ist, sofern er nicht für Heizung benötigt wird, ebenfalls für Schränke auszunützen.

WASSERRÖHREN UND HAHNEN: Die Wasserröhren sollen so liegen, dass sie dem Frost nicht ausgesetzt sind. Die Abstellhahnen sollen leicht erreichbar sein.

ELEKTRISCHE LEITUNGEN: Die elektrischen Leitungen sollen so gelegt sein, dass Defekte ohne Beschädigung der Tapeten und des Verputzes beseitigt werden können. Gasuhren, Elektrizitätszähler und Schalplatten sind so aufzustellen, dass sie gut erreichbar und

[p. 47]

von der Hausfrau leicht abgelesen werden können. Jeder Raum, auch im Keller und auf dem Dachboden sollte elektrische Beleuchtung haben. Jedes Zimmer, auch die Wirtschaftsräume, wie Küche, Waschküche, Badezimmer sollten ausser dem Anschluss für Deckenbeleuchtung einen Steckkontakt haben. Falls Nutzelektrizität angeschlossen ist, so würde in den Wirtschaftsräumen ein Anschluss an diese per Steckkontakt genügen. In den Zimmern wären 2 Anschlüsse, einer für Lampen, einer für Kraft (Vacum, Oefen) zweckmässig.

REGENWASSERLEITUNG: Dass Regenwasser sollte in jedem Hause in die Waschküche geleitet und dort gesammelt werden.

ABFALLSCHACHT: Asche und sonstiger Abfall sollen durch einen geplättelten Schacht abgeführt werden, der in einen von der Müllabfuhr zu leerenden Kasten mündet.

DER KELLER: Der Keller soll Nischen haben zur Aufbewahrung von Kartoffeln und Gemüse. Die Kohlenkeller sollen von aussen einschüttbar sein.

AUFZUG: In den mehr stöckigen Häusern sollte ein einfacher Aufzug für die Kohlenfüller und Waschkörbe vorhanden sein.

WÄSCHETROCKENRAUM: Auf einen gut ventilierten Wäschetrockenraum soll besonders Gewicht gelegt werden.

HEIZUNG: Wenn keine Zentral- oder Luftheizung eingebaut wird, ist auf je 2 Zimmer ein Ofen zu rechnen. Auch bei Zentralheizung sollte die Möglichkeit bestehen, später im Bedürfnisfall einen Ofen zu setzen, also sollten nicht zu wenig Kamine vorhanden sein.

SCHUTZ GEGEN FAHRLÄSSIGE LICHTVERGEUDUNG: In den Türen aller Nebenräume sollten kleine Fenster oder Gucklöcher angebracht sein, damit von aussen gesehen werden kann, wenn Licht brennt.

BESENKAMMER, PUTZRAUM: Für jede Wohnung ist an geeigneter Stelle ein Raum für Besen, Putzutensilien, Leiter, Staubsauger, Kohlenfüller etc. vorzusehen.

DIE KÜCHE: Die Küche soll mit Wandschränken ausgestattet sein. Unter dem Fenster und evtl. auch in der Speisekammer soll sich ein mit Lüftung versehener Schrank befinden, einerseits zum Aufbewahren von Speisen, andererseits für Gegenstände, die austrockenen sollen, (z. B. gespültes Holzgeschirr).

Je nach Lage des Einganges ist es zweckmässig, wenn das Küchenfenster so breit ist und so nah über dem Boden liegt, dass die Lieferanten ihre Waren durch das Fenster abliefern und die Küche nicht zu betreten brauchen.

In der Küche soll sich ein Herd, ein Gasherd und ein Steckkontakt für elektrischen Kraft-anschluss befinden.

Der Spültisch mit Bassins, evtl. mit Warmwasserzuleitung aus Boiler, der auch das Badezimmer versorgen könnte.

Es ist darauf zu achten, dass der Spültisch so eingebaut wird, dass das Licht von der richtigen Seite hereinfällt.

Der Spültisch sollte eine verschliessbare Klappe haben, unter der das ungespülte Geschirr abgestellt werden kann.

Der Küchenanstrich sollte abwaschbar und möglich gemustert sein, damit er nicht so schnell unansehnlich wird.

SPEISEKAMMER: Eventuell genügt ein Vorratsschrank, gut lüftbar. An den Wänden sollen sich Regale befinden und ein Fliegenschrank, sowie ein nach Norden gerichtetes Fliegenfenster.

DAS WOHNZIMMER: oder Speisezimmer soll neben der Küche liegen. In der Wand dazwischen ein von beiden Seiten zugänglicher auch durch Türen abschliessbarer Schrank,

[p. 48]

damit das Geschirr auf der einen Seite hineingesetzt und auf der anderen Seite herausgenommen werden kann. Neben dem Schrank ein Schiebfenster mit hüben und drüben abklappbaren breiten Brettern, zum ein- und ausreichen der Platten.

DIE SCHLAFZIMMER: In den zum Schlafen bestimmten Räumen ist darauf zu achten, dass Fenster und Türen einander gegenüber liegen, um ein Durchlüften zu ermöglichen.

Die Betten sollen so gestellt sein, dass sie nicht vom Zug getroffen werden und dass die darin Liegenden nicht ins Licht sehen. (Wichtig für Kranke).

Eingebaute Wandschränke sollen das Aufstellen von Schränken unnötig machen.

Wasseranschluss und Abfluss für den angeschlossenen Waschtisch ist vorzusehen.

Balkon oder Terrasse zum Lüften und Sonnen der Betten.

DAS BADEZIMMER: Das Badezimmer soll nicht zu klein sein; und ausser der Badewanne und dem Klosett noch Raum haben für einen Stuhl und eine Kinderbadewanne.

Aus Vorsicht keine Gaszuleitung. Dafür Warmwasserzuleitung aus einem sich im Heizungsraum oder in der Küche befindlichen Boiler. Falls keine Zentralheizung vorgesehen ist, sollte im Badezimmer ein elektrischer Anschluss für Ofen oder anderer Ofen vorhanden sein.

KLOSETT: Ein Klosett sollte vom Gang aus zugänglich sein. Klosett im Badezimmer genügt nicht.

Davor soll sich ein Ausguss mit Wasserhahn befinden.

HAUSEINGANG: Im Hauseingang eingebaute Kleiderablage mit Spiegel.

Im Gang Wandschrank für Mäntel, Überschuhe, Schirme etc.

MÄDCHENZIMMER: Im Ein- oder Zweifamilienhaus kann sich das Mädchenzimmer im Dachstock befinden, am besten wohl an der Kaminwand, um eine leichte Durchwärmung zu ermöglichen.

Im Miethaus soll sich das Zimmer prinzipiell auf dem Stock innerhalb des Glastürenverschlusses befinden.

DIE WASCHKÜCHE: Die Waschküche soll vor allem hell sein.

Es sind Zinkkübel mit Auslaufstöpsel vorzusehen. Einer dieser Kübel konnte als Badegelegenheit für das Mädchen dienen.

Die Waschkessel sollen Vorwärmer und Auslaufhahnen haben, sowie Regenwasserbehälter und Regenwasserzuleitung.

Es sollte die Möglichkeit bestehen, falls kein Bügelzimmer vorgesehen ist, dass ein Bügelofenrohr in den Kamin eingefügt werden kann.

Auch in der Waschküche soll sich ein Steckkontakt für Nutzelektrizität befinden.

MOTTENKAMMER: Zur Aufbewahrung von Pelzen, Teppichen etc. sollte an geeigneter Stelle eine eingemauerte Mottenkammer vorgesehen sein.

GERÄTEKAMMER: Im Untergeschoss könnte sich zu ebener Erde ein durch Treppe von aussen zugänglicher Raum befinden zur Aufbewahrung von Gartengeräten, Kinder- und Leiterwagen, Fahrrädern, etc.

OBSTHÜRDE: Wenn möglich sollte auf halber Höhe vom Keller Platz für eine Obsthürde ausgespart werden, vielleicht auf der Kellertreppe.