Indische Letteren. Jaargang 24

[p. 52]

‘Een eijlander wt Iava welcks volck is hartneckich en opstinaet’
De Javaan in de VOC-literatuur
Adrienne Zuiderweg

Het citaat in de titel dateert uit de begintijd van de VOC. Het is afkomstig uit het platenalbum dat hoorde bij het reisverhaal Itinerario, voyage ofte schipvaert van Jan Huygen van Linschoten. De uitgever van Van Linschotens boek, Cornelis Claesz, had in 1604 besloten om 30 van de 36 illustraties uit het Itinerario afzonderlijk uit te geven. Ze verschenen als Icones, habitus gestusque Indorum ac Lusitanorum per Indiam viventium.

Het Itinerario is het oudste werk over Oost-Indië dat door een Nederlander is geschreven. Jan Huigen van Linschoten schreef zijn boek uit eigen ervaringen die hij gedurende zijn vijfjarig verblijf in het Indiase Goa had opgedaan.

Echter Van Linschoten is nimmer op Java geweest. Je zou je dus kunnen afvragen hoe hij aan zijn typologische beeldvorming van de Maleisiërs en Javanen kwam. Wellicht had hij zich voor zijn tekeningen laten inspireren door Chinese manuscripten en prenten die in Manilla en Macao te koop waren, of door een Portugees-Aziatisch album, de codex Casanatense, of door de Engelse schilder John Storey (1504-1571) die gelijktijdig met hem in Goa verbleef.¹ In ieder geval lijken de leggers van de afbeeldingen uit de Icones et habitus Indorum ‘naer 't leeven’ getekend en een creatie ‘uyt de geest’.² Wellicht was het de bedoeling om de Maleiers en Javanen te vergelijken met andere afgebeelde bevolkingsgroepen in het platenboek zoals de Chinezen, Indiërs en Portugezen.

Het is opvallend dat de Icones et habitus Indorum opent met een typologische prent van Maleiers en Javanen en niet met Indiërs uit Goa. Vermoedelijk had dat te maken met de belangstelling in de Republiek voor Java. Want na de Eerste en Tweede Schipvaart (1595 en 1598) en de oprichting van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (1602) toonden kooplieden maar ook leunstoelreizigers hun interesse in Oost-Indië. De afbeelding toont een Maleis' en Javaans paar. Het Maleise paar heeft een bloem in de rechter hand. De bloem symboliseert de verfijnde verleidingskunst. De Javaanse vrouw toont een betelblad. Met haar baatje van ragfijne stof verleidt zij haar man. Beide mannen dragen een kris. De Javaan typisch op zijn Javaans, op zijn

1 Van den Boogaart 2000, p. 4, 33-34, noot 17.

2 Idem, p. 1-8, cit. p. 4.

[p. 53]

rug. De tekst onder de tekening is ontleend aan wat de Portugese schrijver Camões (circa 1524-1580) schetste over de Malaios namorados en Jaus valentes.³ We lezen over de ‘Yauvas’:

Een eijlander wt Iava welkcs volck is hartneckich ende opstinaet.

De Latijnse uitleg onder de titelplaat vermeldt over de Javaan:

De inboorlingen van Oost-Java hebben een stug en hardvochtig karakter. Ze hebben een gele kleur evenals die van Malacca, niet ongelijk aan de volken van Brazilië, maar ze hebben robuuste en sterke heupen, een vol gezicht, uitstekende en brede jukbeenderen, lange wenkbrauwen, een dunne baard en ook het haar is niet dik, maar wel zwart. Zij drijven doorgaans handel met de bewoners van Malacca en in ruil voor specerijen ontvangen zij linnen dat op allerlei wijze bewerkt is. Men zou gemakkelijk handel met hen kunnen aangaan, want zij zijn volstrekt niet bang voor de Portugezen, die niet naar Java reizen, terwijl daarentegen de Javanen vaak Malacca aandoen.⁴

Dat deze antropologische observatie uit de Icones het accent legt op de handel moge duidelijk zijn.

3 Idem, p. 18.

4 Idem, p. 18, 46 en 47.

Bantammers

Meer informatie over de Javanen biedt het reisjournaal dat Jacob van Neck optekende tijdens zijn reis naar Oost-Indië (1598-1599). Deze kapitein van de Tweede Schipvaart observeerde op de Bantamse markt en in de residentie van de Javaanse gouverneur de lokale bevolking. Zijn observaties verschenen pas in 1900 in druk.

Van Neck somde in zijn reisverslag de kleding van de Javanen op. Hij vermeldde dat de man een fluwelen, zijden, wollen, linnen of katoenen hemd met tamelijk wijde mouwen droeg, om zijn middel een Chinees zijden of linnen doek knoopte en op zijn hoofd een wollen of linnen muts zette. Zijn tred was ‘uijtermate superbo [hooghartig], met een vreemde beweginghe des lichaems, het gesicht fier en arrogant’.⁵ De vrouw knoopte katoenen of Chinese zijden doeken om haar lichaam. Ze stak heur haar op ‘met een quaede gratie’, volgens Van Neck, ‘ghelijck een traech [luie] voerman die staerten van sijn paerden opsteeckt’.⁶ Ze kauwde de hele dag op betel waardoor haar mond met gebroken tanden leek op ‘een verbarnd dorp’.⁷

Over de eetwijze van de Javanen vermeldde Van Neck dat ze veel vis aten en meest-

5 Van Neck 1900, p. 302.

6 Idem, p. 303.

7 Idem, p. 304.

[p. 54]

al rijst die ze ‘met onaerdighe maniere inslocken’,⁸ maar dat was omdat ze met hun hand aten. Ze waren zoetekauwen vanwege hun voorkeur voor melk met suiker en in suiker ingelegde vruchten.

De Javaan die overwegend islamitisch was, bracht volgens Van Neck de dag grotendeels door bij zijn vrouwen, ‘die sij doen dansen en veel oncuijsche dwaesheeden bedrijven’.

8 Idem, p. 303.

Strakke regulering

Maar hoe dachten de Bataviase bestuurders over de Javaan? Die deden er van alles aan om hem duidelijk te maken wat zijn plaats in de Oost-Indische hoofdstad was. Ze legden in hun decreten hun aanwezigheid binnen de stadsmuren vast. Zo was de stad na zonsondergang verboden terrein voor Javaanse handelaren. Overdag was hun territorium beperkt tot de nieuwe pasar langs de Tjiliwoeng, en mochten ze zich slechts met toestemming rond het Stadhuis en in de Herenstraat en Prinsenstraat ophouden.⁹ Iedere Javaan van twaalf jaar en ouder moest zijn kris afdoen, zich melden bij de landdrost en baljuw en zich verenigen in groepen van 20 á 25 man. Hij kreeg een loden munt die hij op bevel moest tonen. Deze plakkaten dateren uit de tijd van Jan Pietersz Coen maar werden tot in de achttiende eeuw verlengd.

Het moge duidelijk zijn dat de Bataviase bestuurders een streng regime tegen de Javanen voerden. Dat gold niet voor de andere inlanders en oosterse vreemdelingen, zoals de Chinese en Arabische handelaren, de Boeginese en Molukse soldaten. Want die genoten het privilege van een eigen woonwijk in de stad. De Javaan moest buiten de stadsmuren wonen. Alleen als slaaf¹⁰ of bediende van het VOC-personeel mocht hij in de stad verblijven.

9 Plakkaten in 1627, op 27 april 1628 en 23 januari 1638 (Nationaal Archief, Inventaris Radermacher, 1.10.69, inv. nr. 380).

10 Armlastige Javanen verkochten hun kinderen aan Chinezen en Europeanen.

Onbeschroomde observaties van de Javaan

Voor beeldvorming van de Javaan in de VOC-literatuur kunnen we het best te rade gaan bij wat niet-Nederlands VOC-personeel over hun Bataviase jaren hebben geschreven. Met name de uit de Duitse landen afkomstige dienaren legden in hun journaal of reisboek zonder terughoudendheid hun observaties vast. Ze konden dat doen omdat ze in tegenstelling tot het vaderlands VOC-personeel niet gebonden waren aan de geheimhoudingsplicht.

[p. 55]

Ein Javan en Ein Javanische Frau uit: Casper Schmalkalden. Die wundersamen Reisen des Caspar Schmalkalden nach West- und Ostindien 1642-1652 (1983), p. 105.

Dat deed bijvoorbeeld Casper Schmalkalden (circa 1632-na 1668) die tussen 1646 en 1652 in Batavia woonde. Hij vocht als VOC-soldaat in Malakka, Atjeh, Formosa en Japan.¹¹ In zijn reisjournaal maakte hij tekeningen van de Javaan en schreef er gedichtjes bij.¹²

Zo dichtte Schmalkalden over de Javaanse soldaat:

Ein Javan.
Ich liebe Tapferkeit und bin von starcken kräften,
Mein Hollandt braucht mich wohl, in allerleij geschäften
Ich fechte für sein heil mit schwerden kries und schild
Biß Java ruhig steht und füs sein Zulist [list] gestillt.

Ook de Javaanse vrouw met haar typische attribuut de betel legde hij vast:

Ein Javanische frau.
Das ist die beste lust an Sijri pinang Keüen
Und dies durch einen trunck von gutem thee erfreuen,
Dabeij muß unser leib von gelben farbe seijn
Drümb burri burri [boréh: geel smeersel] sex, das' bringt uns diesen schein.

11 Van Gelder 1997, p. 123 en 294 en Schmalkalden 1983, p. 10, 167-169.

12 Schmalkalden 1983, p. 105.

[p. 56]

Hollandse observaties van de Javaan

Hoewel de Nederlandse reizigers in hun berichtgeving over de Javaan gehinderd werden door geheimhoudingsplicht, bevat de VOC-reisliteratuur dankzij opperkoopman Rijklof van Goens (1619-1682) een beschrijving van de Javaan. Die is te vinden in zijn Corte beschrijvinge van 't eijland Java, derselver provintien, landdeelinge, rijckdommen inwoonders, soodanich 't selve nu bevonden ende geregeert wert, dat pas in 1856 werd gedrukt. Over de Javaan berichtte Van Goens:

Deese Javaenen zijn van schoone, gedrongen, musculeuse en frissche gedaenten, ordinaer wel 100 vette tegen 10 magere, hebbende doorgaens een schoon ligchaem, geproportioneerd op welgemaeckte beenen, dick van kuijten, en smal van encklauwen [enkels] versiert; nochtans met een leelijcken cop, bewassen met ongeloofflijck schoon haer, soo dat se van achtereren gesien zijnde, representeeren een schoone gestalte, maer van voren een plat affzienelijck aengesicht, nochtans den een veel meer als den anderen; van couleur d'arbeijders bruijn geel, ende die van staet en vermoogen redelijck blanck geel. Het vrouwvolck is doorgaens veel schoonder, eer mager als vet, voornaementlijck die in de heerenhuijsen zijn, die ordinair schoon, jae veel welcke blanck en seer wel besneeden zijn; seer tenger van ligchaem, smal van middel, lang van armen en vingers, die de groote heeren van vermoogen seer wel weeten uijt te cippen [knijpen] op soodanige plaetsen, als een ieder onder zijn gebied vinden can.¹³

Opvallend in Van Goens' observatie is zijn benadrukking van de aristocratische blank gele huidskleur, die wij kennen als kulit langsep.

Ook de uit Bentheim afkomstige koopman Joan Nieuhof observeerde de Javaan. Tijdens zijn Bataviaas verblijf (1667-1670) had hij daarvoor ruimschoots de tijd. Volgens hem woonden er toen zo'n 3.050 Javanen binnen en buiten de stad.¹⁴ Dat Nieuhof ook de tekenpen vaardig wist te hanteren, blijkt uit de illustraties in zijn boek Zee en lant-reizen door verscheide gewesten van Oostindien (1682).

In zijn beschrijving bracht Nieuhof de dapperheid, wreedheid en hardnekkigheid van de Javaan in herinnering. Hij vermeldde diens bruine huidskleur en pikzwarte haar. Opvallend vond hij diens wenkbrauwen en kaken. Van de mannen vermeldde hij hun sterke lichaam, waardoor ze voor oorlogsvoering geschikt waren. De vrouwen vond hij klein van postuur. Hun bamboe huizen met rieten of palmblad daken waren doorgaans proper. De Javaan verbouwde rijst, was visser of verkocht rijst en ander eetwaar

13 Van Goens 1856, p.356, De Graaf 1956, p. 185.

14 Nieuhof 1682, p. 194, 214-217.

[p. 57]

op de pasar. Volgens Nieuhof beroemden de Javanen zich erop een oud volk te zijn.

De beter gesitueerden konden zich permitteren mooier gekleed te gaan. Hun kain was met goud versierd en gebloemd of gestreept. Zoals de Javaanse koopman. Die maakte ‘weinig zwarigheits [...] van liegen en bedriegen’.¹⁵ Tot slot van zijn beschrijving vermeldde Nieuhof dat het hem was opgevallen dat de Javanen uitermate vruchtbaar waren en grote gezinnen hadden.

De zojuist geschetste antropologische beeldvorming van de Javaan inde VOC-literatuur blijft tot in de achttiende eeuw bestaan. Mede omdat reizigers hun registratie van de Javaan van elkaar kopieerden.

De monografie Batavia, de hoofdstad van Neêrlands O. Indien (1782) vatte de gepubliceerde observaties over de Javaanse zeden en levenswijze samen, maar de anonieme auteur voegde ook een aantal nieuwe aandachtspunten toe.¹⁶ Bijvoorbeeld het huwelijk. Zo vermeldde de auteur dat de jeugd vanaf hun negende à tiende jaar als huwbaar werd beschouwd. Er werd ‘meer uit welvoegelykheid dan [uit] wanre liefde’ getrouwd.¹⁷ De huwelijken van de elite werden uitgebreid en fraai gevierd. Na haar trouwdag werd de vrouw naar haar vertrekken verbannen, waar ze met haar slaven en slavinnen de grootste vrijheid genoot. Ze lag de hele dag op haar ‘Sophâ’ of matje betel te kauwen, tabak te roken en koffie of thee te drinken. Maar 's avonds werd ze door haar muziekslaven aangespoord tot dansen en andere vormen van vermaak.

Naarstigheid was volgens Batavia, de hoofdstad van Neêlands O. Indien bij de vrouw geheel onbekend. Dat gold ook voor haar echtgenoot. Die liet zich overdag omringen door de vrouwen of maakte een wandeling door de stad. Zijn slaven hielden dan de pajong boven zijn hoofd en droegen zijn pinangdoos en waterpot. De Javaan was in zijn omgangsvormen uiterst opportunistisch, vond de auteur. Want hoogmoedig naar zijn slaven maar kruiperig naar zijn meerdere wanneer hij zei: ‘Caboela Sampeja’, wat betekent, ‘de Slaaf ligt voor uwe voeten’.¹⁸

Uiterst negatief was de auteur over de Javaanse normen van goed en kwaad. Volgens hem was de Javaan ‘van de slegtste zoort, want [...] zeer trouwloos en kwaadaartig’.¹⁹ Hij was snel lichtgeraakt en trok bij een meningsverschil meteen zijn kris. Had hij zijn tegenstander gedood dan was hij mata gelap, al dan niet onder invloed van opium waarvan hij een veelverbruiker was. Toch bespeurde de auteur een positieve eigenschap bij de Javaan. Die schold zelden maar als hij dat deed dan was het ergste scheldwoord dat hij kon bedenken: schelm.

15 Idem, p. 194.

16 Batavia, de hoofdstad van Neêrlands O. Indien 1782, p. 30-53.

17 Idem, p. 32.

18 Idem, p. 50.

19 Idem, p. 48.

[p. 58]

Wetenschappelijke bestudering van de Javaan

De eerste die echt een studie van de Javaan maakte, was François van Boeckholtz. Deze VOC-sergeant was in 1774 naar Batavia gekomen, waar hij vier jaar zou blijven.²⁰ Hij klom op van koopman naar tweede resident van Soerakarta. Aangespoord door zijn lidmaatschap van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen en de ambulante vrijmetselaarsloge ‘De Goede Hoop’ trok Van Boeckholtz er als een onderzoeker op uit. Hij publiceerde zijn bevindingen in de Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap.

Bijvoorbeeld zijn etnografische observatie van de Javaan uit 1775 die verscheen als ‘Uit eenige aanteekeningen nopens den Javaan in het Oostelyk gedeelte van het Eiland Java’. Bij zijn meeste observaties leunde Van Boeckholtz op die van zijn voorgangers, bijvoorbeeld de Javaanse lichaam- en karakterdeugden en voorliefde voor betel, kris en parrang. Maar Van Boeckholtz zette zich ook af tegen de bestaande beeldvorming. Bijvoorbeeld dat de Javaan voor geld bereid was te doden. Dat gebeurde zoals hij weerlegde ook in Europa en gold dus niet specifiek voor Java.

Nieuw bij Van Boeckholtz was diens aandacht voor de Boele of albino Javaan. Hij kende een gezin dat drie gewone en drie albino kinderen had. In zijn volkenkundige studie schonk hij ook aandacht aan de Javaan van vorstelijke komaf en diens vormen van vermaak, zoals wajang en dans. Hij vergeleek de hofdanseressen met de volkse tandakvrouwen. De laatsten verdienden de kost door op markten en straten hun schel klinkende liederen te zingen waarin ze meedansende mannen uitdaagden tot het liefdesspel.

Tot slot van deze bespreking van de ‘Aanteekeningen nopens den Javaan’ blijkt dat Van Boeckholtz afstand nam van uitspraken van collega-schrijvers over de in hun ogen verregaande trouweloosheid van de Javaan. Van Boeckholtz meende namelijk dat hij kon aantonen dat deze karaktereigenschap niet de Javaan in het bijzonder gold maar ook andere volkeren. Ook was hij het oneens met uitspraken over de aangewreven luiheid van de Javaan. De oorzaak daarvan was volgens hem anders dan men altijd had aangenomen.

Het warme klimaat, doch voornamelyk de drukkende regering, waaronder zy gebukt gaan, zyn toch geene prikkels tot den arbeid, by eene natie, die onzeker [is] of zy morgen zal kunnen maanyen, het geen hare naarstigheid mogt hebben gezaaid, op niets anders bedacht geworden is, dan ter verkryging van dat geen wat hare geringe behoeften dagelyks vorderen.²¹

20 Daarna woonde François van Boeckholtz in Semarang en Soerakarta. Hij overleed in 1799 in het Semarangse.

21 Boeckholtz 1816, p. 13.

[p. 59]

Van Boeckholtz besloot zijn bewijsvoering: ‘Indien deze ondeugd wezenlyk in het oog valt, zoo is dezelve nog grootendeels onder de grooten of aanzienlyke javanen te vinden’. Hij wist waarover hij het had. Als tweede resident van Soerakarta had hij hiermee immers dagelijks te maken.

Verheffing van de Javaan

Blijkbaar hadden Van Boeckholtz' ‘Aantekeningen nopens den Javaan’ de bestuurders van het Bataviaasch Genootschap aan het denken gezet. Want in 1782 schreven ze een prijsvraag uit om de Javaan naar een hoger plan te verheffen. Het antwoord verwachtten ze voor eind december dat jaar. De bekroning was honderd gekartelde dukatons waard. De prijsvraag luidde:

Hoedanig kan men met vrugt onderneemen, het zedelijk caracter der Javaanen te verbeteren, dat zij voor hun zelven gelukkiger, en voor de algemeene saamenleeving nuttiger worden?²²

Echter de vraag bleef onbeantwoord. Dat de bestuurders deze vraag stelden, was hen wellicht ingefluisterd door een van hen en wel door Willem van Hogendorp. Die had namelijk met zijn zedenkundige vertelling Kraspoekol of de droevige gevolgen van eene te verre gaande strengheid, jegens de slaaven (1780) ook aandacht voor het lot van de Javaan gevraagd. Via zijn personage Tjampakka. Deze van origine Javaanse mooie en jonge prinses was de slavin van mevrouw Kraspoekol en werd door haar eigenaresse voor het minste geringste gestraft. Blijkens de volgende passage uit Kraspoekol toonde Van Hogendorp zich met zijn belangstelling voor de Javaan een leerling van de Franse filosoof Jean Jacques Rousseau (1712-1778):

Heeft de Natuur aan de Edelen van alle volken, aan hunne taal, hunne houding, hunne gedaante, iets verheveners geschonken, dan aan den gemeenen man? Of was het de jeugd en de schoonheid van Tjampakka, dan wel, dit alles te zaamen, het welk aan haare woorden zoo eene betoverde kracht gaf, dat Wedano [beschermer van Tjampakka] zich verbeeldde, iets meer dan eens slaavinne, te hooren spreeken?²³

Dirk van Hogendorp, zoon van Willem, bewerkte de novelle tot het toneelstuk Kraspoekol; of de slaaverny. (Een tafereel der zeden van Nederlands Indiën) (1800). Hij laste daarbij nieuwe personages in, zoals de hoogzwangere Javaanse slavin Philida die

22 Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap, der konsten en weetenschappen. Vierde Deel. Rotterdam: Reinier Arrenberg/Amsterdam: Johannes Allart 1786, p. 11-12.

23 Willem van Hogendorp 1780, p. 14.

[p. 60]

ook Kraspoekols toorn over haar uitgestort kreeg. Haar vriend slaaf Ali was ziedend toen hij hier achter kwam:

O, Philida! - Ongelukkige Philida! - wat zal er van u worden? [...] bij wiep zoude ik kunnen klagen? - wreede Hollanders! zijn wij niet uwe natuurgenooten? uwe medemensen? Neen; wij zijn uwe honden!²⁴

Met dit citaat uit het toneelstuk van Dirk bevinden we ons op het breukvlak van Javaan en slaaf.

Eenmaal resident in Japara bezocht Dirk van Hogendorp de vorstenhoven van Djogjakarta en Soerakarta. Hij leerde Javaans en hof-Javaans. Inde vrije uren schreef hij aan zijn ‘Beschryving en Historie van Java’.²⁵ Zijn aanvankelijk negatief beeld van de Javaan - hij vond hen behorend tot een verbasterd ras, lui en indolent - stelde hij in de loop der jaren bij omdat hij vond dat hun houding het gevolg was van het heersende klimaat. Met zijn uitspraak: ‘C'est ce système, bien plus que le climat, qui est la cause de l'indolence et de l'apathie du Javanois’,²⁶ blijkt dat hij op de hoogte was van Van Boeckholtz' ‘Aantekeningen nopens den Javaan’, waaruit hij namelijk letterlijk citeerde. Dat Dirk van Hogendorp het goed voor had met de Javaan, blijkt uit zijn voornemen om hem grond in eigendom te geven, opdat die een mens zou worden en geen lastdier.²⁷

24 Dirk van Hogendorp 1800, p. 72.

25 Paasman 1998, p. 33-34, 44.

26 Idem, p. 44.

27 Ibidem. Zie ook E. du Perron-De Roos. ‘Correspondentie van Dirk van Hogendorp met zijn broer Gijsbert Karel’. In: Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde 102 (1943), p. 180.

Van vooringenomen naar vrije beeldvorming

De oudste schrijvers reageerden bevooroordeeld bij het zien van Javanen. Want ze zagen inheemsen. Dat waren ze niet gewend. Ze hadden moeite met hun uiterlijk en karaktereigenschappen, vergeleken die met wat zij in hun vaderland gewend waren en gaven daar een negatieve connotatie aan. De Javaan legde het af tegen deze vooringenomenheid van de observanten. In dit kader passen de visies van Jacob van Neck, Casper Schmalkalden, Rijklof van Goens, Joan Nieuhof en de anonieme auteur van Batavia, de hoofdstad van Neêrlands O. Indien. Jan Huygen van Linschoten, nimmer op Java geweest zijnde, was neutraal in zijn observatie.

Deze stereotyperende en discriminerende representaties van de Javaan bleven tot het laatste kwart van de achttiende eeuw bestaan. Met zijn ‘Aantekeningen nopens den Javaan’ zocht François van Boeckholtz naar een andere representatie van de Javaan, hoewel hij nog schatplichtig was aan zijn collega-schrijvers. Hij effende het pad voor vader Willem en zoon Dirk van Hogendorp. Zij het dat Dirk, nog meer be-

[p. 61]

invloed door de verlichtingsfilosofie dan zijn vader, voorstander van het zelfbeschikkingsrecht van de Javaan was, toen hij meende dat de Javaan niet langer afhankelijk van zijn Hollandse overheersers moest zijn. Dirk van Hogendorp was hiermee zijn tijd ver vooruit en zijn tegenstanders namen hem zijn standpunt niet in dank af. Zij achtten namelijk het financiële gewin belangrijker dan de verheffing van de Javaan.

Toch bleven negentiende- en twintigste-eeuwse schrijvers geregeld terugvallen op de stereotiepe beeldvorming van de Javaan waarvoor de VOC-literatuur de basis had gelegd.

Literatuur

Batavia, de hoofdstad van Neêrlands O. Indien, in derzelver gelegenheid, opkomst, voortreffelyke gebouwen, hooge en laage regeering, geschiedenissen, kerkzaaken, koophandel, zeden, luchtgesteldheid, ziekten, dieren en gewassen, beschreven. Amsterdam: Petrus Conradi/Harlingen: Volkert van der Plaats, 1782. (UBA 457 A 11).

Boeckholtz, F. van, ‘Uit eenige aanteekeningen nopens den Javaan in het Oostelijke gedeelte van het Eiland Java’. In: Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap 8 (1816), p. 3-15.

Boogaart, Ernst van den, Het verheven en verdorven Azië. Woord en beeld in het Itinerario en de Icones van Jan Huygen van Linschoten. Amsterdam: Het Spinhuis/Leiden: KITLV Uitgeverij, 2000.

Gelder, Roelof van, Het Oost-Indisch avontuur. Duitsers in dienst van de VOC (1600-1800). Nijmegen: SUN, 1997. Diss. UvA.

Goens, Rijklof van, ‘Corte beschrijvinge van 't eijland Java, derselver provintien, landdeelinge, rijckdommen inwoonders, soodanich 't selve nu bevonden ende geregeert wert’. In: Bydragen tot de taal-, land- en volkenkunde 4 (1856), p. 351-367.Ook in: Graaf, H.J., De vijf gezantschapsreizen van Kijklof van Goens naar het hof van Mataram 1648-1654. Werken uitgegeven door de Linschoten-Vereeniging LIX. 's-Gravenpage: Martinus Nijhoff, 1956, p. 177-203.

Hogendorp, Dirk, Kraspoekol; of de slaaverny. (een tafereel der zeden van Neerlands Indiën). Delft: Roelofswaert, 1800. (UBL 1092 F 48).

Hogendorp, Willem, Kraspoekol of de droevige gevolgen van eene te verre gaande strengheld, jegens de slaaven. Zedenkundige vertelling. Batavia: Lodewyk Dominicus, 1780. (Perpustakaan Nasional XL 67).

Neck, Jacob van, ‘Reisverhaal van Jacob van Neck (1598-1599). Medegedeeld door H.T. Colenbrander’. In: Bijdragen en mededeelingen van het Historisch Genootschap 21 (1900), p. 194-329.

Nieuhof, Joan, Zee en lant-reize, door verscheide gewesten van Oostindien, behelzende veele zeldzaame en wonderlijke voorvallen en geschiedenissen. [...]. Amsterdam: de weduwe van Jacob van Meurs, 1682. (KITLV 3c54).

Paasman, Bert, ‘Het onvolmaakte paradijs. Over Dirk van Hogendorp en Indië’. In: Theo D'haen en Gerard Termorshuizen (red.), De geest van Multatuli. Proteststemmen in vroegere Europese koloniën. Semain 17. Leiden: Vakgroep Talen en Culturen van Zuidoost-Azië en Oceanië Rijksuniversiteit, 1998, p. 30-51.

Paasman, Bert, ‘De Indisch-Nederlandse literatuur uit de VOC-tijd’. In: Theo D'haen (red.), Europa buitengaats. Koloniale en postkoloniale literaturen in Europese talen. Amsterdam: Bert Bakker, 2002, p. 33-97.

Schmalkalden, Caspar, Die wundersamen Reisen des Caspar Schmalkalden nach West- und Ostindien 1642-1652. Nach einer bisher unveröffentlichten Handschrift bearbeitet und herausgegeben von Wolfgang Joost Weinheim: Acta humaniora, 1983.

[p. 62]

Zuiderweg, Adrienne, ‘Java in VOC-reisliteratuur, Jawa dalam Kisah Perjalan VOC’. In: Gustinelly, Eliza, Mursidah, Yati R. Suhardi en Kees Groeneboer, Tiga Puluh Lima Tahun Studi Belanda di Indonesia, Vijfendertig jaar studie Nederlands in Indonesë. Depok: Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya Universitas Indonesia, 2006, p. 102-128.

Zuiderweg, Adrienne, ‘Batavia in reisverhalen uit de VOC-tijd’. In: Indische Letteren 21 (2006) 3, september, p. 150-168.