[Nummer 1]
Redactioneel
Wat zijn de lusten en lasten van de biograaf, en welke problematische en euforische momenten doen zich aan hem voor? Daarover schrijven in dit nummer Tom van den Berge naar aanleiding van zijn onlangs verschenen studie over de intrigerende figuur van Karel Frederik Holle (1829-1896) en Kees Snoek die de laatste hand legt aan zijn biografie van E. du Perron (1899-1940). Daarnaast is er een artikel opgenomen van de hand van Koos Arens over de invloed van het werk van W.L. Ritter (1799-1862) op de Maleise, zogenaamde pre-Indonesische literatuur. Ten slotte stelde Herman Kemp de ‘Lijst van Indische letteren 1996’ samen.
De volgende lezingenmiddag van onze Werkgroep, op vrijdag 21 mei 1999 (zie Uitnodiging achterin dit nummer), zal het ‘eigen gebied’ tot onderwerp hebben en een theoretisch-principieel karakter dragen. Dit naar aanleiding van een aantal in de laatste jaren verschenen publicaties die grote verschillen van mening blootleggen waar het de definiëring van het begrip Indisch-Nederlandse (of Nederlands-Indische?) literatuur betreft. Op grond waarvan (bijvoorbeeld in Nieuwenhuys' Oost-Indische Spiegel) heeft die letterkunde haar ‘status aparte’ gekregen en is dat terecht? Moet een auteur per se deel hebben uitgemaakt van de koloniale maatschappij om een Indisch schrijver te zijn? En in samenhang daarmee: wat zijn de argumenten om het werk van de zogenaamde ‘tweede generatie’ tot de Indische literatuur te rekenen? Wat die afgrenzing in de tijd betreft: als men ‘Indisch’ en ‘koloniaal’ als synoniemen hanteert, dient dan literair werk uit de VOC-tijd niet uitgezonderd te worden van de bedoelde letterkunde? Kunnen, weer een andere vraag, behalve Nederlandstalige ook anderstalige teksten (en hun eventuele vertalingen in het Nederlands) tot die Indisch-Nederlandse literatuur horen?
Deze en andere kwesties worden door een zestal sprekers in korte inleidingen aan de orde gesteld. Er zal ruimschoots gelegenheid zijn voor discussie, zowel binnen als mét het door de sprekers (en eventueel anderen) gevormde forum.
Auteursrechtelijk beschermd