Indische Letteren. Jaargang 11

[p. 44]

Lijst van Indische Letteren

De laatste Lijst van Indische Letteren, bijgewerkt tot 1990, stond in het decembernummer van Indische Letteren uit 1992. In dit maartnummer pakken we de draad weer op. Mr. Herman Kemp, bibliograaf van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, heeft zich bereid verklaard de Lijst voortaan te verzorgen. In principe zal gestreefd worden naar volledigheid voor zover het de Indische bellettrie, Indische ego-documenten en werk over koloniale auteurs betreft. Daarnaast zullen in de Lijst ook algemeen geschiedkundige werken worden opgenomen met betrekking tot Indië/Indonesië en andere historische werken die nuttig zijn bij de bestudering van Indische bellettrie. De Lijst beperkt zich bij deze (algemeen) historische werken niet tot het Nederlandse taalgebied.

Tenslotte zullen zo veel mogelijk - volledigheid is hier moeilijk te realiseren - vertalingen worden genoemd van buitenlandse auteurs wier werk zich afspeelt in de koloniale tijd.

1991

Bastet, Fréderic, De wereld van Louis Couperus. - Amsterdam: Querido. - 208 p.: ill. - ISBN 90-214-5144-1 geb. - [aa 1627 N+]

Berg, Joop van den, Een mors huis: verhalen over Nieuw-Guinea. - Schoorl: Conserve. - 118 p. - ISBN 90-71380-84-X. - [cc 2420 N]

Birney, Alfred, Vogels rond een vrouw. - Amsterdam: In de Knipscheer. - 175 p. - ISBN 90-6265-326-X. - [cc 2461 N]

Boer, Jo, Kruis of munt: roman; met een inl. van Aad Meinderts. - Amsterdam: Dekker. - XIII, 307 p. - (Moderne klassieken). - Oorspr. uitg.: 's-Gravenhage: Stols, 1949. - ISBN 90-5071-098-0. - [cc 3277 N]

Boissevain, Gon, Vrouwenkamp op Java: herinneringen van Gon Boissevain en Lennie van Empel. - 2e aangevulde dr. - Amsterdam: De Bataafsche Leeuw. - 359 p.: ill. - Oorspr. titel: Vrouwenkamp op Java: een dagboek. - Amsterdam [etc.]: De Boekerij, 1981. - ISBN 90-6707-271-0. - [i 2772 N]

Brinkkemper, Dick, Klaas Kieft: een avontuurlijke Volendammer, 1852-1897. - Volendam: [s.n.]. - 37 p. - [q 5689 N]

Brouwers, Jeroen, Het vliegenboek: autobiografische en andere opstellen over schrijvers, uitgevers, de dood, oorlog, syndromen, etc. - Amsterdam: De Arbeiderspers. - 454 p. - (Kladboek; 3) (Grote ABC; nr. 783). - Met reg. - ISBN 90-295-0758-6. - [cc 2591 N]

Dermoût, Maria, De tienduizend dingen; met een naw. van Kester Freriks. - 9e [herz.] dr. - Amsterdam: Querido. - 255 p. - (Salamander; 212. Klassiek). - 1e dr.; 1955. - ISBN 90-214-9212-1. - [cc 2630 N]

Ferguson, Margaretha, Angst op Java. - Amsterdam: Nijgh & Van Ditmar. - 239 p. - ISBN 90-236-6217-2. - [hh 8133 N]

Hagen, Hans, Het spoor van de panter, tek. van Philip Hopman. - Tilburg: Zwijsen. - 47 p.: ill. - (Eiland; 2). - ISBN 90-276-2181-0 geb. - [cc 3281 N]

‘Hé, haal die oorlog van mijn schouders’: een verhalenbundel; idee en eindverantwoording Cor van Drongelen; [red.: Ida Kalmijn ... et al.; eindred.: Cor van Drongelen; ill.: Loes van Brederode ... et al.]. - Amsterdam: Vereniging ‘Kinderen uit de Japanse Bezetting en de Bersiap 1941-1949’. - 254 p.: ill.,

[p. 45]

foto's. - Tweede bundel in de reeks ‘Onbegonnen oorlog, onbegonnen werk’. - ISBN 90-73763-02-9. - [cc 2512 N]

Heuvel, Aad van den, Stenen tijdperk. - Amsterdam: De Arbeiderspers. - 216 p. - (Grote ABC; nr. 787). - ISBN 90-295-2002-7. - [cc 2551 N]

Hoppen, Tim, ‘Wie den Javaan gezien heeft...’: een onbevangen kijk op de bevolking van Nederlands-Indië: de reisbeschrijvingen van Johannes Olivier als reisliteratuur. - [S.l.: s.n.]. - 132 p. - Scriptie Leiden. Met bibliogr. - [b 1851 N]

Hulsman, C. en A. Th. Boone, Daniel van der Meulen. - Lelystad: Stichting IVIO. - 24 p.: ill. - (AO; no. 2385). - Met lit. opg. - [aa 1625 N]

Indisch intermezzo: geschiedenis van de Nederlanders in Indonesië; onder red. van P.J. Drooglever. - Amsterdam: De Bataafsche Leeuw. - 135 p.: ill. - Uitg. in samenw. met Stichting Pelita. - Met lit. opg., reg. - ISBN 90-6707-290-7. - [i 2837 N]

J.H. Bavinck (1895-1964): een keuze uit zijn werk; ingel. door René van Woudenberg. - Kampen: Kok. - 202 p. - (Serie befaamde theologen, ISSN 0923-1226). - Met reg. - ISBN 90-242-6523-1. - [q 5262 N]

Japanse krijgsgevangenenkampen; [teksten: Dolf Winkler; eindred.: Eidai Hayashi]. - Tokyo: Akashi Shoten. - 193 p.: ill. + Nederlandse vertaling; vert. uit het Japans: Gerard Salemink. - Emmeloord: E.K.N.J. Ex-Krijgsgevangenen en Nabestaanden Japan, [1992]. - 67 p. - ISBN 90-9005394-8. - [3n 1779 N+]

Joekes, Theo, De thuisvaart. - Amsterdam: De Boekerij. - 391 p. - (Een reis naar de binnenlanden; [2]). - ISBN 90-225-1283-5. - [cc 2627 N]

Jong, L. de, Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog. - 's-Gravenhage: SDU-Uitgeverij. - VII p., p. 563-1112, [8] p. pl.: ill. - Dl. 14: Reacties: tweede helft; onder red. van J. Th.M. Bank ... [et al.]; eindred.: J. Th.M. Bank en P. Romijn. - Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie. - Met index. - ISBN 90-12-06880-0 geb. - [3n 354 N]

Jonker, Annafiet, Als honden van stro. - Amsterdam: Prometheus. - 133 p. - ISBN 90-5333-063-1. - [cc 2470 N]

Keuls, Yvonne, Indische tantes. - Amersfoort: Novella. - 48 p. + geluidscassette. - Oorspr. uitg.: Kampen: La Riviere & Voorhoeve, 1988. - Cassette bevat keuze van zes verhalen, voorgelezen door de auteur. - ISBN 90-6806-094-5. - [cc 2576 N]

Kroniek van het eerste bataljon jagers ovw 1945-1948: jagers en jagerslatijn; samengest. door Kees Rockx. - [S.l.: s.n.]. - 286 p.: ill., krt. - [s 1075 N]

Liber Amicorum Jacob Vredenbregt; [onder red. van M.M.T. van Son; met medew. van M.E. Bakker en S.A.M. Kuypers]. - [S.l.: s.n.], (Utrecht: Elinkwijk). - 175 p.: ill. - Beperkte opl. van 300 genummerde ex. - ISBN 90-73006-01-5. - [aa 1653 N]

Linden, Nico ter, De tante met de ster. - Baarn: Gooi & Sticht. - 108 p.: tek. - Columns, eerder verschenen in het dagblad Trouw. - ISBN 90-304-0625-9. - [cc 2822 N]

Man, Jos de, Vlucht door het oerwoud. - Zeist: Christofoor. - 135 p. - ISBN 90-6238-461-7 geb. - [cc 2532 N]

Mangunwijaya, Yusuf B., Tussen admiraals en sultans; vert. [uit het Indonesisch] door Cara Ella Bouwman. - 1e dr. - Baarn: Ambo; Den Haag: NOVIB; Brussel: NCOS. - 270 p. - Vert. van: Ikan-ikan hiu, ido homa. - Jakarta: Penerbit Djambatan. - 1983. - ISBN 90-263-0878-7. - [cc 2620 N]

[p. 46]

Miert, Hans van, Bevlogenheid en onvermogen: Mr. J.H. Abendanon (1852-1925) en de ethische richting in het Nederlandse kolonialisme. - Leiden: KITLV Uitgeverij. - VI, 178 p.: ill. - (Werkdocumenten; Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, ISSN 0923-5418; 6). - Met bibliogr., lit. opg., reg. - ISBN 90-6718-038-6. - [n 2978 N]

Mulder, Jan, Jacob's wapen: roman. - Amsterdam: Meulenhoff. -173 p. - (Meulenhoff editie; 1176). - ISBN 90-290-3962-0. - [cc 2539 N]

Multatuli, Duizend en enige hoofdstukken over specialiteiten; [genummerde noten en naw.: Jeroen Kluiver]. - Amsterdam [etc.]: Veen. -183 p. - (Amstel klassiek). - Uitg. van de door Multatuli zelf verzorgde en verm. dr. uit 1879. - Oorspr. uitg.: Delft: Waltman, 1871. - ISBN 90-204-2720-2. - [cc 2563 N]

Multatuli, Max Havelaar, of De koffieveilingen der Nederlandse Handelsmaatschappij; bew. door Karel Claes; ill.: Leo Fabri. - Pellenberg: KomKom. - 69 p.: ill. - (Compact books). - ISBN 90-5388-001-1 geb. - [cc 2821 N]

De muze in het bagagerek: Nederlandse schrijfsters in den vreemde; samengest. en ingeleid, door Anne Kuiper. - Amsterdam [etc.]: Veen. - 163 p. - (Op schrijvers voeten. Gigant). - Met lit. opg. - ISBN 90-204-2028-3. - [cc 2509 N]

Neggers-Van der Vaart, M.H., Het gouden licht. - Helmond [etc.]: Westfriesland. - 171, 154, 171 p. - ([Gouden-greep-roman]). - Bevat: Cathy; Freek; Otto. - Oorspr. uitg.: Hoorn: Westfriesland, 1975, 1976. - (Zonnereeks). - ISBN 90-205-2182-9 geb. - [cc 2588 N]

Nobel, Loes, Huil niet om een belanda: roman. - Breda: De Geus. - 111 p. - ISBN 90-5226-041-9. - [cc 2490 N]

Noord Sumatra in oorlogstijd: oorspronkelijke dagboeken uit interneringskampen chronologisch samengevoegd; [samengesteld door de Stichting Noord Sumatra Documentatie; red. F.N.J. van Dijk ... et al.]. - Makkum: Stichting Noord Sumatra Documentatie. - 255 p.: ill. - [Dl. 2]: Aek Paminke III: 1 januari - 31 december 1943. - ISBN 90-71590-02-X. - [i 2558 N]

Paasman, Bert, Wie wil d'r mee naar Oost-Indiëvaren: liedjes uit de Compagniestijd; [red.: E.K. Grootes ... et al.]. - Amsterdam: Querido. - 184 p.: ill. - (Griffioen). - Met lit. opg. - ISBN 90-214-0572-5. - [cc 2577 N]

Pelt, Willem van, Tot betere tijden?; uitg. door] T. Spaans van der Bijl. - Amsterdam [etc.]: Veen. - 167 p., [12] p. foto's.: tek., krt. - Ondertitel op omslag: Het levensverhaal van Willem van Pelt (1920-1959), rubberplanter op Sumatra. Met lit. opg. - ISBN 90-204-2052-6. - [cc 2601 N]

Ruys, Kees, Een lik van de oceaan. - Amsterdam: Van Oorschot. - 194 p. - ISBN 90-282-0788-0. - [cc 2592 N]

Schneiders, A.L., Het verbrokkeld paradijs. - Amsterdam [etc.]: Veen. - 152 p. - Grotendeels eerder verschenen in: Hollands Maandblad. - ISBN 90-204-2606-0. - [cc 2566 N]

Schroeder, Allard, De muziek van zwarte toetsen. - Amsterdam: Amber. - 199 p. - ISBN 90-5093-171-5. - [cc 2835 N]

Szekely, L., Van oerwoud tot plantage: verhaal van een plantersleven; ingel. en toegel. door Cock van den Wijngaard; vert. uit het Hongaars door Madelon Szekely-Lulofs. - 2e dr. - Schoorl: Conserve. - 334 p. - (Indische letterenreeks; nr. 13). - Vert. van: Oeserdoektoel az ultetvenyekig. - Budapest: Dante, 1933. - (A vilag koeruel). - 1e dr. Nederlandse uitg.: Amsterdam: Elsevier, 1935. - ISBN 90-71380-83-1. - [cc 2458 N]

[p. 47]

Teeuwkens, Koos, Varen in de Oost. - Middelburg: De Vey Mestdagh, [1991]. - 127 p.: ill. - ISBN 90-6376-038-8. - [cc 2510 N]

Teller, W.S., Het geschenk van Lucius Langfusz en andere verhalen. - Leiden: Stichting Uitgeverij Barabinsk Leiden. - 71 p. - (Barabinsk literair; 2). - Uitg. in samenw. met Boekhandel Ginsberg te Leiden. - ISBN 90-73983-02-9. - [cc 2643 N]

Termorshuizen, Gerard en Kees Snoek, Adinda! Duizend vuurvliegjes tooien je loshangend haar: Multatuli in Indonesië; [samengest. door] Gerard Termorshuizen & Kees Snoek; met een fotoreportage van Bert Vinkenborg. - Leiden: Dimensie. - 118 p., [32] p. pi.: ill. - ISBN 90-6412-092-7. - [ee 1725 N]

Termorshuizen, Gerard, A life free from trammels: Soewarsih Djojopoespito and her novel ‘Buiten het gareel’; Gerard Termorshuizen. - [S.l.: s.n.]. - P. [30]-37. - Overdr. uit: Canadian Journal of Netherlandic Studies. - Vol. XII, no. ii (Spring 1991). - [ee 1626 N+]

Termorshuizen, Gerard, Multatuli in Indonesië: een blijvend symbool van menselijkheid; Gerard Termorshuizen. - [S.l.: s.n.]. - P. 27-54: ill. - [ee 1645 N]

Toer, Pramoedya Ananta, Lied van een stomme: brieven van Buru; uit het Indonesisch vert. door Angela Rookmaaker en Alfred van der Helm. - [Amsterdam]: Manus Amici; Houten: Het Wereldvenster. - 316 p. - Vert. van: Nyanyi tunggal seorang bisu, catatan-catatan pribadi Pramoedya Ananta Toer dari tahanan Pulau Buru. - Jakarta, 1988. - ISBN 90-269-4097-1. - [cc 2678 N]

Toer, Pramoedya Ananta, De vluchteling; vert. [uit het Indonesisch] en voorw. van Angela Rookmaaker en Alfred van der Helm. - Breda: De Geus; Amsterdam: Manus Amici. - 189 p. - Vert. van: Perburuan. - ISBN 90-5226-018-4 (De Geus) geb. - [cc 2380 N]

Toer, Pramoedya Ananta, Wat verdwenen is: verhalen uit Blora; vert. [uit het Indonesisch] en voorw. van Angela Rookmaaker en Alfred van der Helm. - Breda: De Geus; Amsterdam: Manus Amici. - 315 p. - Vert. van: Cerita dari Blora. - Djakarta, 1952. - ISBN 90-5226-064-8 geb. - [cc 2580 N]

Veeninga, Djoeke, Het geluk van de mier: .. standplaats Indonesië ...; [eindred.: Peter van Lier]. - Den Haag: HIVOS; Hilversum: VPRO. - 52 p. + geluidscassettes. - ISBN 90-70435-03-9. - [cc 2478 N]

Vermeer-van Berkum, Carla, Kind in Jappenkampen: herinneringen van Carla Vermeer-van Berkum. - [3e dr.]. - Amsterdam: De Bataafsche Leeuw. - 215 p.: ill. - Oorspr. titel: Kon ik maar weer een gewoon meisje zijn: dagboek uit Japanse kampen '44-'45. - Amsterdam [etc.]: Elsevier [etc.], 1980. - ISBN 90-6707-286-9. - [cc 2581 N]

Vervloed, Peter, Op zoek naar een schaduw; tek. van Maurice Heerdink. - Tilburg: Zwijsen. - 47 p.: ill. - (Zoeklicht. Detectives). - ISBN 90-276-2087-3 geb. - [cc 2749 N]

Vreede, Mischa de, Geen verleden tijd: Nederlands op Ambon. - Amsterdam: De Arbeiderspers. - 183 p.: ill., krt. - (Grote ABC; nr. 763). - Met lit. opg. - ISBN 90-295-5461-4. - [cc 2504 N]

Vries, Dolf de, Indonesië in een rugzak. - Houten: Van Holkema & Warendorf. - 200 p. - ISBN 90-269-6236-3. - [cc 2449 N]

Zoest, Aart van, Twee jaar seksi Belanda: een professor in Indonesië. - 's-Gravenhage: BZZTôH. - 128 p. - ISBN 90-6291-672-4. - [cc 2590 N]

Zonneveld, Peter van, Romantische reizen: omzwervingen in de negentiende eeuw. - Utrecht: Kwadraat. - 155 p.: ill. - ISBN 90-6481-143-1. - Herziene

[p. 48]

versie van reeks artikelen eerder verschenen in NRC Handelsblad van 1986-1988. Met lit. opg., reg. - [3o 312 N]

Zonneveld, Peter van, Het stempel van Batavia. - 2e dr. - Utrecht: Kwadraat/Candide. - 29 p. - 1e dr. verschenen ter gelegenheid van de jaarwisseling 1991/1992 in een oplage van 450 exemplaren. - 1e dr.: 1991. - ISBN 90-6481-172-5. - [cc 2610 N]