De Soendase roman van Soewarsih
In zijn Nawoord bij de derde druk van Buiten het gareel maakt Gerard Termorshuizen melding van het feit dat Soewarsihs in 1937 door Balai Poestaka geweigerde Soendase roman na de oorlog onder de titel Marjanah alsnog door deze uitgeverij gepubliceerd werd. Dit feit kwam echter tijdens de presentatie van deze herdruk in oktober j.l. nog niet ter sprake (zie de hiervoor en hierna afgedrukte voordrachten van R.-H. Zuidinga en A. Teeuw). Door de redactie uitgenodigd om in voorlopig uiterst beknopte vorm iets over dit boekje (dat in geen Nederlandse openbare verzameling is aangetroffen) mede te delen, vermeld ik dat Marjanah ku (= door) S. Djojopuspito, Djakarta 1959, 140 blz., waarvan een exemplaar sinds 29-6-1959 in mijn bezit is, door Balai Pustaka onder No. 2029 is uitgegeven, en aan het slot de datering Bandung 1937 draagt. Ik hoop t.z.t. uitvoeriger op de inhoud van het boekje terug te komen.
J. Noorduyn
Auteursrechtelijk beschermd