Indische Letteren. Jaargang 1

[p. 98]

Lijst van Indische letteren, vanaf 1971

Deze lijst kan beschouwd worden als een inhaalmanoeuvre of, indien men wil, als een vereenvoudigde voortzetting van de bibliografie Persoonlijke documenten door D.B.M. Buur, welk werk in 1973 verscheen en de publikaties op het gebied van de Indisch-Nederlandse letterkunde signaleerde vanaf 1800 tot en met 1970.

De lijst bevat titels gepubliceerd vanaf 1971, die te vinden zijn in het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde onder de rubriek ‘cc’: letterkunde in Europese talen. Tevens werden vertalingen van Nederlandstalige werken opgenomen voor zover zij mij bekend waren. Overige rubrieken heb ik niet geraadpleegd, omdat ze zeer weinig opleverden, waar tegenover zeer veel onderzoekstijd stond.

Vanaf 1984 heb ik wel een aantal andere rubrieken bekeken (zie vorig nummer van dit tijdschrift). Het ligt in de bedoeling om dit ook te doen voor de jaren 1985 en volgende.

Waar er geen jaar van uitgave bekend is, zijn in de titelbeschrijving vierkante haken gebruikt. De ordening is per jaar en binnen het jaar op alfabet.

F.J.

1971

1.	Bergmans, W., Geheim agent Daan Kaper; bandieten op Bali. Alkmaar, Kluitman, [1971?]. 158 blz., afb.
2.	Breda, A. van, Het meisje van Java; uit het Duits vert. door J. de Vries. Hoorn, ‘Westfriesland’, [1971?]. 192 blz.
3.	Brunet, B., Het groene slange-oog. Hoorn, ‘Westfriesland’, [1971?]. 142 blz.
4.	Brunet, B., Het moest zo zijn. Hoorn, ‘Westfriesland’, [1971?]. 160 blz.
5.	Brunet, B., In de lijnen van haar hand. Hoorn, ‘Westfriesland’, [1971?]. 160 blz.
6.	Brunet, B., In het verleden ligt het heden. Hoorn, ‘Westfriesland’, [1971?]. 144 blz., afb.
7.	Brunet, B., De porseleinen Cupido. Hoorn, ‘Westfriesland’, [1971?]. 160 blz.
8.	Domalain, J.-Y., Panjamon koppensneller op Borneo; vert. door H. de Vries. 's-Gravenhage, Stok, [1971?]. 280 blz. Oorspr. titel: ‘Panjamon’.
9.	Eden, S., Zuster in de jungle. Naarden enz., Williams enz., [1971?]. Oorspr. titel: ‘Jungle nurse’.
10.	Fabricius, Jan, De man en zijn werk; met een inl. van J. Spierdijk. Assen, Van Gorkum. XI, 452 blz., afbn.
11.	Fabricius, Johan, Sentimental journey; een reis door het nieuwe Indonesië. 's-Gravenhage, Leopold. 128 blz., afbn.
12.	Geroge, L., Het zelfgedolven graf van Neerlands glorie. Apeldoorn, Semper, [1971?]. 292 blz., krtn.

[p. 99]

13.	Hildebrand, A.D., Pete Johnson de jongen uit de wildernis; 2e dr. Hoorn, ‘Westfriesland’, [1971?]. 142 blz.
14.	Manders, J., Overgloeiende sintels; roman. Nijmegen, Thieme. 191 blz.
15.	Morris, E., Poepoetan; gevecht tot de dood. Bloemendaal, Nelissen. 151 blz.
16.	Multatuli [ps. van E. Douwes Dekker]. Volledige werken: dl. 1-15. Amsterdam, Van Oorschot, 1950-1983.
17.	Neggers-Van der Vaart, M.H., Het gouden licht; Cathy; dl. 1. Hoorn, ‘Westfriesland’, [1971?]. 171 blz.
18.	Neggers-Van der Vaart, M.H., Het gouden licht; Otto; dl. 3. Hoorn, ‘Westfriesland’, [1971?]. 171 blz.
19.	Neggers-Van der Vaart, M.H., Het meisje van de waterval. Hoorn, ‘Westfriesland’, [1971?]. 141 blz.
20.	Norel, K., O 16; met tekn. van J. Lutz; 5e dr. Nijkerk, Callenbach, [1971?]. 77 blz.
21.	Oosterbroek-Dutschun, A., Het leven begon opnieuw; 3e dr. Kampen, Kok, [1971?]. 155 blz.
22.	Ritman, T., Schaamblos; 100 landen, 100 banen, 100 vrouwen voor één man. Z. pl., Skarabee, [1971?]. 371 blz.
23.	Sapu, John [ps.], De vuile was; het realistisch verhaal van een soldaat tijdens de laatste maanden van het voormalig Nederlands Indië. Rotterdam, Sari, [1971?]. 240 blz., krtn.
24.	Schamhardt, F., Brieven van een zeeman. Amsterdam, Van Oorschot. 249 blz.
25.	Veer, P. van 't, Je moet er geweest zijn; documentaire roman uit de koloniale nadagen van het eiland Boela. Amsterdam, De Arbeiderspers. 199 blz.
26.	Verburg, G., Anak-anak mas. Nijkerk, Callenbach, [1971?]. 224 blz.
27.	Vuyk, Bep, [= E. de Willigen-Vuyk], Een broer in Brazilië. Amsterdam, Querido. II, 119 blz.
28.	Walraven, W., Eendagsvliegen; journalistieke getuigenissen uit kranten en tijdschriften; met commentaren van R. Nieuwenhuys en F. Schamhardt. Amsterdam, Van Oorschot. 326 blz.

1972

29.	Andriesse, P., De roep van de tokèh; brokjes indies jeugdsentiment. Amsterdam enz., Paris enz. X, 86 blz.
30.	Last, J., Tjoebek in het Tijgerbos; avonturen van twee Balische jongens. Bussum, Strengholt. 156 blz., afbn.
31.	Multatuli [ps. van E. Douwes Dekker], Max Havelaar; atau lelang kopi persekutuan dagang Belanda; terdjemahkan oleh H.B. Jasin; pendahuluan dan anotasi oleh G. Termorshuizen. Jakarta, Djambatan. XXIV, 351 blz., afbn. 2e dr.: 1973; met een herz. voorw. 3e dr.: schooleditie. 5e dr.: 1981.

[p. 100]

32.	Nieuwenhuys, R., Oost-Indische spiegel; wat Nederlandse schrijvers en dichters over Indonesië hebben geschreven, vanaf de eerste jaren der Compagnie. Amsterdam, Querido. 645 blz. 2e verbeterde dr.: 1973. 3e uitgebreide dr.: 1983.
33.	Nieuwenhuys, R., Tempo doeloe; tekeningen, aquarellen en litho's uit het 19e eeuwse Indië. Hoorn, Westfries Museum. 15 blz.
34.	Oosterbroek-Dutschun, A., De verte roept; 5e dr. Bussum, Van Holkema & Warendorf, [1972?]. 232 blz.
35.	Rijsdijk, M. van, Vlammen aan de horizon. Kampen, Kok, [1972?]. 213 blz.
36.	Voorhoeve, R., Tiliauw en het geheim van de kloof. Amsterdam enz., Elsevier. 160 blz.
37.	Vuyk, B. [= E. de Willigen-Vuyk], Verzameld werk. Amsterdam, Querido. 526 blz.

1973

38.	Deelman, A.G., Ali bin Joesoep; roman uit de nadagen van Nederlands-Indië. Franeker, Wever, [1973?]. 365 blz., krt.
39.	Breton de Nijs, E. [ps. van R. Nieuwenhuys], Tempo doeloe; fotografische documenten uit het oude Indië, 1870-1914. Amsterdam, Querido. 192 blz.
40.	Fabricius, Johan, Een reis door het nieuwe Indonesië; bewerkte herdr. 's-Gravenhage, Leopold. 128 blz. 1e dr.: onder de titel ‘Sentimental journey’. 1971.
41.	Kian kemari; Indonesia dan Belanda dalam sastra; over Multatuli, L. Couperus, M. Dermoût e.a. Jakarta, Djambatan. X, 275 blz., afbn.
42.	Lampe, A., Bloemen voor Nippon; belevenissen tijdens de Japanse bezetting. Amsterdam enz., Wereldbibliotheek. 203 blz., afbn.
43.	Meijden-Coolsma, D. van der, Anders dan anderen; niet als andere kinderen en toch net als andere kinderen; tekn. door J.R. Hofman. Amsterdam, Nederlandse Zendingsraad. 16 blz.
44.	Oosterbroek-Dutschun, A., Dageraad-trilogie; 3e dr. Kampen, Kok. 404 blz.
45.	Quiko-Kamay, S., Sjéééi. Amsterdam, Nederlandse Zendingsraad. 20 blz., afbn.
46.	Woude, J. van der, Maria Dermoût; de vrouw en de schrijfster. 's-Gravenhage, Nijgh & Van Ditmar. 252 blz., afbn.
47.	Termorshuizen, G., Kembali ke Lebak; sebuah ceritera foto; foto's door B. Vinkenborg. Z. pl., z. uitg., [1973]. 19 blz. Indonesische en Nederlandse tekst.
48.	Zikken, A. [= A. Postema-Zikken], Gisteren gaat voorbij; tempo doeloe. Zwolle, La Rivière enz., [1973]. 176 blz.

(voortzetting van deze lijst: zie volgende nummer)