Hollands Maandblad. Jaargang 1977 (350-361)

[p. 34]

Andreas Burnier

La belle époque
waarin wij ver van huis
magie bedreven
gasverlichting en gastoplichting,
in schemerige straten
het heiligdom Paree our playground.

I love you, Marylou or Mary-Ann
or who are you, blond beast,
white tigress, she-wolf?
I lost your name among the pinball macho machines.
Is het een schande dat wij durven roepen
waar Baudelaire tot zwijgen werd gebracht,
Rimbaud verziekt crepeert,
waar Gertrude Stein haar Alice
voor eeuwig heeft getoklast?

Hoe kun je lachen rot-Amerikaan,
waar mensen stierven die net zullen wederkeren
voordat de eeuwen zijn gekeerd?
Shakespeare and Company, indeed,
but women and real people went,
the many came,
so much too many.

Paris, Monday.
Herald Tribune.
Milwaukee in the centre of the world.
Oh merde, merde, merde, merde,
merde, merde.

Come here and fuck me, bitch,
Lets have your tits and bits and titbits.

O shit, you supervacuous square.

Oh fuck me, fuck me, me, me, me,
Oh, ah,
Oh Paris! Monday!