Toneelbespreking
Twee gijzelaars
door H. Brandt Corstius
Een Franse en een Engelse, of liever Ierse, gijzelaar zijn op de Amsterdamse planken te zien geweest. Over l'Otage van Claudel kunnen we kort zijn. Het is onbegrijpelijk dat deze brallerige waanzin moet dienen om de Franse cultuur in het buitenland te verspreiden. De spelers van de Colombier deden nog wel hun best, maar de belachelijke regie overtrof bijna de belachelijke tekst. Melodrama in de slechtste zin van het woord.
Melodrama in de goede zin van het woord is The Hostage van Brendan Behan. Zestien springende en zingende Nederlandse Comedianten gaven er een bruisende voorstelling van. De plot komt niet helemaal tot zijn recht, het is vaak meer musical of cabaret dan toneel, maar het resultaat is een hartverwarmende avond. Eigenlijk moest de zaal de refreinen meezingen en zo nu en dan ‘pas op’ roepen maar die tijd is nu eenmaal voorbij. De taak van de regie is om er geen lol van te maken en Bentz van den Berg is daarin geslaagd. Alleen Mimi Boesnach was wel wat erg gechargeerd.
Een van de manieren om het stuk te zien is als een bespotting van de Ierse vrijheidsstrijd en Behan spreekt dan ook de vrees uit dat hij in Ierland wel gestenigd zal worden. Maar hij heeft er toch ook acht jaar gevangenisstraf op zitten en zo nu en dan klinkt er een hartstochtelijke woede door zijn loszinnige tekst, zo hartstochtelijk dat er voor redelijke argumentatie geen ruimte is en alleen de kreten: Cyprus, Nyassaland, Kenya klinken. Behan heeft de goede zaak met The Hostage beter gediend dan met een zwaar praatstuk mogelijk zou zijn geweest. Wie de voorstelling gezien heeft moet wel tot de conclusie komen dat, wat er van de Ieren ook te zeggen valt, ze een zeer eigen nationaliteit vormen. Het front van de vrijheidsoorlog wordt door Behan verlegd van Ulster naar Londen. Zolang er nog Ieren in staat zijn hun heilige oorlog te zien zoals Brendan Behan het doet, is er een kans op overwinning.
Het laatste bedrijf is mislukt, maar dat doet er al niet meer toe. Als u links in de zaal gaat zitten ziet u niets.
Auteursrechtelijk beschermd