De Hollandsche Lelie. Jaargang 28

Bij mevrouw Content-Duitz
Damstraat 16. Amsterdam.

Mevrouw Content-Duitz en hare costuumschool zijn voor mijne lezeressen géén onbekenden. Meer dan éénmaal had ik gelegenheid te vertellen van de uitstekende patronen, die men, uit alle journalen, op aanvrage, door haar kan laten vervaardigen naar eigen maatopgaven - (zij levert óók de patronen voor het bekende mode-tijdschrift de Gracieuse) - alsook van de uitstekende handleidingen door haar geschreven, inzake het naaien en knippen van Dames- en Kinderkleeding, handleidingen welke bij het onderwijs op vele scholen in gebruik zijn. - -

Wat ik ditmaal zag, en waarvan ik thans wil vertellen, is de tentoonstelling, door mevrouw Content-Duitz en haren in hare zaak opgenomen zoon georganiseerd om verschillend werk, zoowel van reeds gediplomeerde dames als ook van leerlingen te exposeeren. Ben ik onbescheiden wanneer ik verraad dat het sinds vijf- en twintig-jarig bestaan

[p. 431]

der School niet vreemd is aan deze tentoonstelling -, die met heel wat méér luister zou zijn gepaard gegaan, ware niet die algemeene ramp, waarvan wij allen vragen: hoe lang nog, hoe lang nog - de oorlog!

Neen, ik durf 't wèl vertellen, want, al was er dan van geen feestvreugde sprake, de feest-stemming lag toch op aller opgewekt gelaat, dat van mevrouw Content, die, met recht, zoo trotsch mag zijn op de hulp thans van haren bekwamen, in het buitenland gevormden zoon, op dat van dezen zelf, vervaardiger van tailleur-costumes, die wij vrouwen plegen te noemen ‘ideaal’, ‘wat een snoes’, enz., op dat ook van de aan wezige leerlingen en oud-leerlingen, welke, dankbaar en voldaan beide mogen wezen over haren tentoongestelden keurigen arbeid. -

Zie, dat is het wat U dadelijk prettig aandoet, lust geeft zelve daar leerlinge te wezen, de gezellige, huiselijke, hartelijke toon, die onderling heerscht tusschen leeraressen en leerlingen! -

En.... wat ik zag....!

Ik hoop niet dat ik een van de dames beleedig, indien ik eerlijk zeg dat mijn smaak, onder al het overige moois, 't méést nog werd gefrappeerd door de gedistingueerde coupe van het tailleur-costuum dat de heer Content Zoon zooeven had afgeleverd aan eene dame, - dank zij wier bereidwilligheid het alsnog werd tentoongesteld vóór ze het gaat dragen. - Het is nu eenmaal een feit dat een man, in zake de eischen van een èchten tailor-made, volmaakter werk levert dan welke vrouw ook. Het zit 'm bij dit soort arbeid in de ‘kleinigheden’, die echter juist ‘het’ cachet geven, kraag, buste, rug, enz. -

De heer Content is niet voor niets in het buitenland lange jaren ter schole geweest; zijn werk draagt het cachet van kunnen, van oog voor lijn en vorm. Ik zag van hem nog een andere jacquette, met een zeer kunstig bewerkten kant-kraag; hier was de grondstof zijde, iets wat veel moeilijker zich plooit naar het lichaam dan laken of serge, en, daar degene voor wie dit kleedingstuk bestemd was zich onder de aanwezigen bevond, kon ik mij met eigen oogen overtuigen, dank zij hare welwillendheid het even aan te trekken, hoe de coupe uitstekend mocht genoemd worden. -

Wat nu de leerlingen aangaat, niemand harer zal 't mij zeker euvel duiden, als ik begin met het bijzonder mooie werk te vermelden van eene harer, welke dame reeds sinds jaren geheel zelfstandig hare eigene zeer elegante costumes vervaardigt, dank zij de uitstekende opleiding die zij indertijd ontving bij mevrouw Content-Duitz - over wier even gemakkelijke als practische methode zij dan ook steeds spreekt met den gróótsten lof.

Dank zij haar goed figuur en smaak is deze dame een ware reclame voor mevrouw Content; ik zag van haar bekwame hand meerdere toiletten, waaronder een zeer nieuwmodischen rok, van zwart satin-grenadine, met een lijfje van witte mousseline de soie, waar zwart mousseline overheen was gedrapeerd, met fluweelen bloemen erin. Ook een tailleur-costuum, door dezelfde dame vervaardigd, trof door den gedistingueerden eenvoud; terwijl een aanneem-japonnetje van zwart fluweel, met zwart moiré-zijden ceintuur, vervaardigd, als ik mij niet vergis door eene haar eind-diploma verkregen hebbende jonge dame, in hooge mate allen lof verdient.

Eene jonge dame-leerlinge werd mij voorgesteld, wier werk, na slechts één jaar leertijd, zwart-japonnetje, een benijdenswaardig goeden indruk maakte, terwijl zijzelve, in haar insgelijks door haar-zelve vervaardigde witte zijden blouse, de beste reclame was voor de deugdelijkheid der methode. Eene andere jonge dame was zoo goed voor mij aan te trekken een zwart fluweel jacquette, door haar zelve vervaardigd, zeer modern, met de lage ceintuur, en de niet-geheel strenge tailleur-lijnen, en dat uitstekend zat op haar slank figuurtje. Ook een zacht-groen-getint Liberty-costume trok mijn aandacht door den goeden smaak ervan. Maar... 't baby-goed! ‘Och’, - zouden alle moeders roepen: ‘Hoe dodderig’, ‘Hoe knusjes’, ‘Om te stelen’, enz.! Mij frappeerde’ vooral dat àlles hieraan, èlke versiering van mutsjes, jurkjes, enz., op de school-zelve wordt vervaardigd, en wordt geleerd.

En dat brengt mij er toe U metéén van die school en van de wijze van opleiding iets te vertellen. Niet alleen jonge meisjes die voor haar eigen plezier leeren naaien, maar óók vele toekomstige coupeuses en beroeps-naaisters ontvingen hier hare opleiding. Men begint met het allereenvoudigste, een naailap! Daarop wordt geleerd het maken van knoopsgaten, van versieringen, van verschillende steken, enz. Een cursus kan twee a drie jaren duren, dat hangt ook een weinig samen met den aanleg of de vóóraf-bekwaamheid der leerlingen. - Vele harer verkregen, na de ontvangen opleiding, óók dikwijls door de bemiddeling van mevrouw Content-zelve, uitstekende positiën als coupeuses, enz. Andere dames vinden in haar eigen intérieur een altijd wederkeerende voldoening, in het voor eigen-ik de meest flatteerende costumes kunnen vervaardigen, tegen een veel geringer prijs natuurlijk dan waarvoor men het buitenhuis moet laten doen; - om niet te spreken van het goede-zitten, van de zekerheid dat alles werkelijk nauwkeurig wordt gedaan, enz.

Ja, op die nauwkeurigheid, dáárop komt

[p. 432]

het aan, wil men goed werk leveren, dat zeiden mij èn de leermeesteres mevrouw Content, èn de leerlingen beiden! Hoe velen onzer weten ook trouwens niet uit eigen ondervinding, dat men zelfs van de gróótste éérste firma's maar al te dikwijls dure japonnen en costumes thuis krijgt, die, bij het lostornen om de een of andere reden, blijken heel zonderlinge fouten te verbergen van dit scheef ingezet, die baan niet heelemaal precies gelijkloopend aan deze, enz., - fouten die meestal de leermeisjes begingen, of die ook, waar het fabriekswerk geldt, zijn toe te schrijven dááraan, aan de massa-afleveringen naar vaste maten. -

Daarom is nauwkeurigheid een eerste voorwaarde bij de methode, welke mevrouw Content hare leerlingen inprent. Als men daaraan zich van den begin af houdt, dan is mevrouws methode o zoo gemakkelijk aan te leeren - zeide eene voormalige leerlinge mij. En mij dunkt, wel het gróótste bewijs vóór de deugdelijkheid dezer methode is, dat zij en haar zoon les geven aan de R.K. Zuster-scholen, óók in het costuumnaaien; want, ieder onzer weet dat hetgeen R.K. gestichten presteeren op naaigebied steeds bijzonder uitmunt, zoodat het door de Zusters te ontvangen onderwijs uiteraard prima moet zijn.^*)

Een vak-school dus is die van mevrouw Content, een school waar men - hetzij om beroeps-redenen, hetzij voor eigen genoegen, het naaien, knippen, maatpassen, enz., in alle détails, met alle aanverwante bijzonderheden, leert, van meet af.

Maar óók kunnen de dames daar aan huis àlles laten vervaardigen, evenals bij iederen tailleur, zoowel wandel-pakken als de meest elegante toiletten, en, naar gelang van eigen verkiezing, zelf de stof leverende, of dat overlatende aan mevrouw Content. - Het spreekt vanzelf dat hier de prijzen afhangen van de modellen die gekozen worden. - Mevrouw Content en haar zoon leveren dan den arbeid.

Op één bijzonder iets, - waarop ik reeds vroeger wees - zij nogmaals de aandacht gevestigd, dat is op het patroon-knippen, waartoe mevrouw Content ten allen tijde bereid is. Uit elk tijdschrift kunt gij het modeplaatje kiezen dat U bevalt, en het háár toezenden, onder opgave Uwer maten. Zij zendt U dan het gewenschte patroon. En, dat dit goed is, dat weet ik uit eigen ondervinding, ik weet óók dat meerdere Lelielezeressen dit met mij ondervonden. Ook hier hangt de prijs van het patroon samen met het gekozen model.

Ten slotte verwijs ik nog even naar de op aanvrage te verkrijgen prospectussen aangaande de verschillende cursussen; (van één jaar, of langer, 's ochtends, 's avonds, 's middag's, enz.). Want, het spreekt vanzelven dat zij, die van het vak later een beroep willen maken, andere en uitgebreidere cursussen moeten volgen, dan zij die slechts voor eigen-ik wenschen te leeren, en ook dat zij, die op haar 14^de jaar beginnen, (de vereischte leeftijd), bij andere groepen worden ingedeeld dan reeds volwassene, gedeeltelijk-bekwame dames, enz., enz. -

Ik geloof dat het niet de eerste keer is dat ik het zeg, maar ik herhaal het bij dezen nog eens: Alle meisjes kunnen niet met haar hoofd werken; (ik zie het nut daarvan ook geenszins in). Had ik daarom dochters, en, waren zij ook maar éénigszins geschikt tot leeren-naaien, ik zou haar zeker in deze voor elke vrouw, rijk of arm beide, zoo hóógnoodige kunst zich laten volmaken, op een costuumschool als b.v. die van mevrouw Content! Immers, ook al maakt men er geen broodwinning van, dan nog is het voor eigen ik uiterst aangenaam zelve de verleidelijke stofjes te kunnen verwerken tot blouses en japonnetjes, - om van de voldoening niet te spreken van een eigen tailleur-costuum te vervaardigen. -

En, als broodwinning...! Lees eens dat uitstekende boek van von Wolzogen: Das dritte Geschlecht! Daar wordt een middelmatige ‘kunstenaresse’ een first-rate modiste, die door haar goeden smaak en elegantie zich een groote cliëntele verwerft in München! Wij-vrouwen hebben die eigenschappen in ons... Maar het schijnt, getuige alle tailleurs van naam, en alle ‘chefs’ in groote restaurants en hôtels, dat we, zelfs waar het speciaal vrouwelijke vakken geldt als naaien en koken, niet kunnen buiten ‘den’ man! Daarom is, zonder twijfel, de verandering van de zaak Mevrouw Content in: Mevrouw Content en Zoon een groote verbetering in alle opzichten. Ik eindig gelijk ik begon, dat tailleur-costume van meneer Content, dat dééd het 'm bij mij...!

ANNA DE SAVORNIN LOHMAN.

*) O. a. geeft mevrouw Content les aan de St: Maria-School Da-Costa-kade, te Amsterdam.