De Hollandsche Lelie. Jaargang 26

Berichten.

I.

Naar aanleiding van een ontvangen briefkaart deel ik mede, dat het mij volkomen is bekend hoe het artikel: De Vrouw door X., (zie Lelie van 17 April N^o. 42) is vertaald, - en óók waaruit het is vertaald.

II.

Een abonnée sinds haar 14^de jaar is zoo vriendelijk, naar aanleiding van mijn noot, onder aan de boekbeschouwing in N^o. 1 van den nieuwen jaargang, (van 3 Juli 1912) te schrijven:

In Uw stuk over Raden Adjeng Kartini schrijft U dat U nimmer met deze dame gecorrespondeerd hebt. Ik, als zeer oude abonnée, herinner mij zeer goed dat in een ouden jaargang der Holl: Lelie, onder redactie van mevr: van Wermeskerken, een lang stuk heeft gestaan over Raden Kartini, met wie mevr: van Wermeskerken toen correspondeerde, en ik méén zelfs dat er in dezen tijd een of meer brieven van deze Raden Kartini zijn gepubliceerd. Het was lang vóór U de redactie op zich nam. Toevallig herinner ik mij dat, daar die stukjes indruk op mij maakten.

Mijn hartelijken dank aan de lezeres.

ANNA DE SAVORNIN LOHMAN.