De Hollandsche Lelie. Jaargang 18

(1904-1905)– [tijdschrift] Hollandsche Lelie, De– rechtenstatus

Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

De Hollandsche Lelie. Jaargang 18. L.J. Veen, Amsterdam 1904-1905

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr _hol003190401_01

logboek

- 2016-10-31 HtV colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar DBNL

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van De Hollandsche Lelie. Jaargang 18 uit 1904-1905.

redactionele ingrepen

p. 436: accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt de accolade hier, met bijbehorende tekst, op iedere regel herhaald.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (II) is niet opgenomen in de lopende tekst.

[pagina I]

DE HOLLANDSCHE LELIE

[pagina III]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN

Jonkvrouwe ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

18^de Jaargang 1904-1905

N^os. 1-52

L.J. VEEN. - Uitgever. - AMSTERDAM

[pagina IV]

BOEK- EN KUNSTDRUKKERIJ

v/h ROELOFFZEN-HÜBNER & VAN SANTEN, AMSTERDAM.

[pagina V]

INHOUD.

		Blz.
No. 1. Berichten, door Anna de Savornin Lohman		1
	Bericht aan de Medewerkenden	1
	Hoofdartikel: Blicher Clausen, door Anna de Savornin Lohman	1
	Gelukzoekers, door Piet Vluchtig	6
	Ingezonden Stukken	9
	Brieven van een Haagsch meisje, door Je Lout	13
	De Doodendans. Naar het Deensch van Sophus Michaëlis. (Vertaling van mevr. Logeman-van der Willigen V. De Boer) I.	15

No. 2. Berichten, door Anna de Savornin Lohman		17
	Bericht aan de Medewerkenden	17
	Hoofdartikel: ‘Weg met Abraham’, door Wolfgang van der Meij	17
	Opvoeding, door P.K. VI.	20
	Onze dienstmeisjes, door Mevrouw Ovink-Soer I.	22
	Sprookjes, door Else van Brabant	26
	Ingezonden Stukken	27
	Brief uit Londen, door Mevr. H. Baart de la Faille	30

No. 3. Berichten, door Anna de Savornin Lohman		33
	Hoofdartikel: I. Een inleiding, door H H. te S.	33
	Henriette Sontag, door A.S.K.	35
	Onze dienstmeisjes, door Mevrouw Ovink-Soer II. (Slot)	37
	De Doodendans. Naar het Deensch van Sophus Michaëlis. (Vertaling van mevr. Logeman-van der Willigen. V. De Boer) II. (Slot)	40
	Boekbeoordeeling, door Jhr. A. Rappard	45
	Handschriftbeoordeeling	47

No. 4. Berichten, door Anna de Savornin Lohman		49
	Hoofdartikel: II. Stijl-vormen, door H.H. te S.	49
	Een ‘onbeduidende’ vrouw, door Anna de Savornin Lohman	54
	Opvoeding, door P.K. VII.	57
	Ingezonden Stukken	59
	Een indruk, door J.B. Naaktgeboren	59
	Een smet op het leven van een groot man, door Mevr. B. De Graaff-van Cappelle	60
	Handschriftbeoordeeling	62

No. 5. Bericht, door Anna de Savornin Lohman		65
	Hoofdartikel: III. Verband tusschen vorm en inhoud, door H.H. te S.	65
	Sprookje, door Sara Bouterse	66
	Van het leger in vredestijd, door F. Maerlant	68
	Uit den ouden tijd. XXVIII. (‘Ik woon op de Kneuterdijk in Den Haag,’) door Servaas van Rooyen	73

No. 6. Bericht, door Anna de Savornin Lohman		81
	Hoofdartikel: Een liefde-verkondigster (Selma Lagerlöf), door Anna de Savornin Lohman	81
	Kinderleven. Désillusie, door Stella Mare	84
	Jongensliefde, door Nannie van Wehl	89
	Van kinderen der Smarte. (Schets van Frida Schanz). Uit het Duitsch vertaald, door Connie	91
	Handschriftbeoordeeling	96

No. 7. Bericht, door Anna de Savornin Lohman		91
	Hoofdartikel: Eenvoud, door Anna van Brink	97
	Realisme, door Anna de Savornin Lohman I.	98
	Brieven over den Boekhandel en nóg wat, door je oom Léo. V.	101
	Ingezonden Stukken	103
	Ma moet uit, door P.K.	107
	Bij den dood van Paul Kruger, door L.v.W.	107
	Avondmysterie	108
	Handschriftbeoordeeling	109

No. 8 Bericht, door Anna de Savornin Lohman		113
	Hoofdartikel: Donker-Rotterdam, (met clichés) door Christiaan van Abkoude. I.	113
	Realisme, door Anna de Savornin Lohman II.	116
	Opvoeding, door P.K. VIII.	119
	Ter nagedachtenis van Mevrouw Elise van Calcar, door Dr. K H.E. De Jong	120
	Ingezonden stukken	122
	De ‘bodejongen’, door S. Elias	123
	Handschriftbeoordeeling	125

No. 9. Bericht, door Anna de Savornin Lohman		129
	Hoofdartikel: Licht, door Anna de Savornin Lohman	129
	‘Ma moet uit,’ door Anna de Savornin Lohman	131
	School en huis, door J.F. Ternooy Apèl	132
	Over het Corset, door Dr: O. Fellowell. (Vertaling door Snowa)	133
	Vlaamsch realisme, door Anna de Savornin Lohman III.	136
	Ingezonden Stukken	138
	Brief uit Indië, door G.M. Jorissen geb: Hartman	140
	Brief uit Berlijn, door Mea	141
	Eén kras...., door Lotos	142
	Handschriftbeoordeeling	144

[pagina VI]

		Blz.
No. 10. Bericht, door Anna de Savornin Lohman		145
	Hoofdartikel: Donker-Rotterdam, (met clichés) door Christiaan van Abkoude. II.	145
	Opvoeding, door P.K. IX.	147
	Hedendaagsche toestanden, door Anna de Savornin Lohman	149
	Kostschool-herinneringen, door Sonia	151
	Brieven van een Haagsch meisje. V., door Je Lout	154
	Brief uit Londen, door Mevr. H. Baart de la Faille	156
	Handschriftbeoordeeling	158

No. 11. Bericht, door Anna de Savornin Lohman		161
	Hoofdartikel: Een gevaar! door Anna de Savornin Lohman	161
	Voor wie de herfst droef stemt...., Joséphine Lulofs	163
	Een dag in Insulinde, door A.	164
	Het Cadeau. Een Schets uit het Kinderleven, door Stella Mare	169
	Ingezonden stukken	172
	Socialistische romans, door Anna de Savornin Lohman. I. Tragedie door Anna van Gogh-Kaulbach	172

No. 12. Bericht, door Anna de Savornin Lohman		177
	Hoofdartikel: Donker-Rotterdam, (met clichés) door Christiaan van Abkoude. III. (Slot)	177
	Brieven over den Boekhandel en nóg wat, door Oom Leo. VI. (Slot.)	179
	Overzicht van boeken en tijdschriften, door Anna de Savornin Lohman	182
	Ingezonden stukken	183
	Nuttig-zijn, (gedichtje) door P.K.	185
	Puck, door Johanna Polak - Steketee	185
	In memoriam, door Nannie van Wehl	188
	Handschriftbeoordeeling	191

No. 13. Bericht aan de Medewerkenden		193
	Hoofdartikel: De waarde van het kleine, door J.F. Ternooij Apel	193
	Opvoeding, door P.K. X. (Slot)	196
	Socialistische romans, door Anna de Savornin Lohman. II. Jeugd, door Anna van Gogh-Kaulbach	197
	Ingezonden Stukken	200
	Eenzaam, door Rosette Koetser	201
	Een kind zal hen leiden, door Ela	202
	Brief uit Berlijn, door Mea	205

No. 14. Bericht aan de Medewerkenden		209
	Bericht, door Anna de Savornin Lohman	209
	Hoofdartikel: Een antwoord op een vraag, door Anna de Savornin Lohman	209
	Brief uit Londen. IV, door Mevr. H. Baart de la Faille	211
	Socialistische romans, door Anna de Savornin Lohman. III. Niels Glambäk, door K.G. Brönstedt. (Uit het Deensch vertaald door Mevrouw de Graaff-van Cappelle)	214
	Ingezonden Stukken	216
	Zomer, door S.S. van Beyma	217
	Een klein willetje, door Hetty Borel	220
	Eene Misdaad voorkomen. Vertaald door ‘Jaru’	221
	Handschriftbeoordeeling	223

No. 15. Bericht aan de Medewerkenden		225
	Hoofdartikel: Grepen uit de Zedelijke Opvoeding van het kind, door H.H.	225
	Twee Bezoeken aan Wagner gewijd, door Jos. Giese	228
	Socialistische romans, door Anna de Savornin Lohman. IV.	230
	Papieren-kindje, (gedichtje) door Homo Sum	233
	Één enkel Oogenblik. Schets. Uit het Russisch van Wladiemier Korolenko. Vertaling van Annie de Graaff	233

No. 16. Hoofdartikel: Augusta de Wit, door Frans Netscher		241
	Socialistische romans, door Anna de Savornin Lohman. V.	245
	Uit de ‘Brieven aan een doode’, geschreven aan haar echtgenoot door Bertha von Suttner. (Vertaling van mevr. de Graaff-van Cappelle)	248
	Ingezonden Stukken	252
	Moedertje, door Stéphanie Margadant	253
	Varia: ‘O Sterveling, Gevoel uw waarde!’ door Anna de Savornin Lohman	255

No. 17. Hoofdartikel: ‘De Liefde sticht,’ door Mevrouw H. Baart de la Faille		257
	Old maid, door J.W.E.	259
	Ingeborg Maria Sick, (voor Julenia) door Anna de Savornin Lohman	260
	De Doodendans. Naar het Deensch van Sophus Michaëlis. Vertaling van mevrouw Logeman-van der Willigen. VI. (Vervolg en slot). De Ketter	263
	Uit Indië: I. Een Koninginsjaardag in de Binnenlanden, door Ariadne	269

No. 18. Bericht aan de Medewerkenden		273
	Hoofdartikel: Het uithangbord van den twijfelachtigen leeftijd...., door Anna de Savornin Lohman	273
	Uit de ‘brieven aan een doode,’ geschreven aan haar echtgenoot door Bertha von Suttner. (Vertaling van mevr: de Graaff-van Cappelle)	275
	Ingezonden Stukken	281
	Geteekend, door Mevr. H. Baart de la Faille	286
	Brief uit Berlijn, door Mea	287

No. 19. Hoofdartikel: Over Vriendschap, door Anna de Savornin Lohman		289
	De ‘Wereld’ en de ‘Zondag.’ Brief van Marie Corelli in ‘the London’ van Oktober 1904	291
	Brieven van een Haagsch meisje. VI, door Je Lout	295
	Harvest Festival, door Johanna Nieuwerf-Feenstra	297
	Ingezonden Stukken	298
	Het Meisje, door Chr. van Abkoude	300
	Varia: Over de Vrouw	303

No. 20. Hoofdartikel: Een praatje over lezen, door J.F. Ternooij Apèl		305
	Noorsche literatuur, door Anna de Savornin Lohman	307
	Ingezonden Stukken	310
	Brief uit Berlijn, door Mea	314
	‘Voorbij’, door Pal	315

[pagina VII]

		Blz.
No. 21. Hoofdartikel: Vertalen en Vertaalsters, door G.H.		321
	Hoe kunnen financieel-onafhankelijke meisjes zich werkelijk nuttig maken?, door Trude	323
	Geen tijd, (gedichtje) door M. Escher	324
	Uit de ‘brieven aan een doode’, geschreven aan haar echtgenoot door Bertha von Suttner. (Vertaling van mevr: de Graaff-van Cappelle). (Slot.)	324
	Een Offer, door C.B.	326
	Uit het verre Westen, door M. Vitringa	327
	Brief uit Berlijn, door Mea	329
	Ingezonden Stukken	331
	‘Und sie hat auch Gefühl?’, door E.R.	332
	Voorbij, door Jomana	333
	In Memoriam, door Climatis	334

No. 22. Mevrouw van Wermeskerken †, door Anna de Savornin Lohman		337
	Bericht door Anna de Savornin Lohman	338
	Hoofdartikel: Iets over mannen en vrouwen in 't algemeen, door C. Schlimmer-Arntzenius	338
	Raden Ajoe Djojo Adiningrat (met portret), door M.C.E. Ovink-Soer	339
	Sint-Nicolaas, Een Kerstgedachte, Nieuwjaarswenschen (gedichtjes), door P.K.	344
	Geloof, Hoop, Liefde, Van liefde tot haat, De sleutel, Uit den vreemde, Bede, Erbarmen, Stervende bloemen, Zomertijd (gedichtjes), door Jeanne C. van Leyden	344
	Ingezonden Stukken	346
	Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman	347
	Varia, door Anna de Savornin Lohman	355

No. 23. Hoofdartikel: Hoe kan een finantieel onafhankelijk jong meisje zich het best wezenlijk nuttig maken?		357
	Aan Johanna Van Woude, (gedichtje) met portret, door Norma	359
	Over Liefde en Trouwen, door Anna de Savornin Lohman. (Voor....)	359
	Brieven van een Haagsch meisje. VII, door Je Lout	363
	Ingezonden Stukken	365
	Brief uit Londen, door Mevrouw H. Baart de la Faille. VI.	366
	Echo's uit Parijs, door Leo Lauer	368
	Varia, door Anna de Savornin Lohman	371

No. 24. Hoe kan een finantieel-onafhankelijk meisje zich nuttig maken?, door V.D.		373
	Onze vroeg-rijpe jeugd, door Servaas van Rooyen	375
	Echo's uit Parijs, door Leo Lauer	376
	Ingezonden Stukken	379
	Een Sprookje, door Annie Nauta	380
	Een groot man, door Charlotte	385
	Beroepen voor vrouwen, door Anna de Savornin Lohman	386

No. 25. Bericht, door Anna de Savornin Lohman		389
	Hoofdartikel: Kerstmis, door J.F. Ternooij Apèl	389
	‘Vrede op Aarde’, (gedichtje) door Coba Dekker	391
	Kerstnacht-legende, (gedichtje). Vrij naar het Duitsch door B. de Graaff-van Cappelle	391
	Aan sommige Moeders, door Anna de Savornin Lohman	392
	Hoe een finantieel-onafhankelijk meisje zich het best wezenlijk-nuttig kan maken, door Janna	395
	Hun Kerstnacht, door David Moolenaar	398
	Kerstavond, door R. v. Genderen Stort	406
	Extase, door Rython	408
	Wilhelmina Schröder, door Annie de Graaff	409
	‘Levensmoeheid.’ Uit het Zweedsch door Norrsken	412
	Varìa, door Anna de Savornin Lohman	419

No. 26. Hoofdartikel: Afscheid - Welkom!, door J.F. Ternooij Apèl		421
	Echo's uit Parijs, door Leo Lauer	423
	Uit Indië, door A. van Maarseveen	427
	Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman	430

No. 27. Bericht aan de Medewerkenden		437
	Hoofdartikel: Verrassingen, door Catharine W. Eck	437
	Wat is geluk?, (gedichtje) door Annie Nauta	439
	Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman	439
	Het stille lichten, door Henri van Wermeskerken	442
	Sprookje, door Sara Bouterse	445
	Ingezonden Stukken	447
	Brief uit Londen, door Mevr. H. Baart de la Faille	448
	Brief uit Berlijn, door Mea	450

No. 28. Bericht aan de Medewerkenden		453
	Hoofdartikel: Weldoen, door Anna de Savornin Lohman	453
	Bij 't lezen van ‘De kleine Johannes’ en Aan Zuster Marie, (gedichtjes) door Erica v. E.	455
	Over theosophie: Wat verschillende denkers daaromtrent zeggen. I. (Vertaald uit The Christmas Number of the London Magazine)	456
	Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman	458
	De zoon van de perzik, door Mea	459
	Schijn, door S. Elias	462
	Tennis-Schetsen. I en II, door W.M.	463
	Red mij! Schets uit het Turksche Volksleven	464
	Varia, door Anna de Savornin Lohman	468

No. 29. Bericht aan de Medewerkenden		469
	Hoofdartikel: Een praatje over jonge menschen, door Jhr. A. Rappard	469
	Over theosophie: Wat verschillende denkers daaromtrent zeggen. II. (Vertaald uit The Christmas Number of the London Magazine)	472
	Naar aanleiding van het laatste Diligentia Concert, door Jos. Giese	475
	Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman	477
	Ingezonden Stukken	480
	Varia, door Anna de Savornin Lohman	482

No. 30. Bericht aan de Medewerkenden		485
	Hoofdartikel: Over huiselijkheid en uithuizigheid, door G. Sonius - Garrelds	485
	Droeve jeugd, (gedichtjes). (Vrij naar het Duitsch door B. de Gr.)	485

[pagina VIII]

		Blz.
	Zangen, (gedichtjes) door Else van Brabant	487
	Over theosophie: Wat verschillende denkers daaromtrent zeggen. III. (Vertaald uit The Christmas Number of the London Magazine). (Slot)	488
	Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman	490
	Alfred Sutro: ‘The Walls of Jericho,’ door Parvus	493
	Een Sint-Nicolaas-teleurstelling, door Christine Oudemans	494
	Marie von Ebner-Eschenbach, (naar Dora Duncker) door Snowa	498

No. 31. Bericht aan de Medewerkenden		501
	Hoofdartikel: De opvoeding van het kind, door Mevrouw C. Schlimmer-Arntzenius	501
	Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman	502
	Zijn Meisje, door. Frada	506
	Brieven uit Parijs. IV, door Leo Lauer	512
	Tweeërlei Bekoring, (gedichtje) door B. de Gr. v. C.	515

No. 32. Hoofdartikel: Hare Koninklijke Hoogheid: De Vrouw, door Anna de Savornin Lohman		517
	Rotterdamsche Schetsen, door Chr. van Abkoude	519
	Velga, naar het Russisch van Ivan Boenien, door Annie de Graaff	522
	Ingezonden Stukken	527
	Brieven van een Haagsch meisje. VIII, door Je Lout	528
	Uit den ouden tijd, door A.J. Servaas van Rooyen	530

No. 33. Hoofdartikel: Levenslust, door J.F. Ternooij Apèl		533
	De Berg der Eenzaamheid, door Josephine Giese	535
	De Laatste Straal. Herinnering uit Siberië. Uit het Russisch van Vladiemir Korolenko, door Annie de Graaff	538
	Ingezonden Stukken	543
	Brief uit Londen, door H. Baart de la Faille	545

No. 34. Hoofdartikel: De richting van '80, door J.B. Naaktgeboren		549
	Oordeel zacht -, (gedichtje), door Norma	550
	Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman	550
	Ingezonden Stukken	553
	Brieven uit Parijs, door Leo Lauer	555
	Taak, door Stella Mare	558
	Van Jong Leven, door Joke	560
	Uit den vreemde, door Straniera	562

No. 35. Hoofdartikel: Archiefarbeid voor onze Meisjes, door A.J. Servaas van Rooyen		565
	‘Vera’, van Johan Nordling, een Zweedsch schrijver. I., door H.H. te S.	566
	Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman	570
	Israël Zangwill, als dramaturg, door Parvus	573
	Ingezonden Stukken	574
	Een praatje over geld, door Annie K.D.	576

No. 36. Hoofdartikel: Duivels-toejager, door Anna de Savornin Lohman		581
	‘Oordeel zacht,’ door C. Schlimmer-Arntzenius	584
	Decembernacht, (gedichtje) door Jeanne C. van Leyden	585
	‘Vera’, van Johan Nordling, een Zweedsch schrijver. II., door H.H. te S. (Slot)	585
	Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman	588
	Eenzamen, door S.S. van Beyma	591
	De démon der donkere dagen, door Nannie van Wehl	593
	Ingezonden Stukken	595
	Varia, door Anna de Savornin Lohman	595

No. 37. Hoofdartikel: Zelfkennis, door A. v. Maarseveen		597
	Levensbeschouwing, I., door Regine	598
	Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman	599
	Ingezonden Stukken	602
	Kunst en Wetenschap, door A.J. Servaas van Rooyen	604
	Sprookje, door Sara Bouterse	605
	Brieven uit Parijs, door Leo Lauer	607

No. 38. Hoofdartikel: Evenwijdige levenslijnen, door Ds. J.F. Ternooij Apèl		613
	Van een goed werk, door Jeanne	615
	Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman	617
	Ingezonden stukken	620
	Brief uit Berlijn, door Mea	621
	Rotterdamsche Schetsen, door Chr. van Abkoude	623
	Parisiana. Schets door Leo Lauer	625

No. 39. Bericht aan de Medewerkenden		629
	Hoofdartikel: Mevrouw Charlotte Perkins-Gilman, door Anna S.K. - F.	629
	Nuttig zijn (gedichtje), door A.v.B.	634
	Naar aanleiding van Max O'rell's werken, door J.N.	634
	Tijdgang; Banden; Droom.... en Herfstklanken, (gedichtjes), door Jeanne C. van Leyden	635
	Ingezonden Stukken	636
	Brieven uit Parijs, door Leo Lauer	637
	Kunst en Wetenschap, door A.J. Servaas van Rooyen	641
	Edna Lyall, door G.W.E.	642

No. 40. Bericht aan de Medewerkenden		645
	Hoofdartikel: Genealogische arbeid voor onze meisjes, II. door A.J. Servaas van Rooyen	645
	De huiselijke Opvoeding van onze Meisjes. Naar het Amerikaansch van Caroline Hardy Peton	646
	Lente. Eene dichteres gewijd, door F.H. van Leent	649
	Ingezonden Stukken	650
	Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman	650
	Brieven uit Parijs, door Leo Lauer	653
	Brief uit Berlijn, door Mea	657

[pagina IX]

		Blz.
No. 41. Bericht aan de Medewerkenden		661
	Hoofdartikel: Eén regel uit velen, door Mevr. B. De Graaff - Van Cappelle	661
	Bloemen (gedichtje), door C.M. - v. B.	663
	H.C. Andersen, door D. Logeman-van der Willigen	664
	De geest des tijds? Ieder voor zich en God voor ons allen?, door Pim. I.	667
	Een Bedrijf. Uit het Duitsch vertaald door Tragtick	669
	Brief uit Londen, door H. Baart de la Faille	674

No. 42. Hoofdartikel: Paschen, door Ds J.F. Ternooy Apèl		677
	Levensbeschouwing, door Regina	679
	De dienstbodenquestie, door Anna de Savornin Lohman	680
	Iets over Don Lorenzo Perosi's Oratorium Uitvoering, door M. van Haeften	682
	Ingezonden Stukken	685
	Kunst en Wetenschap, door A.J. Servaas van Rooyen	687
	Iets over Poppen, door Ellen Key. Vertaald door Mevr. D. Logeman-van der Willigen	689

No. 43. Hoofdartikel: Nog eens: Nuttig zijn, door H. Boerstra		693
	Paschen (gedichtje), door P.K.	694
	Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman	694
	Ingezonden Stukken	696
	Kunst en Wetenschap, door A.J. Servaas van Rooyen	702
	Mijn Tehuis was Dáár, door Johanna Nieuwerf-Feenstra	703
	Uitslag Wedstrijden, door Redactrice	706

No. 44. Bericht aan de Medewerkenden		709
	Hoofdartikel: Een praatje over subjectiviteit, door L.v.W.	709
	De geest des tijds? Ieder voor zich en God voor ons allen?, door Pim. II.	710
	Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman	713
	Ingezonden Stukken	715
	Kunst en Wetenschap, door A.J. Servaas van Rooyen	718
	Uit het verre Westen, door M. Vitringa	719

No. 45. Hoofdartikel: Een verzoek, door Mej. A. Scheltema		725
	Twee Menschen tegenover het Leven. Uit het Russisch van Maxim Gorki. Vertaald door Annie de Graaff. (Met portret.)	726
	Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman	727
	De geest des tijds? Ieder voor zich en God voor ons allen?, door Pim. III.	730
	Ingezonden Stukken	732
	Onze ‘Benjamin’, door Anna de Savornin Lohman. (Met cliché)	734
	Brief uit Konstantinopel, door A.	737
	Bekroonden van de Wedstrijden, door redactrice	739

No. 46. Bericht, door Redactrice		741
	Hoofdartikel: Schijn en Wezen, door Anna de Savornin Lohman	741
	De geest des tijds? Ieder voor zich en God voor ons allen?, door Pim. (Slot.)	744
	Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman. (Met portret van Ellen Key)	747
	Ingezonden Stukken	751
	Kunst en Wetenschap, door A.J. Servaas Van Rooyen	755
	Portret van Mevr: Schlimmer-Arntzenius	755

No. 47. Bericht		757
	Hoofdartikel: Seksueel geschrijf, door A.J. Servaas van Rooyen	757
	Sonnet (gedichtje), door Samuel van Loen	758
	Sprookje. Voor jou, door Annie Salomons	758
	Ingezonden Stukken	764
	In de Gevangenis. Voorwoord van S. Perskie. Vertaald door Annie de Graaff	764
	Het Schillerhuis, door Karl Neumann-Strela. Vertaald door Snowa. I. (Met cliché)	766
	Varia, door Anna de Savornin Lohman	767

No. 48. Hoofdartikel: De Oorlog, door Wolfgang van der Meij		773
	Woorden en Daden, door Anna de Savornin Lohman	776
	Ingezonden Stukken	778
	Herfstlandschap, door Jomana	781
	In de Gevangenis door Maxim Gorki. (Naar de Fransche overzetting van S. Perskie). Vertaald door Annie de Graaff. II. (Met cliché)	781
	Het Schillerhuis, door Karl Neumann-Strela. Vertaald door Snowa. II.	783
	Brief uit Berlijn, door Mea	785
	Brief uit Londen, door H. Baart de la Faille - Wichers Hoeth. I.	786
	Kunst en Wetenschap, door A.J. Servaas van Rooyen	787

No. 49. Hoofdartikel: Vrije-liefde - en Vrijhuwelijk, door Anna de Savornin Lohman		789
	Levensraadsel (gedichtje), door E.	791
	Levensbeschouwing, door Regina. III.	792
	Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman	793
	Ingezonden Stukken	796
	Van Jong Leven. I. Levensvreugd, door Joke.	797
	In de Gevangenis door Maxim Gorki. (Naar de Fransche overzetting van S. Perskie). Vertaald door Annie de Graaff. III.	800
	Het Schillerhuis, door Karl Neumann-Strela. Vertaald door Snowa. III.	802

No. 50. Hoofdartikel: ‘De dubbele roeping der vrouw’ (voor Studium en anderen), door Anna de Savornin Lohman		805
	‘Het leven,’ zei d'oude.... (gedichtje), door Norma	807
	Het leven op de Buitenbezittingen, door C. Schlimmer-Arntzenius	807
	Ingezonden Stukken	810
	Als ik schilderen kon..., door Sophie Fischer	811
	Ontgoocheling, door W.M.	812
	In de Gevangenis, door Maxim Gorki. (Naar de Fransche overzetting van S. Perskie). Vertaald door Annie de Graaff. IV. (Met cliché	814

[pagina X]

		Blz.
	Het Schillerhuis, door Karl Neumann Strela. Vertaald door Snowa. IV.	817
	Brief uit Londen, door H. Baart de la Faille - Wichers Hoeth. (Slot)	818

No. 51. Hoofdartikel: Herleving, door J.F. Ternooij Apèl		821
	De Zee, het Woud, door Veritas S.	823
	Natuurlijke historie voor de jeugd, door De Schoolmeester	825
	Ingezonden Stukken	825
	‘Jannie,’ door M.E.	826
	In de Gevangenis, door Maxim Gorki. (Naar de Fransche overzetting van S. Perskie). Vertaald door Annie de Graaff. V.	828
	Het Schillerhuis, door Karl Neumann-Strela. Vertaald door Snowa. (Slot)	831
	Varia, door Anna de Savornin Lohman	832
	Kunst en Wetenschap, door A.J. Servaas van Rooyen	834

No. 52. Bericht aan de Medewerkenden		837
	Hoofdartikel: Vrouwenkiesrecht, door Anna de Savornin Lohman	837
	Over ‘de Refendaris titulair’, door Magdalena van Haaften	838
	Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman	840
	Ingezonden Stukken	843
	Een Sprookje: Geloof, Hoop, Liefde, door P.A.L.	844
	In de Gevangenis, door Maxim Gorki. (Naar de Fransche overzetting van S. Perskie). Vertaald door Annie de Graaff. VI.	846
	Brief uit Konstantinopel	848
	Kunst en Wetenschap, door A.J. Servaas van Rooyen	849

[pagina 1]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Berichten. - Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: Blicher Clausen (met portret), door Anna de Savornin Lohman. - Geluk-zoekers, door Piet Vluchtig. - Ingezonden stukken: I., Aan Jonkvrouwe Anna de Savornin, door J.S. Göbel. II., Dagen van strijd, door H.H. te S. III., door Agitator. - Brieven van een Haagsch meisje. IV. - De Doodendans. Naar het Deensch van Sophus Michaëlis. (Vertaling van mevr: Logeman-Van der Willigen). V. - Bericht-Correspondentie. - Advertentiën.

Bericht aan de Medewerkenden.

De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden April, Mei en Juni, gelieve men vóór 1 Augustus a.s. in te zenden bij den uitgever:

Amsterdam, 29 Juni 1904.

L.J. VEEN.

[pagina 17]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Berichten. - Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: ‘Weg met Abraham,’ door Wolfgang Van der Meij. - Opvoeding, door P.K. - Onze dienstmeisjes, door Mevrouw Ovink-Soer. I. - Sprookjes, door Else Van Brabant. - Ingezonden stuk: Huwlijks-aanvragen bij advertentie en wat zij ons leeren, door C.A. Römer. - Brief uit Londen, door Mevr. H. Baart de la Faille. - Bericht-Correspondentie. - Advertentiën.

Bericht aan de Medewerkenden.

De honoraria voor bijdragen, in het vierde kwartaal van den zeventienden jaargang geplaatst, werden 7 Juli l.l. per postwissel overgemaakt.

Amsterdam, 13 Juli 1904.

L.J. VEEN.

[pagina 33]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Berichten. - Hoofdartikel: Inleiding, door H.H. te S. - Henriette Sontag, door A.S.K. - Onze dienstmeisjes, door Mevrouw Ovink-Soer. (Vervolg en slot van No. 2.) - De Doodendans. Naar het Deensch van Sophus Michaëlis. (Vertaling van mevr: Logeman-Van der Willigen). (Vervolg en slot van No. 1.) - Boekbeoordeeling, door Jhr. A. Rappard. - Handschrift-beoordeeling. - Bericht-Correspondentie. - Advertentiën.

[pagina 49]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Berichten. - Hoofdartikel: Stijlvormen, door H.H. te S. - Een ‘onbeduidende’ vrouw, door Anna de Savornin Lohman. - Opvoeding, door P.K. - Ingezonden stuk: Het gevaarlijke van meisjes op jongens H.B.S. of gymnasium, door X. - Een indruk, door J.B. Naaktgeboren. - Een smet op het leven van een groot man, door Mevrouw B. de Graaff - Van Cappelle. - Handschriftbeoordeeling. - Bericht Correspondentie. - Advertentiën.

[pagina 65]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht. - Hoofdartikel: Verband tusschen vorm en inhoud, door H.H. te S. - Sprookje, door Sara Bouterse. - Van het leger in vredestijd, door F. Maerlant. - Uit den ouden tijd, door A.J. Servaas van Rooyen, Gemeente-archivaris. - Correspondentie. - Advertentiën.

[pagina 81]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht. - Hoofdartikel: Een liefde-verkondigster (Selma Lagerlöf), door Anna de Savornin Lohman. - Kinderleven: Désillusie, door Stella Mare. - Jongensliefde, door Nannie Van Wehl. - Van kinderen der Smarte. (Schets van Frida Schanz.) Uit het Duitsch vertaald door Connie. - Handschrift-beoordeeling. - Correspondentie. - Berichten. - Advertentiën.

[pagina 97]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht. - Hoofdartikel: Eenvoud, door Anna van Brink. - Realisme, door Anna de Savornin Lohman. I. - Brieven over den Boekhandel en nóg wat, door Oom Léo. V. - Ingezonden stukken: I. Vrindschap, door Lotos. II. door J.B. Naaktgeboren. III. door Mevrouw Alida Boogaard. IV. door Mevr: de Wed: M.F.C. Burlage - van den Bosch. V. Aan Jonkvrouw Anna de Savornin Lohman, door Schopenhauer. - Ma moet uit (gedichtje), door P.K. - Bij den dood van Paul Kruger (gedichtje), door L. van W. - Avondmysterie. - Handschrift-beoordeeling. - Correspondentie. - Advertentiën.

[pagina 113]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht. - Hoofdartikel: Donker-Rotterdam, (met clichés) door Christiaan van Abkoude. I. - Realisme, door Anna de Savornin Lohman. II. - Opvoeding, door P.K. VIII. - Ter nagedachtenis van Mevrouw Elise Van Calcar, door Dr. K.H.E. de Jong. - Ingezonden stukken: I. door A.J. Rotteveel. II. Aan Lotos, door Y.Z. - De ‘bodejongen,’ door S. Elias. - Handschrift-beoordeeling. - Correspondentie. - Vragenbus. - Berichten. - Advertentiën.

[pagina 129]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht. - Hoofdartikel: Licht, door Anna de Savornin Lohman. - ‘Ma moet uit,’ door Anna de Savornin Lohman. - School en huis, door Ds: J.F. Ternooij Apèl. - Over het Corset, door Dr: O. Fellowell. (Vertaling door Snowa.) - Vlaamsch realisme, door Anna de Savornin Lohman. III. - Ingezonden stukken: I. door P. Bel. II. Liefde, Vriendschap, door A. Nieuwveld. III. - Brief uit Indië, door G.M. Jorissen geb: Hartman. - Brief uit Berlijn, door Mea. - Eén kras...., door Lotos. - Handschrift-beoordeeling. - Correspondentie. - Vragenbus. - Berichten. - Ingezonden. - Advertentiën.

[pagina 145]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht. - Hoofdartikel: Donker-Rotterdam, (met clichés) door Christiaan van Abkoude. II. - Opvoeding, door P.K. IX. - Hedendaagsche toestanden, door Anna de Savornin Lohman. - Kostschool-herinneringen, door ‘Sonia’. - Brieven van een Haagsch meisje. V. - Brief uit Londen, door Mevr: H. Baart de la Faille. - Handschrift-beoordeeling. - Correspondentie. - Bericht. - Advertentiën.

[pagina 161]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht. - Hoofdartikel: Een gevaar!, door Anna de Savornin Lohman. - Voor wie de herfst droef stemt...., door Joséphine Lulofs. - Een dag in Insulinde, door A. - Het Cadeau. Een Schets uit het Kinderleven, door Stella Mare. - Ingezonden stuk, door A.B.K. te B. - Socialistische romans, door Anna de Savornin Lohman. I. Tragedie door Anna van Gogh-Kaulbach. - Correspondentie. - Vragenbus. - Berichten. - Ingezonden. - Advertentiën.

[pagina 177]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht. - Hoofdartikel: Donker-Rotterdam, (met clichés) door Christiaan van Abkoude. III. (Slot.) - Brieven over den Boekhandel en nóg wat, door Oom Leo. VI. (Slot). - Overzicht van boeken en tijdschriften, door Anna de Savornin Lohman. - Ingezonden stukken: I. Antwoord aan Lotos, door Mary. II. Over litteratuur, door J.B. Naaktgeboren. III. Een nieuwe wereldtaal, door R. - Nuttig-zijn (gedichtje), door P.K. - Puck, door Johanna Polak geb. Steketee. - In memoriam, door Nannie van Wehl. - Handschrift-beoordeeling. - Vragenbus. - Correspondentie. - Ingezonden. - Advertentiën.

[pagina 193]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht. - Hoofdartikel: De waarde van het kleine, door Ds. J.F. Ternooij Apèl. - Opvoeding, door P.K. (Slot.) - Socialistische romans, door Anna de Savornin Lohman. II. Jeugd, door Anna van Gogh-Kaulbach. - Ingezonden stuk: Aan Jonkvrouwe Anna de Savornin Lohman, door Flora Blom. - Eenzaam (met portret), door Rosette Koetser. - Een kind zal hen leiden, door Ela. - Brief uit Berlijn, door Mea. - Correspondentie. - Advertentiën.

Bericht aan de Medewerkenden.

De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden Juli, Augustus en September, gelieve men vóór 1 November a.s. in te zenden bij den uitgever:

Amsterdam, 27 Sept. 1904.

L.J. VEEN.

[pagina 209]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht aan de Medewerkenden. - Bericht. - Hoofdartikel: Een antwoord op een vraag, door Anna de Savornin Lohman. - Brief uit Londen, door Mevr: H. Baart de la Faille. - Socialistische romans, door Anna de Savornin Lohman. III. Niels Glambäk door K.G. Brönstedt. (Uit het Deensch vertaald door Mevrouw de Graaff-van Cappelle.) - Ingezonden stukken: I. door X. II. door J. Sanders. III. Aan Lotos, door Excelsior. - Zomer, door S.S. Van Beyma. - Een klein willetje, door Hetty Borel. - Een Misdaad voorkomen. Vertaald door ‘Jaru.’ - Handschrift-beoordeeling. (Slot.) - Correspondentie. - Errata. - Ingezonden. - Advertentiën.

Bericht aan de Medewerkenden.

De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden Juli, Augustus en September, gelieve men vóór 1 November a.s. in te zenden bij den uitgever:

Amsterdam, 27 Sept. 1904. L.J. VEEN.

[pagina 225]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: Grepen uit de Zedelijke Opvoeding van liet kind, door H.H. - Twee Bezoeken aan Wagner gewijd, door Jos. Giese. - Socialistische romans, door Anna de Savornin Lohman. IV. - Papieren-kindje (gedichtje), door Homo Sum. - Één enkel Oogenblik. Schets. Uit het Russisch van Wladiemier Korolenko. Vertaling door Annie de Graaff. - Correspondentie. - Bericht. - Ingezonden. - Advertentiën.

Bericht aan de Medewerkenden.

De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden Juli, Augustus en September, gelieve men vóór 1 November a.s. in te zenden bij den uitgever:

Amsterdam, 27 Sept. 1904.

L.J. VEEN.

[pagina 241]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofdartikel: Augusta de Wit, door Frans Netscher. - Socialistische romans, door Anna de Savornin Lohman. V. - Uit de ‘Brieven aan een doode’, geschreven aan haar echtgenoot, door Bertha van Suttner. (Vertaling van mevr: de Graaff-van Cappelle). - Ingezonden stukken: I, Vrindschap, door Lotos. II, door J.B. Naaktgeboren. III, Naar aanleiding van de Ingez: stukken over Vriendschap: Twee Engelen en Die beiden Engel. - Van kleinen en grooten (gedichtje), door P.K. - Moedertje, door mevr: Stéphanie Margadant. - Varia: ‘O Sterveling, Gevoel uw waarde!’, door Anna de Savornin Lohman. - Correspondentie. - Bericht. - Ingezonden. - Advertentiën.

[pagina 257]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofdartikel: ‘De Liefde sticht,’ door Mevrouw H. Baart de la Faille. - Old maid, door J.W.E. - Ingeborg Maria Sick (voor Julenia), door Anna de Savornin Lohman. - De Doodendans. Naar het Deensch van Sophus Michaëlis. Vertaling van mevrouw Logeman-Van der Willigen. VI. (Vervolg en slot.) De Ketter. - Uit Indië: I. Een Koninginsjaardag in de Binnenlanden, door Ariadne. - Correspondentie. - Vragenbus. - Ingezonden. - Advertentiën.

[pagina 273]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: Het uithangbord van den twijfelachtigen leeftijd...., door Anna de Savornin Lohman. - Uit de ‘brieven aan een doode’, geschreven aan haar echtgenoot, door Bertha von Suttner. (Vertaling van mevr: de Graaff-van Cappelle. - Ingezonden stukken: I, door Moeke II. II, Aan den heer Naaktgeboren, door B. van Breugel. III, Aan de Redactrice der Holl: Lelie, door mej: Noordwal, met noot door Anna de Savornin Lohman. - Geteekend, door mevr: H. Baart de la Faille. - Brief uit Berlijn, door Mea. - Correspondentie. - Bericht - Advertentiën.

Bericht aan de Medewerkenden.

De honoraria voor bijdragen, in het eerste kwartaal van den achttienden jaargang geplaatst, werden 24 October l.l. per postwissel overgemaakt.

Amsterdam, 1 Nov. 1904.

L.J. VEEN.

[pagina 289]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofdartikel: Over Vriendschap, door Anna de Savornin Lohman. - De ‘Wereld’ en de ‘Zondag.’ Brief van Marie Corelli in ‘the London’ van Oktober 1904. - Brieven van een Haagsch meisje. VI. - Harvest Festival, door Johanna Nieuwerf-Feenstra. - Ingezonden stukken: I, Aan Excelsior. II, door P.A.L. - Het Meisje, door Chr. Van Abkoude. - Varia: Over de vrouw. - Correspondentie. - Nagekomen correspondentie. - Vragenbus. - Bericht - Advertentiën.

[pagina 305]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofdartikel: Een praatje over lezen, door Ds: J.F. Ternooij Apèl. - Noorsche literatuur, door Anna de Savornin Lohman. - Ingezonden stukken: I, Aan Mej. Cornelie Noordwal, door Nannie v. Wehl. II, door Ida Brons. III, Aan Mej. B. van Breugel, door J.B. Naaktgeboren. IV, door Marianne Posthumus. V, door Johanna M. Bos. VI, door Freule S. Elias. VII, door J.A.B. Bakker. - Brief uit Berlijn, door Mea. - ‘Voorbij,’ door Pal. - Correspondentie. - Nagekomen correspondentie. - Vragenbus. - Ingezonden. - Advertentiën.

[pagina 321]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofdartikel: Vertalen en Vertaalsters, door G.H. - Hoe kunnen financieel-onafhankelijke meisjes zich werkelijk nuttig maken?, door Trude. - ‘Geen Tijd’ (gedichtje), door M. Escher. - Uit de ‘brieven aan een doode’, geschreven aan haar echtgenoot door Bertha von Suttner. Vrij naar het Duitsch door mevr: de Graaff-van Cappelle. (Slot). - Een Offer, door C.B. - Uit het verre Westen, door M. Vitringa. - Brief uit Berlijn, door Mea. - Ingezonden stukken: I. Aan mej: Nannie v. Wehl, door C. Schlimmer-Arntzenius. II, door Excelsior. - ‘Und sie hat auch Gefühl?’, door E.R. - Voorbij, door Jomana. - In Memoriam, door Climatis. - Correspondentie. - Vragenbus. - Berichten.

[pagina 337]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht. - Hoofdartikel: Iets over mannen en vrouwen in 't algemeen, door C. Schlimmer-Arntzenius. - Raden Ajoe Djojo Adiningrat (met portret), door mevrouw M.C.E. Ovink-Soer. - Sint-Nicolaas, Een Kerstgedachte, Nieuwjaarswenschen (gedichtjes), door P.K. - Geloof, Hoop, Liefde; Van liefde tot haat; De sleutel; Uit den vreemde; Bede; Erbarmen; Stervende bloemen; Zomertijd (gedichtjes), door Jeanne C. Van Leyden. - Ingezonden stuk, door J.B. Naaktgeboren. - Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman. - Varia, door Anna de Savornin Lohman. - Bericht over aangenomen en geweigerde bijdragen, door Anna de Savornin Lohman. - Spoed-Correspondentie. - Ingezonden.

[pagina 357]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofdartikel: Hoe kan een finantieel onafhankelijk jong meisje zich het best wezenlijk nuttig maken? - Aan Johanna Van Woude, (met portret) gedichtje door Norma. - Over Liefde en Trouwen, door Anna de Savornin Lohman. (Voor....). - Brieven van een Haagsch meisje. VII. - Ingezonden stuk, door Eene abonnée, (met antwoord van de redactrice. - Brief uit Londen, door Mevr: H. Baart de la Faille. VI. - Echo's uit Parijs, door Leo Lauer. - Varia, door Anna de Savornin Lohman, - Correspondentie. - Vragenbus. - Bericht. - Ingezonden.

[pagina 373]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofdartikel: Hoe kan een financieel-onafhankelijk meisje zich nuttig maken?, door V.D. - Onze vroeg-rijpe jeugd, door Servaas van Rooyen. - Echo's uit Parijs II, door Leo Lauer. II. - Ingezonden stukken: I. Liefde en Vriendschap, door A.G. Hers. II, Godsdienst, werkring, plicht, door Lotos. - Een Sprookje, door Annie Nauta. - Een groot man, door Charlotte. - Beroepen voor vrouwen, door Anna de Savornin Lohman. - Correspondentie. - Nagekomen Correspondentie.

[pagina 389]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht. - Hoofdartikel: Kerstmis, door Ds: J.F. Ternooij Apèl. - ‘Vrede op Aarde’ (gedichtje), door Coba Dekker. - Kerstnacht-legende (gedichtje). Vrij naar het Duitsch door Mevrouw B. de Graaff-van Cappelle. - Aan sommige Moeders, door Anna de Savornin Lohman. - Hoe een finantieel-onafhankelijk meisje zich het best wezenlijk-nuttig kan maken, door Janna. - Hun Kerstnacht, door David Moolenaar. - Kerstavond, door R. van Genderen Stort. - Extase, door Rython. - Wilhelmina Schröder, door Annie de Graaff. - ‘Levensmoeheid.’ Uit het Zweedsch, door Norrsken. - Varia, door Anna de Savornin Lohman. - Correspondentie. - Nagekomen Correspondentie.

[pagina 421]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofdartikel: Afscheid - Welkom, door Ds. J.F. Ternooij Apèl. - Echo's uit Parijs III, door Leo Lauer. - Uit Indië II, door A. van Maarseveen. - Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman. - Correspondentie. - Nagekomen Correspondentie. - Bericht Wedstrijd. - Ingezonden.

[pagina 437]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: Verrassingen, door Catharina W. Eck. - Wat is geluk? (gedichtje) door Annie Nauta. - Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman. - Het stille lichten, door Henri van Wermeskerken. - Sprookje, door Sara Bouterse. - Ingezonden stukken I. door Mevrouw Alida Boogaard. II. Op den drempel der gevangenis, door Mej. J. Laverman en Ds. J.A. Bruins Jr. - Brief uit Londen, door Mevr. H. Baart de la Faille. VII. - Brief uit Berlijn, door Mea. - Correspondentie. - Nagekomen Correspondentie.

Bericht aan de Medewerkenden.

De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden October, November en December, gelieve men vóór 1 Februari a.s. in te zenden bij den uitgever:

Amsterdam, 4 Jan. 1905.

L.J. VEEN.

[pagina 453]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: Weldoen, door Anna de Savornin Lohman. - Verzen, door Erica van E.: Bij 't lezen van ‘De kleine Johannes’ en Aan Zuster Marie. - Over theosophie: Wat verschillende denkers daaromtrent zeggen. I. (Vertaald uit ‘The Christmas Number of the London Magazine’.) - Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman. - De zoon van de perzik: Japansch sprookje, door Mea. - Schijn, door S. Elias. - Tennis-Schetsen. I. en II, door W.M. - Red mij! Schets uit het Turksche Volksleven. - Varia, door Anna de Savornin Lohman. - Correspondentie. - Berichten.

Bericht aan de Medewerkenden.

De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden October, November en December, gelieve men vóór 1 Februari a.s. in te zenden bij den uitgever:

Amsterdam, 4 Jan. 1905.

L.J. VEEN.

[pagina 469]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: Een praatje over jonge menschen, door. Jhr. A. Rappard - Over theosophie: Wat verschillende denkers daaromtrent zeggen. II. (Vertaald uit ‘The Christmas Number of the London Magazine’.) - Naar aanleiding van het laatste Diligentia Concert, door Jos. Giese. - Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman. - Ingezonden stokken: I. door Nonny, met antwoord Redactrice. II. door Moeder Sannie. III. door J.B.N. IV. door Anna Hers. - Varia, door Anna de Savornin Lohman. - Vragenbus. - Correspondentie.

Bericht aan de Medewerkenden.

De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden October, November en December, gelieve men vóór 1 Februari a.s. in te zenden bij den uitgever:

Amsterdam, 4 Jan. 1905.

L.J. VEEN.

[pagina 485]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel; Over huiselijkheid en uithuizigheid, door G. Sonius - Garrelds, - Droeve jeugd (gedichtje). (Vrij naar het Duitsch door B. de Gr.). - Zangen (gedichtjes), door Else van Brabant. - Over theosophie: Wat verschillende denkers daaromtrent zeggen. III-IV. (Vertaald uit ‘The Christmas Number of the London Magazine’.) (Slot). - Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman. - Alfred Sutro: ‘The Walls of Jericho’, door Parvus. - Een Sint-Nicolaas-teleurstelling, door Christine Oudemans. - Marie von Ebner-Eschenbach, (naar Dora Duncker), door Snowa. - Vragenbus. - Bericht.

Bericht aan de Medewerkenden.

De honoraria voor geleverde bijdragen, in het tweede kwartaal van den achttienden jaargang geplaatst, werden 17 Januari l.l. per postwissel overgemaakt.

Amsterdam, 23 Jan. 1905.

L.J. VEEN.

[pagina 501]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: De opvoeding van het kind, door Mevrouw C. Schlimmer-Arntzenius. - Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman. - Zijn meisje, door Frada. - Brieven uit Parijs, IV, door Leo Lauer. - Tweeërlei Bekoring (gedichtje), door B. de Graaff van Capelle. - Correspondentie. - Vragenbus. - Bericht. - Ingezonden.

Bericht aan de Medewerkenden.

De honoraria voor geleverde bijdragen, in het tweede kwartaal van den achttienden jaargang geplaatst, werden 17 Januari l.l. per postwissel overgemaakt.

Amsterdam, 23 Jan. 1905.

L.J. VEEN.

[pagina 517]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofdartikel: Hare Koninklijke Hoogheid: De Vrouw, door Anna de Savornin Lohman. - Rotterdamsche Schetsen, door Chr. van Abkoude. - Velga, naar het Russisch van Ivan Boenien, door Annie de Graaff. - Ingezonden, door Frans Schaap Jr., met noot van de redactrice. - Brieven van een Haagsch meisje, VIII. - Uit den ouden tijd, door A.J. Servaas van Rooyen. - Correspondentie. - Bericht. - Ingezonden.

[pagina 533]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofdartikel: Levenslust, door Ds. J.F. Ternooij Apèl. - De Berg der Eenzaamheid, door Josephine Giese. - De Laatste Straal. Herinnering uit Siberië. Uit het Russisch van Vladiemir Korolenko, door Annie de Graaff. - Ingezonden stukken: I. Een verstandig woord van Aizdith, door Johanna van Zon. II. Koningin Wilhelmina-Vredestichtster, door Mevrouw B. de Graaff - Van Cappelle. - Brief uit Londen, door Mevrouw H. Baart de la Faille. - Correspondentie. - Bericht. - Nagekomen Correspondentie. - Berichten. - Ingezonden.

[pagina 549]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofdartikel: De richting van '80, door J.B. Naaktgeboren. - Oordeel zacht, (gedichtje) door Norma. - Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman. - Ingezonden stukken: I, door Betsy Sierig, met antwoord redactrice. II, door A. Jongerius Jr., met noot redactrice. III, dour J.B. Naaktgeboren. - Brieven uit Parijs, V, door Leo Lauer. - Taak (Uit het Kinderleven), door Stella Mare. - Van Jong Leven (Ontgoocheling), door Joke. - Uit den vreemde (Artisten ‘up to date’), door Straniera. - Correspondentie. - Bericht.

[pagina 565]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofdartikel: Archiefarbeid voor onze Meisjes, door A.J. Servaas van Rooyen, Oud-Geraeente-archivaris. - ‘Vera’, van Johan Nordling, een Zweedsch schrijver. I., door H.H. te S. - Ter bespreking toegezonden, door Anna de Savornin Lohman. - Israël Zangwill, als dramaturg, door Parvus. - Ingezonden stukken: I, Is het geloof.... vertrouwen door Dr. J.J. Bleeker. II, door L.C. van Vleuten, met antwoord redactrice. - Een praatje over geld, door Annie K.D. - Correspondentie. - Vragenbus. - Bericht.

[pagina 581]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofdartikel: Duivels-toejager, door Anna de Savornin Lohman. - ‘Oordeel zacht, door Mevrouw C. Schlimmer-Arntzenius. - Decembernacht (gedichtje), door Jeanne C. van Leyden. - ‘Vera’, van Johan Nordling, een Zweedsch schrijver. (Vervolg en slot), door H.H. te S. - Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman. - Eenzamen, door S.S. van Beyma. - De démon der donkere dagen, door Nannie van Wehl. - Ingezonden stuk. - Varia: De Moed der Vrouw, door Anna de Savornin Lohman. - Correspondentie. - Berichten. - Ingezonden.

[pagina 597]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofdartikel: Zelfkennis, door A. v. Maarsseveen. - Levensbeschouwing, door Regine. I. - Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman. - Ingezonden stuk: Een praatje over geld. Open brief aan Mevrouw Annie K.D. te Soerabaia, door L.C. van Vleuten. - Kunst en Wetenschap, door A.J. Servaas van Rooyen, Oud-Gemeentearchivaris. - Sprookje, door Sara Bouterse. - Brieven uit Parijs, VI, door Leo Lauer. - Correspondentie. - Bericht. - Ingezonden.

[pagina 613]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofdartikel: Evenwijdige levenslijnen, door Ds. J.F. Ternooy Apèl. - Van een goed werk, door Janna. - Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman. - Ingezonden stuk door X. - Blief uit Berlijn door Mea. - Rotterdamsche Schetsen: Getrouwd, door Chr. van Abkoude. - Parisiana. Schets van Leo Lauer. - Correspondentie. - Berichten.

[pagina 629]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht aan de Medewerkenden. - Bericht. - Hoofdartikel: Mevrouw Charlotte Perkins-Gilman, door Anna S.K. - F. - Nuttig zijn (gedichtje), door A.v.B. - Naar aanleiding van Max O'rell's werken, door J.N. - Tijdgang; Banden; Droom.... en Herfstklanken (gedichtjes), door Jeanne C. Van Leyden. - Ingezonden stuk door Een Heiden. - Brieven uit Parijs, VII, door Leo Lauer. - Kunst en Wetenschap, door A.J. Servaas van Rooyen, Oud-Gemeente-archivaris. - Edna Lyall. Uit het Engelsch, door G.W.E.

Bericht aan de Medewerkenden.

De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden Januari, Februari en Maart, gelieve men vóór 1 Mei a.s. in te zenden bij den uitgever:

Amsterdam, 26 Maart 1905.

L.J. VEEN.

[pagina 645]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: Genealogische arbeid voor onze meisjes, II. door A.J. Servaas van Rooyen, Oud-Gemeente-archivaris. - De huiselijke Opvoeding van onze Meisjes. Naar het Amerikaansch van Carolina Hardy Peton. - Lente. Eene dichteres gewijd, door F.H. van Leent. - Ingezonden stukken: I, door A.B.K. te B. II, door Stella Mare. - Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman. - Brieven uit Parijs, VIII, door Leo Lauer. - Brief uit Berlijn, door Mea. - Correspondentie. - Berichten. - Ingezonden.

Bericht aan de Medewerkenden.

De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden Januari, Februari en Maart, gelieve men vóór 1 Mei a.s. in te zenden bij den uitgever:

Amsterdam, 26 Maart 1905.

L.J. VEEN.

[pagina 661]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht aan de Medewerkenden. - Bericht. - Hoofdartikel: Eén regel uit velen, door Mevrouw B. De Graaff - Van Cappelle. - Bloemen (gedichtje), door C.M. - v. B. - H.C. Andersen, door Mevrouw D. Logeman-van der Willigen. - De geest des tijds? Ieder voor zich en God voor ons allen?, door Pim. I. - Een Bedrijf. Uit het Duitsch vertaald door Tragtick. - Brief uit Londen, door Mevrouw H. Baart de la Faille.

Bericht aan de Medewerkenden.

De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden Januari, Februari en Maart, gelieve men vóór 1 Mei a.s. in te zenden bij den uitgever:

Amsterdam, 26 Maart 1905.

L.J. VEEN.

[pagina 677]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofd-artikel: Paschen, door Ds. J.F. Ternooij Apèl. - Levensbeschouwing, door Regina. II. - De dienstbodenquestie, door Anna de Savornin Lohman. - Iets over Don Lorenzo Perosi's Oratorium Uitvoering, door M. van Haeften. - Ingezonden stukken: I. Antwoord aan Stella Mare, door Chr. van Abkoude. II, A.B.K. te B., door Typo. III, De dubbele roeping der vrouw, door Studium. IV, Vraag aan de Lezeressen, door P. te A. - Kunst en Wetenschap, door A.J. Servaas van Rooyen, Oud-Gemeente-archivaris. - Iets over Poppen, door Ellen Key. Vertaald door Mevrouw D. Logeman-van der Willigen. - Correspondentie. - Berichten. - Ingezonden.

[pagina 693]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofd-artikel: Nog eens: Nuttig zijn, door H. Boerstra. - Paschen (gedichtje), door P.K. - Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman. - Ingezonden stukken: I. Aan A.B.K. té B., door Mejuffrouw X. II, door D. ter H. III, door X. IV, ‘Fatsoenlijke Armoe,’ door Chr. van Abkoude. V, door Mevr: Versluys - Poelman. VI, door ‘Onderlinge Vrouwenbescherming’. VII, Aan Studium, door Y.Z. VIII, Aan den Heer Servaas van Rooyen, door Dr. Hermine C.H. Moquette met antwoord door A.J. Servaas van Rooyen, Oud-Gemeente-archivaris. - Kunst en Wetenschap, door A.J. Servaas van Rooyen, Oud-Gemeente-archivaris. - Mijn Tehuis was Dáár, door Johanna Nieuwerf-Feenstra. - Uitslag-Wedstrijden, door Anna de Savornin Lohman. - Bericht over aangenomen en geweigerde bijdragen, door Anna de Savornin Lohman. - Correspondentie. - Vragenbus. - Bericht.

[pagina 709]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofd-artikel: Een praatje over subjectiviteit, door L.v.W. - De geest des tijds? Ieder voor zich en God voor ons allen?, door Pim. II. - Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman. Ingezonden stukken: I, Aan Typo, door X. II, Aan Studium, door X. III, Aan Studium over De dubbele roeping der Vrouw. IV, door Dr. J.J. Bleeker met noot door Anna de Savornin Lohman. - Kunst en Wetenschap, door A.J. Servaas van Rooyen, Oud-Gemeente-archivaris. - Uit het verre Westen, door M. Vitringa. - Correspondentie. - Nagekomen Correspondentie. - Ingezonden.

Bericht aan de Medewerkenden.

De honoraria voor geleverde bijdragen, in het derde kwartaal van den achttienden jaargang geplaatst, werden 26 April l.l. per postwissel overgemaakt.

Amsterdam, 3 Mei 1905.

L.J. VEEN.

[pagina 725]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofd-artikel: Een verzoek, door Mej: A. Scheltema. - Twee Menschen tegenover het Leven. Uit het Russisch van Maxim Gorki. (Met portret). Vertaald door Annie de Graaff. - Boekbeschouwing: Ziekte en Literatuur (Slot) (De Hulp-prediker door Anna de Savornin Lohman.) - De geest des tijds? Ieder voor zich en God voor ons allen?, door Pim. III. - Ingezonden stukken: I, door Stella Mare. II, door A.J. Rotteveel. III, door Studiesus. IV, Aan Studium door een moeder. V, Aan Gonda, door X. VI, Aan overtollige haren, door X. VII, Aan overtollige haren, door XXX. VIII, Aan Schillers Gedächtniss, door H.H.v.G. - Onze ‘Benjamin,’ door Anna de Savornin Lohman (Met portret). - Brief uit Konstantinopel, door A. - Bekroonden van de Wedstrijden, door de Redactrice. - Correspondentie. - Nagekomen Correspondentie. - Vragenbus. - Bericht.

[pagina 741]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht. - Hoofd-artikel: Schijn en Wezen, door Anna de Savornin Lohman. - De geest des tijds? Ieder voor zich en God voor ons allen?, door Pim. (Slot.) - Ter bespreking toegezonden (met portret van Ellen Key), door Anna de Savornin Lohman. - Ingezonden stukken: I, De dubbele roeping der vrouw, door Studium. II, Aan ‘overtollige haren’, door X nummer zóóveel. III, Aan ‘overtollige haren’, door Getrouwe Lezeres. IV, Aan ‘overtollige haren’, door Getrouwe Lezeres van de Lelie. V, Beschouwing over Objectiviteit, door Magdalena Van Haaften. VI, Aan X, door Typo. VII, door Peg. - Kunst en Wetenschap, door A.J. Servaas van Rooyen, Oud-Gemeente-archivaris. - Portret van Mevrouw Schlimmer-Arntzenius.- Correspondentie. - Nagekomen Correspondentie. - Vragenbus.

[pagina 757]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht. - Hoofd-artikel: Seksueel geschrijf, door A.J. Servaas van Rooyen, Oud-Gemeente-archivaris. - Sonnet (gedichtje) door Samuel van Loen. - Sprookje voor jou, door Annie Salomons. - Ingezonden stukken: I, door W.R. Veder, met antwoord van Servaas van Rooyen. II, Aan Typo, door A.B. - K. te B. - In de Gevangenis, door Maxim Gorki. Voorwoord van S. Perskie. (Vertaald door Annie de Graaff.) I. - Het Schillerhuis, door Karl Neumann-Strela. (Met cliche's.) (Vertaald door Snowa.) I. - Varia, door Anna de Savornin Lohman. - Correspondentie. - Nagekomen Correspondentie. - Bericht.

[pagina 773]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofd-artikel: De Oorlog, door Wolfgang van der Meij. - Woorden en Daden (voor Excelsior), door Anna de Savornin Lohman. - Ingezonden stukken: I, Vrouwenrecht, door C.F. II, door Maria A. van Driel. III, Aan Studium, door A.C.V. - G. - Herfstlandschap, door Jomana. - In de Gevangenis, door Maxim Gorki. Naar de Fransche overzetting van S. Perskie. (Met cliché.) (Vertaald door Annie de Graaff.). II. - Het Schillerhuis, door Karl Neumann-Strela. (Vertaald door Snowa.) II. - Brief uit Berlijn, door Mea. - Brief uit Londen, door Mevr: H. Baart de la Faille-Wichers Hoeth. I. - Kunst en Wetenschap, door A.J. Servaas van Rooyen, Oud-Gemeentearchivaris. - Correspondentie. - Bericht.

[pagina 789]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofd-artikel: Vrije-liefde - en Vrij-huwelijk, door Anna de Savornin Lohman. - Levensraadsel (gedichtje), door E. - Levensbeschouwing, door Regina. III. - Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lohman. - Ingezonden stukken: I, Antwoord aan Regina, door M.M.C. Boissevain - De Geer. II, Aan A.B. - K en Typo, door A.D. III, Idealisten, door M. van Haaften. - Van Jong Leven. I. Levensvreugd, door Joke. - In de Gevangenis, door Maxim Gorki. Naar de Fransche overzetting van S. Perskie. (Vertaald door Annie de Graaff.) III. - Het Schillerhuis, door Karl Neumann-Strela. (Vertaald door Snowa.) III. - Correspondentie. - Bericht. - Nagekomen Correspondentie. - Vragenbus.

[pagina 805]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofd-artikel: ‘De dubbele roeping der vrouw,’ (voor Studium en anderen), door Anna de Savornin Lohman. - ‘Het leven,’ zei d'oude... (gedichtje), door Norma - Het leven op de Buitenbezittingen, door C. Schlimmer-Arntzenius. - Ingezonden stuk: Ontwikkeling der Vrouwen, door Magdalena van Haaften. - Als ik schilderen kon..., door Sophie Fischer. - Ontgoocheling, door W.M. - In de Gevangenis, door Maxim Gorki. Naar de Fransche overzetting van S. Perskie. (Vertaald door Annie de Graaff.) IV. (Met cliché.) - Het Schillerhuis, door Karl Neumann-Strela. (Vertaald door Snowa.) IV. - Brief uit Londen, door Mevr: H. Baart de la Faille-Wichers Hoeth. (Slot). - Correspondentie. - Ingezonden.

[pagina 821]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Hoofd-artikel: Herleving, door J.F. Ternooij Apèl. - De Zee, het Woud, door Veritas S. - Natuurlijke historie voor de jeugd, door De Schoolmeester. - Ingezonden stukken: I, Antwoord aan Mevr. M.M.C. Boissevain - De Geer, door Regina. II, Idealisten, door Ida Brons. - ‘Jannie,’ door M.E. - In de Gevangenis, door Maxim Gorki. Naar de Fransche overzetting van S. Perskie. (Vertaald door Annie de Graaff.) V. - Het Schillerhuis, door Karl Neumann-Strela. (Vertaald door Snowa.) (Slot). - Varia: I, Beschaving. II, Met twee maten meten!, door Anna de Savornin Lohman. - Kunst en Wetenschap, door A.J. Servaas van Rooyen, Oud-Gemeente-archivaris. - Correspondentie. - Ingezonden.

[pagina 837]

DE HOLLANDSCHE LELIE

ONDER REDACTIE VAN JONKVR: ANNA DE SAVORNIN LOHMAN

UITGEVER LJ VEEN KEIZERSGRACHT 687 AMSTERDAM

BLOEMEN STROOIENDE OP UW WEGEN LIEFDE WEVENDE IN UW LOT

JONGE ROEPING DE GENESTET

INHOUD

Bericht aan de Medewerkenden. - Hoofdartikel: Vrouwenkiesrecht, door Anna de Savornin Lohman. - Over ‘de Referendaris titulair,’ door Magdalena van Haaften. - Boekbeschouwing, door Anna de Savornin Lobman. - Ingezonden stukken: I, Het. vrije huwelijk, door Mevr: C. Schlimmer-Arntzenius, met noot red. II, door Hermine Sloot. III, Aan. A.D., door X. - Een Sprookje: Geloof, Hoop, Liefde, door P.A.L. - In de Gevangenis, door Maxim Gorki. Naar de Fransche overzetting van S. Perskie. (Vertaald door Annie de Graaff.) VI. - Brief uit Konstantinopel. - Kunst en Wetenschap, door A.J. Servaas van Rooyen, Oud-Gemeente-archivaris. - Correspondentie. - Vragenbus. - Erratum. - Bericht. - Ingezonden.

Bericht aan de Medewerkenden.

De nota's voor geleverde bijdragen gedurende de maanden April, Mei en Juni geplaatst, gelieve men vóór 1 Augustus a.s. in te zenden bij den uitgever:

Amsterdam, 28 Juni 1905.

L.J. VEEN.

Vorige Volgende