De Ionck-Frouwe Claris hadde grote sorghe, dat haer minne soude openbaer werden: ende hadde hun gheerne geholpen ghelijck oft haer selfs hadde gheweest, sy aten ende droncken samen datter de ander Ionck-Vrouwen niet af en wisten. Dese twee ghelieven hadden soo grooten vreucht, dat sy ter werelt anders niet en begheerden dan by malkanderen te zijn, haddet hen moghen beuren.
Maer lacen neent: Want de avontuyre verkeerde kortelinghe hun blijdtschap in grooten druck. Want het gheviel eens op eenen morgen stondt dat Claris sach datter schoon dach was, ende wert vervaert ende liep tot Blanchefleur en ontwecktense, ende seyde haer dattet laet was, ende Blanchefleur seyde: Ick kome, ende met dien viel sy weder in slape, ende Claris liep terstont ter Fonteynen, ende nam water in haer becken, ende ginc al vervaert voor haren Heere den Admirael meynende haer te vinden metter dwalen bereyt
Ende als den Admirael Blanchefleur niet en sach verwonderde hy hem. Ende vraegde Claris waer sy waer?
Doen antwoorde Claris: Heer, sy hevet al den nacht haer Boecken gelesen, ende hevet voor u ghebeden dat u de Goden langhe willen laten leven met eeren, ende soo bleef sy noch slapen, daer de Admirael wel in te vreeden was ende seyde: Dat is wel een goet werck, met rechte so mach sy wel mijn Wijff zijn.
Maer des anderen daeghs ontspronck Claris, ende het was weder hoogh opten daghe. Ende sy riep Blanchefleur ende hietse opstaen, ende sy souden om Water gaen, ende Blanchefleur seyde jae: Maer met dien dwanck Floris haer tot hemwaert sijn Lief, ende hy omheldese so langhe datse weder in slaepe vielen. Ende Claris hadde Water gehaelt in een Gouden Becken, ende ginck voor by Blanchefleurs Camer, ende riep haer noch eens, maer sy sliep soo vast dat sijs niet hoorde. Dus meende Claris dat sy voor ghegaen was, ende Claris meynde selve te lange te toeven, ende sy liep haestelijcken tot haren Heere den Admirael, ende Blanchefleur en was daer niet, dies den Admirael vraechde waer Blanchefleur bleef? Claris antwoorde hem:
Ghenade, ick ginck voor by haer Camer ende riepse, ende sy seyde sy soude voor my hier zijn. Als de Admirael dit hoorde, verwonderde hy hem ende riep sijnen Camerlinck ende seyde:
Gaet ende besiet waer Blanchefleur blijft, ende laetse tot my koomen, ende de Camerlinck en wiste niet dat Claris beneden was. Soo liep den Camerlinck opwaerts, ende quam in haren Camer: die seer klaer was van den dier-baren steenen, ende sach een rijckelijcke bedde, ende van't daer Blanchefleur by Floris ligghen, ende meynde dattet Claris gheweest waer: Want Flooris hadde rempel noch Baert in sijn aensicht, ende daer en was geen soo schoon Ionck-Vrouwe van aensichte onder als Blanchefleur ende Floris was. Als de Camerlinck de twee dus minnelijck sach legghen slapen, jammerde hem dat hyse soude wecken, ende keerde wederom tot sijnen Heere ende seyde dat Blanchefleur ende Claris lagen en sliepen soo minnelijck in malkanders armen, dat hem deerde dat hyse wecken soude.
Dit hoorde Claris beneden, ende de Admirael ontstack seer vreesselijck in sijn aensicht van grooten tooren, sorghende dat daer yemandt met Blanchefleur verhoolen Minne pleechde.