Handschrift Hattem C 5

Regelnummers proza verbergen

22. Naschrift / Brandewijnrecept

[p. 563]

1legytuer³³⁹⁶ quod ante portam syvitaetem jheru- 2saelem saelem³³⁹⁷ salem jaecebat santus petrus 3et super venyens crystus dyxcyt petro quare 4jaces³³⁹⁸ hyck Doemenne hyck jacyo de febre 5pescyman cuy dominus ait surge et recedat 6a te febrys et dyxcit petrus opcecro doe- 7myne vt cy quys hock scryptum super se 8portaeveryt non noecebyt ey feberys et 9Dyxcyt doemynus petro fyat tyby sicut 10petysti in noemenne³³⁹⁹ + patrys et + 11filiy et spirytus + sancty amen³⁴⁰⁰
12Dyts voer dye cuerts

3396 legytuer Bij deze hand (p. 563-564) is geen duidelijk onderscheid tussen y en ij. Ook de diakritische tekens (puntjes) zijn willekeurig geplaatst. Er is gekozen voor een weergave met y, uit te spreken als lange of korte i.

3397 saelem saelem Contemporaine doorhalingen.

3398 jaces De e is boven een doorgehaalde letter (aanzet tot y?) geschreven.

3399 noemenne De laatste e is boven een deels doorgehaalde y geschreven.

3400 amen Achter 'amen' staat een deels weggekrast (en doorgehaald?) kruisteken.

[p. 564]

1Dyts om gebrande wyn te maeken
2Item alsty sclap ys om dan hiet te maecken
3Item men sal nemen ij loet lange peper 4ofte een loet peper van bresyl ende nemt 5een half pont of een half merck 6genyver suart