Handschrift Hattem C 5

Regelnummers proza verbergen

1. 43 Kwade dagen / Esdras-prognose

[p. 1]

1¹ D²It sijn die verboden daghen die b[...]³
2-3⁴ ¶ Laumaent⁵ heefter vij Den [...] Den ijten [...] Den vten Den xten Den x[...] 4-5¶ Sporkele⁶ heefter iij Den iiijten Den xiij[...] 6-7 ¶ Maerte⁷ heefter iiij Den jten Den ijten Den [...] dach 8-9¶ April⁸ heefter iij Den xten Den xvten Den⁹ [...] dach 10-11¶ Meye¹⁰ heefter v Den iijten Den xvten Den x[...] Den xxvten dach 12-13¶ Wedemaent¹¹ heefter iij Den xiijten Den xi[...] dach 14-15¶ Hoymaent¹² heefter iij Den iiijten Den xten D[...] 16-17¶ Oestmaent¹³ heefter iij Den jten Den xxten Den [...] 18-19¶ September¹⁴ heefter iij Den iijten Den xvijten Den x[...] 20-21¶ October¹⁵¹⁶ heefter iij Den iijten Den xvijten Den x[...] 22-23¶ Nouember¹⁷ heefter iij Den iijten Den xvijten [...] 24-25¶ December¹⁸ heefter iij Den vten Den xvten Den x[...] 26M¹⁹oghelic waert wort een kijnt ghebor[...] 27van dezen daghen het en soude niet la[...] 28Ende wort een mensche zieck hij en so[...] 29lic ghenezen Ende toghe een mensche b[...] 30hij en soude nemmermeer weder keeren [...] 31bij groter auenture Ende zo wat mann[...] 32malcandere namen of trouden sij souden [...] 33off langhe leuen in droefheden Ende [...] 34beghonste te doene daer macht a[...] 35van dezen daghen het zoude comen te[...]

1 1 Aan de rechterkant van de hele pagina is door beschadiging tekst weggevallen.

2 D Lombarde, 2 regels hoog (1 en in bovenmarge).

3 DIt sijn die verboden daghen die b[...] Rood onderstreept.

4 De regels 2-25 vormen een tabel met twee kolommen, waarin per maand telkens over twee regels aangegeven wordt welke verboden dagen er zijn (zie facsimile). Na de maandnaam volgt steeds een horizontale rode streep, die kolom a verbindt met kolom b. De paragraaftekens staan in de linkermarge. Voor de duidelijkheid zijn deze 24 regels per 2 regels afgeschreven, zodat de tekst in de juiste volgorde staat.

5 Laumaent Rood onderstreept.

6 Sporkele Rood onderstreept.

7 Maerte Rood onderstreept.

8 April Rood onderstreept.

9 Den Contemporaine doorhaling.

10 Meye Rood onderstreept.

11 Wedemaent Rood onderstreept.

12 Hoymaent Rood onderstreept.

13 Oestmaent Rood onderstreept.

14 September Rood onderstreept.

15 October Rood onderstreept.

16 October Achter 'October' staat een aanzet tot h.

17 Nouember Rood onderstreept.

18 December Rood onderstreept.

19 M Lombarde, 2 regels hoog (26-27).

[p. 2]

1²⁰ [...] was een prophete jnden lande van 2[...]rusalem die was gheheten Edras 3[...]ant les[...]de jnde scrifturen dat de 4[...]ch van laumaent es een nywe dach 5[...] van vele virtuten ¶ Als jaersdach²¹ 6[...] dach²² valt op den sonnendach soe salt 7[...] g²³ groot wijntere Ende een wayende 8[...]ne Ende een drooghe zomer Ende een 9[...]oest Ende daer sullen sijn danne vele 10[...]en Ende daer sal vallen vele honichs 11[...] het sal sijn vervulte van alle goeden 12[...] Als die nyewedach²⁴ coemt op den ma- 13[...]ch soe salt sijn een soete wijnter Ende 14[...]ede vasten Ende een goede wayende 15[...]r Ende een nauwelic oest Ende dan sal- 16[...]ijn honichs ghenoech Ende dan sullen 17[...] luttel scapen Ende vele jongher lieden 18[...]len steruen ¶ Als die nyewedach²⁵ coemt 19[...]p den dijnsdach soe salt sijn een soete 20wijntere Ende een zwaer vasten Ende 21een goede²⁶ zomer Ende een goede oest Ende 22[...] fruits sal daer dan sijn Ende vele 23[...]ns Ende lettel honichs Ende lettel 24[...]pen ¶ Als die nyewedach²⁷ coemt op 25[...] woensdach soe salt sijn een starcke 26[...]ter Ende een wayende zomer Ende een 27[...]nde vasten Ende daer sal dan sijn vele 28[...]ts Ende vele wijns Ende met veel ho- 29[...]s Ende het sal sijn een goede oest Ende 30[...]al vele beesten vijnden ¶ Als die nye²⁸ 31[...]ls die ny dach²⁹ coemt op den donredach 32[...]t sijn een goede wijnter Ende een warme 33[...] Ende een goede zomer Ende een goede oest 34[...] goede tijt Ende vele ouder lieden sullen 35[...] ¶ Als die nyewe dach³⁰ coemt op den 36[...]h soe salder sijn een wonderlic wijnter 37[...] goede vasten Ende een goede zomer Ende een 38[...]est Ende wijns ghenoech Ende verblidende 39[...] korsten hem hebben Ende vele scapen sullen 40[...] Als die nyewedach³¹ coemt op den 41[...]e salt sijn een stormende wijnter Ende een 42[...] vasten Ende een goede somer Ende man 43[...] sullen sijn ghesont etcetera

20 1 Aan de linkerkant van de hele pagina is door beschadiging tekst weggevallen.

21 jaersdach Rood onderstreept.

22 dach Rood onderstreept.

23 g Contemporaine doorhaling (dichtgelopen g met aanzet tot r).

24 nyewedach Rood onderstreept.

25 nyewedach Rood onderstreept.

26 goede Aansluitend aan 'goede' staat een doorgehaalde aanzet tot een onbekende letter.

27 nyewedach Rood onderstreept.

28 nye Rood onderstreept.

29 ls die ny dach Contemporaine doorhaling.

30 nyewe dach Rood onderstreept.

31 nyewedach Rood onderstreept.