Ten geleide
Van een woord vooraf bij het verslag van een Achtste Colloquium
Neerlandicum kan nauwelijks enige originaliteit verwacht worden. Wat in die
handelingen traditioneel werd opgenomen, staat er ook nu in. En als het al
anders zou zijn, de gemiddelde colloquiumdeelnemer zou er waarschijnlijk een of
meer eerdere nummers op moeten naslaan om dat te merken.
De redactie heeft haar best gedaan zo volledig en zo zorgvuldig mogelijk verslag
te doen van de colloquiumactiviteiten. De verslagen van de vergaderingen per
taalgebied die we op tijd ontvingen, staan er deze keer wél in. Er is ook wat
meer aandacht besteed aan de ledenvergadering, o.m. door een lijst van sinds het
colloquium van 1979 overleden docenten extra muros op te nemen en de benoeming
van twee ereleden te vermelden.
Zoals ook al de vorige twee keren (Antwerpen 1976 en
Amsterdam 1979) is dit verslagboek over Leuven 1982 een bescheiden uitgave geworden, en gedrukt
op de persen van de Limburgse Universitaire Campus in Diepenbeek, België. Er is echter één verschil. Het boek dat u nu in
handen hebt, is in zijn geheel getypt en cameraklaar gemaakt door onze
administrateur mw. M. Spoelder. Dat zij dit in een drukke periode na het
colloquium naast haar andere werk voor de IVN heeft gepresteerd, zullen de leden
van de vereniging en de docenten Nederlands in het buitenland zeker waarderen.
Samen met de secretaris H.J. Boukema en ondergetekende maakte zij bovendien deel
uit van de redactie van dit Verslag.
De redactie hoopt dat het inkijken en lezen van het boek (waarvan - naar gelang
van persoonlijke voorkeur - sommige gedeelten ongetwijfeld meer interesse zullen
wekken dan andere) een aangename verpozing mag betekenen voor de deelnemers aan
het colloquium; misschien roept het wel een prettige herinnering aan die week in
Leuven op. Voor andere belangstellenden die dit verslag van het Achtste
Colloquium Neerlandicum in handen krijgen, kan het een kennismaking zijn met de
neerlandistiek in het buitenland.
Tenslotte is het bestuur van de IVN dank verschuldigd aan het
Auteursrechtelijk beschermd