Haagse liederhandschrift

84. Hoe eyn ritter etc.

Hoe eyn ritter ziin tsertze vrouwen
toe sprach, unde wie si hem weder
antwerde gaf van zire clagen

1.

Vrou, ich moys in iamere zarwen
Tso in ende miner doyt,
Unde dÜrch rechte trÜwen sterven,
Zint uur minne das geboyt.
Zo moyst leyter also siin!
Doch kondyr wal, vrou, averzuesyn

[fol. 44va]

 

Miin sender leyt ende truren busen,

 

Sus ghewaldich sidir mijn.

2.

Heere, yr sult uch truerens masyn,
Want id yst tso nicht goyt;
Ongemaysse suldir lasin
Und tragen hoyn moyt;
Das ghetymt uch vyl bas,
Dan yr in sennden sorgen
Levent avont unde morgen;
Jo tsymt uch tso nichte das!

3.

Vrou, was myr tso leydes verryt,
Das yst van urym sculden gayr;
Mich hayt gair tso vruden erryt
Ur mont dorchluchtich-vayr.
TrÜren wert mir nemmer boys,
Zorghe yst an mir onverendyt,
Of das lieflich nicht en wendyt
Ure vrÜntlijcher groys.

4.

Heere, yr hayt alzo ghesproken,
Onde mijn vruede gayr voerheert,
Id sciint, das moyst siin ghewrochyn
An mich, so was uch deert.
Ist uch leyt van myr ghescheen,
Das yst gayr an mine sculde,
Das sweyr ich bi gods hulde,
Anders chan ich nicht me gegheen.

5.

Vrouwe, yr haynt gene sculde,
Dan also vyl, als ich uch zaghe:
Mines lives onghedulde
Unde mijns hertzen zende clage
Das deyt ure scone myr;
Anders hayt ir sculde gheyne,
Wan zo vyl, das ich alleyne
Troestes gar van uch ontbeyr.

6.

Heere, in weys nich was yr meynyt,
Das zi uch voir was gheseyt;
Truryt, suchtyt oder weynyt,
Davan hayn ich gheyn leyt.
Was hayt yr tso mir ghedacht,

[fol. 44vb]

 

Das yr mich claget ur zweere?

 

Het yst mich gayr onmere,

 

Da ir tsen horen mich hayt bracht.

7

Vrouwe, das yst mir eyn zweere,
Dey ich nemmerme volclage,
Das uch yst zo ommere,
Was ich oph genade zaghe.
Immer wert mich das gheweernt;
En weys wye ich sal gheberen;
Id dunct mich tso allen jaren
Huden bÜeser danne vernt.

8.

Heere, id yst also ghesceryt:
Wey ombedelijche gheryt,
Das he dicke wert bezwert,
Want he selden wert ghewert.
Da umme radich ane spot,
Das yr bidden bedendichlike;
Zo wert ur haven rijche
Van der werelt und oech van god.

9.

Vrouwe mijn, ich wil uch bidden,
Das mir dunct wal bedenlijch:
Das ghyr mit vyl gÜeten zidden
Mich haven wilt ghenedelijch
Tso eenen stede dienstesman.
Lief, das suldyr nicht versman!
Minen dienst suldyr ontfaen,
Vrouwe, minen vrueden ban!

10.

Heere, wer zich dynstes notyt,
Des loen wert vyl lichte cranch,
Unde blijft oech diche onghelonyt.
Sint yr dienet ane danch;
Also mach uch wal ghesceen,
Of yr dienit ane bidden;
Der dienst wer bas vermidden,
Des moyst yr mich zelve gheen.

11.

Vrouwe, ich wil oph goet gedinge
Uch ummer dienen also ich zol;
Of mir daervan mysselinge,
Das ghetsemyt uch niet wol:
Goyt wijp sal dienst nemen

[fol. 45ra]

 

Werdelijch van gueten man,

 

Das ghetymt uch vil bas dan

 

Dan nicht dynstes zolde ghetsemen.

12.

Heer, yr hayt das wal ghehoerit:
Wer an dynste zich verlee,
Das her vyl diche wert bedoeryt;
Goyt dynst verlach zich nye,
Mer goyt loen yst dich verlegen;
Des vil meyninghe yst bedorven,
Die nach loen heyt erworven,
Onde ym wert eyn slach dayr iegen.

13.

Vrouwe, zulde ym nicht gelingen,
Das were miner vrueden slach,
Dem men ziet nach loene ringhen,
Onde nach dienst, loenbeiach.
Vrouwe, des suldir nicht siin!
Goyt wijp zal uus eyn van beyden,
Boysyn man van gÜeten sceyden,
Das yst wol der wille mijn.

14.

Here, yr wenydit der bester eyner
Wesen, also ich wenen wil;
Anders wildir ziin ne keyner,
Da um yst der doryn vil.
[...............]
Wye her leven nach sinen sinne
Ziet, wie daerbi guete minne
Altsijt mach wesen wal behoyt.

15.

Vrouwe, wer nach sinen sinne
Doghentlijche chan geleven,
Dem sal gueter wiven minne
Minnentlijche vrueden geven;
Das chan uch ghescaden nicht.
Hoydyn sich voer die doren,
Das ze bieden nicht yr oren,
Wan men den man onstede ziet.

16.

Heere, ir konnet wal bi zinne
Alle dinch tso rechte wol!
Zayt mir nu nicht mee van minnen,
Ich wils verdienen als ich sol;

[fol. 45rb]

125

Laest die doren doren siin,

 

Laest die wisen sich bezitten,

 

Alzo ze konnen zich berichten;

 

Sprecht ons van der blÜme scijn!

17.

Vrouwe, in chan nicht van tytelosen
Ghesagen, wan also vyl:
Mer zint die onde alle rosen
Gar een vrÜdenliever spyl.
Die wile ich leve ane troest,
So vruwyt m[i]r nicht der bloeme scone,
Noch der wildere vogele doene,
Ich br[i]nne oph der minnen royst.

18.

Here, in weyt nicht was uch rostyt,
Davan chan ich nicht ghesagen;
Yr sult noch bliven onghetroystyt
Van mir aen desen daghen,
Das zi uch voerwaer ghezacht!
Yr mÜcht mich nicht bedoren,
Ich wil vorbas nicht me horen
Ure valschen hertzen dacht.

19.

Vrouwe, ich wil genaden warten
Ummer, die wile ich leve,
Van uch minnentlijche tsarten.
Ich [h]ophe, das mer noch vrÜde geve
Ur minnentlijcher groys.
Wil mich das van leyde ontbinden,
So moes al mijn truren zwinden,
Unde al mire sorgen boys.

20.

Here, yr sult genaden suchyn
Anderswa, das yst mijn raet;
Ich wil nemmer des gheruchyn,
Das mir an mijn ere gayt.
Sine genade geve uch god!
Ich weys wol van wiser lere:
Worde ich uch, des had ir ere,
Und so wer ummer mijn der spot.

21.

Vrou, ich haen uus al der welte
Uch tso lieve uusercoren
Onde tso vruedenrijchen gelte:

[fol. 45va]

 

Sal die truwe siin verloren?

165

Minne, das zi uch gheclaget,

 

Siint ir zijt een rechterynne

 

Onde ghewaldich hertze unde sinne:

 

Richt in, sint ich byn versaghet!

22.

Heere, ich wyl onsculdich weerdyn,
So als ich tso rechte zol,
Das ich uch nye oph eerdyn
Hayn ghebracht in enich dol;
Das neme ich oph minen eyt,
Onde zweyr uch das ane vrucht,
Das ich scade nie ghewrucht,
Der uch bracht in aerbeyt.

23.

Vrou, ich wil das wal betugen
Hir unde voert, tso allen dagen,
Was, das horyn vil der luten:
Das mijn jamerzende claghen
Deyt uyr minnentliche liip,
Unde mich scoet mit sinen strale,
Dem ich drage in zender qualen
In dem hertz, zelich wijp!

24.

Heere, was men mir betughet,
Da hoer ich wider-reden nicht;
Mennich wijp yr waen bedrughit,
Jo ofte mir zo ghescycht;
Ich wende wal an dese stont,
Das mich yemant sulde straphen,
Dorch das heer van minen waphen
In siinre herts werde gewont.

25.

Vrouwe, ich spreche bi minen eyde,
Das mir nye so leyde gescach
Van so hertzelijchen leyde,
Zint ich alre yrst gezach
Ure hoger werdicheyt,
Daer god uch mit hayt gescoent
Unde in eeren gans gecroent,
Das si uch voirwaer ghezeyt.

26.

Heere, das yst eyn vremdes wonder,
Das ir mich noch an ghezeyt:
Hayt ir leyt davan besonder,

[fol. 45vb]

 

Of ich hadde werdicheit,

205

Wie hayn ich versculdicht das?

 

Des sulder mich onderwysen;

 

In chan uyr woert geprisen:

 

Hayt oph mich verborgen has?

27.

Vrouwe, her leeft nicht of eerden,
Dey ich eere gunde bas;
Jof das nicht ghewere in weerden,
So verdiende ich godes has;
GhÜnde ich uch nicht mit trouwen wol,
Das yr weere keyserinne,
So verlyes ich mine sinne,
Rede ich das nicht an herghen dol.

28.

Heere, wer mich eere gÜnde,
Dem wensche ich mit trouwe so,
Das her leve in hoger wÜnne,
Minnentliche ymmer vro;
Onde wer mich nicht eeren ghan,
Dem verghan ich alles goedes
Unde vrudenrijche mÜdes:
Alsus ich mich rechten kan.

29.

Vrouwe, das dede eyn clusenere,
Als yr noch ghesprochen hant:
Hem were tsen vruden zweere,
Van dem her nie truren vant;
Unde och des tso vruden gheen,
Dey mich vruden hulft yr teghen,
Unde sich uch tso dyenste neghen:
Sus kan her die vrunt verspeen.

30.

Heere, ir konnen rede ghenoech,
Das weys ich in langhe wal,
Onde oech ander goede voech,
Da men voeghe plegen sal.
Toghyt uyr voech an mir!
Onde wilt mir benemen,
Wie men vrunden sal erkennen,
Das yst mijns hertsen gheer.

31.

Vrou, wer uch vreude zeghe,
Id si wijp oder man,
Unde sich uch tso dienste neghen,

[fol. 46ra]

 

Dem suldir tso vrunden han!

245

Valscher vrunden der yst vil,

 

Nider unde wroger mede,

 

Dey layst uch siin onneere,

 

Yr trouwe yst een valschys spil.

32.

Heere, yr hayt mich onderwiset
Menneghe voege zonder wan,
Onde in eeren mich gepriset,
Yr hayt wol tso mich getan!
Doyt doch minen wille me:
Nu zayt ons, des wer lachen,
Unde truren zwachen,
Want het deyt dem hertzen we.

33.

Vrouwe, wye chan her gemachen
Vruenden, der nicht vruenden hayt?
Id comt gerne van lieven zachen.
Vrouwe, ur minne mich nicht en layt
Vruden hayn, want ich en mach.
Doch kÜnder wal vruden meren,
Sus suldir mich vruden leere[n],
Vrouwe, miner vrueden dach!

34.

Hiirmit si der reden ende,
Dey ir driven alle stont!
Nemmer ich dairan ghenende,
Das ich uch doe vrueden kont.
Ich weer dommer dan een kint,
Of ich uch in vrueden eerte,
Unde davan mich truren meerte
[...............]

35.

Vrouwe, in mach das nemmerme wende[n]
In zi uch van hertzen holt;
Zuldir mich das an vruden penden,
Das lidich doch overscolt.
Doyt mir wie uch duncket goyt,
Vrouwe, ich moys mit steden sinnen
Uch voer alle vrouwen minnen,
In den hertsen unde in dem moyt.

36.

Here, ir moghet wal lange werven,
Ende wildir nicht avelaen,
Heere god layst mich ersterven,

[fol. 46rb]

 

(Des biddich al zonder wan)

285

E das men von mich verneme,

 

Des ich scemde moyste dulden,

 

Onde das gair van waren sculden,

 

Das miner eeren misseteme.

37.

Vrou, ir wilt mir laten verterven,
Das yst gheynre reden nicht;
Ydoch wil ich met trouwen werven,
Wat mich da van ghescycht.
Doyt mir evel odyr wol,
Dey ghewalt hayt ir alleyne!
Vrouwe, hoghe in loeve, reyne,
Yr zijt, dey mich troystyn zol!

38.

Heere, suldir uch verterven,
Das in weer nicht goet getan;
Was sulde mich van uch dan erven?
Ir suldich mich die reden verlan,
Want in wils nicht mee beseen.
Davan suldir uch masen,
Mich haynt vil wal verlasen
Alle, die mich haynt ghezeen.

39.

Vrouwe, uch zal das nicht bezweren,
Das ich uch die waerheyt saghe:
Nyemant kan mich des erweren,
Ich wille alle mine taghe
Uch tso dienste siin bereyt,
Willentliche mit steden truwe;
Das kan an mich nicht beruwen,
Das si uch voerwaer ghesegt.

40.

Here, ir weynt mich bedriegen,
Als yr mennegen hayt ghedaen.
Dey manne konnet scone liegen,
Das weys ich al sonder waen.
Liegen haynt ir alle plicht,
Id sint ritter oder knecht!
Das han ich erkant tso recht,
Want et uch zo vyl ghescycht.

41.

Vrouwe, waer sich vyl beroemyt,
Is hi ritter oder knecht,
Des lof zelden wert gebloemyt

[fol. 46va]

 

Van dem wisen, des ist recht.

325

Roemen ist eyn ergher zid:

 

Lieghen, drieghen menneghet leret,

 

Das siin eere wert gheneret,

 

Wem dem beyde volget myd.

42.

Heere, ir redent dem ghelijche,
Of ir gayr onsculdich zijt;
So yst ur eere rijche
Gayr an alle wederstrijt;
Yr hayt eynes nicht gelogen,
Doch so radich das in hulden,
Das weys ich wol van haren sculde:
Yr haynt wal tosent wive betrogen.

43.

Vrouwe, yr wenyt met worden scone
Spotten mine lange clage;
Wert mich anders nicht tse lone,
Owe, vrouwe, dan miner tage(n),
Dey ich ymmer leve sol!
Doch in chan dir nicht vergessen,
Dey ich hayn tso her gemessyn
Mit vele claghelijcher dol.

44.

Heere, yr doet recht als deghene,
Dei nicht anders reden mach,
Dan van eynre zache alleyne:
So denct er al um hair beiach.
Also yst uch ghesceen:
Want ich gerne hoerte meere,
So claghit yr uyr zweere,
Der ich uch nicht wil verzeen.

45.

Vrou, yr hayt tso mennegen stonden
Das ghehÜeryt alles wol,
Was in moyte, das in monde;
Da van moys ich ouden zol
Ymmer reden van der clage,
Dey mir yst [in] dem moyte,
Onde dey ich in stiller hoyte
In alle tsijt tso uch drage.

46.

Here, laest die reden bliven,
Want id yst tso nichte goet,
Of ghir willent ummer driven,
So hayn ich doch steden moet;

[fol. 46vb]

365

Des gheve mir der sinnen raet:

 

Ich wil wesen vrudenbere,

 

Uyr clagenlijcher zwere

 

Cleyn mir tsen hertsen gayt.

47.

Vrouwe, id sulde gode yrbarmen,
Das ir haynt so steden siin
Jeghen mir zendelosen armen,
Des yst mijn vrude gayr da hyn.
Doch willich dem kommer dragen
Doughelijche an minen hertsen,
So das ich dey sende smertsen
Nemmer mensche wille zaghen.

48.

Here, des zets mir ure truwe,
Dey uch god mer verleent hayt;
Siet dats u niet en rouwe,
Want das were missetaet.
Goeden manne(n) nicht wol gethymt,
Der een wijp mit hertzen minnet,
Unde haer yst also ghesinnet,
Das id alder lude vermynt.

49.

Vrouwe, ich love uch bi minen eyde
Unde stede sekerheyt,
Daer tso nymt mine truwe beide,
Das id wert nemmer zeyt.
Het sal in den hertsen mijn
Mit vyl steder liever minnen
Onde mit haer beseghelden sinnen
Jummer beslosyn siin.

50.

Heere, wilder miner eeren
Hueden, als yr hayt vorgheen,
So chan ich uch wal geleren,
Wy yr sullen das voerzeen,
Das id niemant in vernemt:
Yr sult uch in allen straysen
Reden unde ommassen laysin,
Want id sere myssetymt.

51.

Vrouwe, ich wil gerne miden
Was ghir mich hayt voergelacht;
Eynes mach ich nicht geliden,
Das si uch voerwaer gesacht:

[fol. 47ra]

405

Yr wenet, das ich gayr vergheve

 

Uch mit woerden unde boerden;

 

Ich moys uch mit suesen woerden

 

Ummer diene[n], die wile ich leve.

52.

Heere, wer nicht chan yrwinnen,
Das yst gair eene arger zijd;
Dey lijcht wol dem kinde,
Dem die dompheyt wonet myd;
Was men ym verbuedyt gayr,
Onde was men si myten heytet,
Daertso siin zi ghayr ghezeytet;
Mich dunct des selven nemt yr waer!

53 (=1/15).

Vrouwe, ghyr moghyt mich niet verbieden
In si uch mit trouwen holt;
Zint die(r) sinne mir gherieden
Aen den vrudenbernen tsolt,
Die yr vrouwe konnet geven,
Zijt gedacht ich emmermere,
Wie ich nach der wise leere
Uch tso dienste mÜghe leven.

54 (=1/16).

Here, men sol scÜnen vrouwen
Dienen gayr om rijchen tsolt,
Want yr winnentliche anscouwen
Zenfter deyt dan alles golt.
Wer yst so versagen man,
Der nicht diene reyne wiven?
Si konnen hertzenleyt verdriven,
Das ghein man verdriven kan.

55 (=1/17).

Vrouwe, yr hayt uus der straysin
Mit reden mir ghewiset wol,
Wye eyn man mit rechter masyn
Alle vrouwen dienen sol:
ScÜnen vrouwen dorch yr glans,
Lieven wiven dorch ir minne,
Rijche vrouwen dorch gewinnen,
Alzus yst alles ghans.

56 (=1/18).

Heere, in gheve uch nichte tse lone,
Daervan ich diene anderswaer;

[fol. 47rb]

 

In bin weder lief no scone,

 

Ich leve in ghemeynre scaer,

445

Als vyl meneghe vrouwe doet,

 

Dey nicht gÜedes yst gayr rijche,

 

ScÜne, lief noch minnentlike,

 

Noch oech vyl gayr ho gemoet.

57 (=1/19).

Vrouwe, chunde ich wol geronen
Vrouwen ho werdicheyt,
Unde ir eerencrans ghebloemen,
Des zo wunne ich werdicheyt.
Das hayt uyr minnentlijche lijp,
Chunde ich das nach ure werte,
Onde nach mines hertzen gherte,
Zo wer bas gheloeft nye wijp.

58 (=1/20).

Here, yr zult mit loeve scoene
Loeven, dats tse loeven zi;
Also hoys lones crone,
Des byn ich noch leyder vry.
Daerum lovet anderswa!
In hayn noch nicht zulch scone,
Das men mich mit loeve crone,
Zaghe ich waer, zo spricht: Ja!

59 (=1/21).

Vrouwe, ir sijt das scÜnst bilde,
Da[s] nu levet in wives namen;
Meyen bloet noch bloemen wilde
Dorven nemmer zich gescamen,
Das si lasent uch den strijt,
Beide an scone unde glans.
Zo waer ich zeghe aen eenen dans,
Dey bergheyt wol der tsijt.

60 (=1/22).

Here, wil nicht met u cryghen,
Was yr spricht, das is waer;
Doch wildyr tsen eeren lighen,
(Das rede ich wol ofenbaer)
Al yr doyt onde hayt ghedan
Keghen mir in spottes wisen,
Doch tsymt das nicht mannes prisen,
Das he vrouwen spotten chan.

61 (=1/23).

Vrouwe, ich spricht bi dem gotte,
Der ye was ende ummer yst,

[fol. 47va]

 

Das ich ure nichtes spotte.

 

Ich bidde mir tso hulphen cryst,

485

Das mir nemmer werde raet.

 

Soe was ich spreke mitten monde,

 

Hen coemt uus hertzen gronde

 

An alle valsche missetaet!

62 (=1/24).

Heere, damit si eyn ende,
Ich willis gheloven wol,
Onde wil uch aen missewende
Wider dienen, zo ich zol.
Das rade ich werlich ane spot.
Of yr das in trouwe meynit,
Unde uch keghen mich vereynyt,
Das moys uch verghelten god.

63 (=1/13).

Vrouwe, yr sijt ghenaden rijch,
Das weys ich in langhe wol,
ScÜne, nach wensche minnentlijch,
KÜys unde alre vrouden vol,
Tuchten rijch, in eeren balt,
Vrolijch dabi ymmermere;
Ich leve's alles ane zweere,
Mucht ich mit uch werden alt.

64 (=1/14).

Heere, ich bidde god dem zuetsyn,
Das yr vroylich werden alt;
Hee chan ur zweren buetsyn,
Onde tsen vrueden machen alt;
Urym clagenlijchen noyt,
E das ich dem wÜlde wenden,
Onde mich selven aen vrueden penden,
Liever wÜlde ich wesen doyt.

65 (=1/25).

Vrouwe, mire vrueden vrouwe
VÜer alles, das ich han,
Lief, erberme dich unde scouwe,
Zelich wijf, unde sich mir an!
Zich, wie ich verderve[n] wil,
Troest mich unde hulphet balde,
I(i)ch bin in leydens balde
Gaer vererret ane tsyl.

66 (=1/26).

Heere, mÜcht ich wol mit eeren
Ure vrueden machen breyt,
Condyr mich das gheleren,
Des ghewonne ich werdicheyt;
Zacht mir, wie das mach ghescyen,

[fol. 47vb]

 

Das ich uch in hoën moete

 

Onde dabi in stilre hoete

 

Mit gansen eeren moeghe(n) zeen.

67 (=1/27).

Vrouwe, yr zult mich lieflich gruetzen,
Das chan uch ghescaden nicht,
Onde mach mir wol sorghen boetsen,
Of in truwe das ghescycht.
Doet yr das lieflijch unde alzo,
Das yr spricht mitten monde
Van ghetruwen hertzen gronde,
So bin ich alre vreuden vro.

68 (=1/28).

Here, ich sie an menneghen dinghen,
Das yr stede truwe hant;
Des sol uch wol ghelinghen,
Zint ich tso rechte han bekant
Ure stede mennichfalt;
Des suldyr keghen mer ghenysen,
Ich wil uch mijn hertzen ontslusyn,
Da suldyr in siin mit ghewalt.

69 (=1/29).

Vruwe, wildyr mich ontslusyn
Ures reynes hertzen doer,
Onde mich vruden da-uuys ghusyn,
Dey ich nie erkande voer,
Zo yst mer ghelonet wol.
Of yr das keghen mir ontslusyt,
Unde mich vruede da-uus ghusyt,
Sone ghewin ich nemmer dol.

70 (=1/30).

Heere, ich han tso mennegen stonde
Wal ghehoryt ure claghen,
Das han ich nu wol bevonden,
Wie das ir tso allen dagen
Haynt met eeren wol behoet.
Das sulder ieghen mich genyesen,
Mich wil nemmer des verdriesen,
Das ich uch mache ho ghemoet.

71 (=1/31).

Vrouwe, mÜcht ich wol ersculden
Uyr ghewerdichlike woert,
Al zuldich arbeyt da van dulden,

[fol. 48ra]

 

Probatio major patet per se, minor declaratur.