De Gulden Passer. Jaargang 48

[p. 58]

Les éditions belges de la description des Pays-Bas par Lodovico Guicciardini
Analyse iconographique et typographique
par R.H. Touwaide

Troisième partie
Edition en Italien Christophe Plantin, anvers, 1581, in folio¹

Faux-titre: Descrittione / di tutti / i paesi Bassi; verso, une gravure signée au milieu à droite ‘Crispine inue’ (Crispin van den Broeck) et le monogramme A ⊖ B du graveur Abraham De Bruyn. En haut, un grand cartouche avec quatre vers en latin, de part et d'autre de la tête de la figure centrale ‘Bel / gia’, au bas cartouche avec la sentence ‘Ivstitia res conservantvr.’ (1f).

Titre frontispice: Descrittione / di M. Lodovico / Gvicciardini Patri- / tio fiorentino, / di tvtti i paesi bassi, / altrimenti detti / germania inferiore. / con tutte le carte di Geographia del paese, & col- / ritratto naturale di molte terre principali; / Riueduta di

1 Cette édition est la troisième parue en Belgique, en admettant que Guillaume Silvius n'en ait publié que deux, l'originale en italien, datée de 1567 et sa traduction française qui, bien que datée 1567 et 1568, n'a fait l'objet que d'une seule et même impression. Entre les éditions de Silvius et celle de Plantin datée de 1581, il y avait eu en 1580, une édition en allemand, publiée à Bâle par Sébastian Henricpetri.

[p. 59]

nuouo, & ampliata per tutto piu / che la meta dal medesimo autore. / Al Gran'Re Cattolico / Filippo d'Avstria. / Con amplissimo Indice di tutte le cose ptu memorabili. /

Dans un cartouche au bas de la gravure ‘In Anversa, / Apresso Christofano Plantino, Stampatore Regio. / M.D.LXXXI.’ Ce frontispice n'est pas signé (fig. 1).

Au verso: grand cadre gravé, sans signature. Il comporte les armoiries de 16 provinces, celles du Brabant figurent dans le bas du milieu du cadre, la partie supérieure porte généralement une pièce collée avec les armes du Roi d'Espagne. Cette pièce ne figure pas dans les exemplaires (B.N.Tch.), (U.B.B.), ni (B.U.Gd.). - 1f. Le graveur a gravé par erreur ‘Hanonia’ en dessous de l'écusson du Hainaut. Pour rectifier cette faute d'orthographe, on a intercalé un N supplémentaire de petite dimension entre le O et le N; cette faute a été rectifiée dans les copies de ce cadre qui figurent dans les éditions hollandaises.

Deuxième frontispice gravé, sans signature, représentant les arts et les sciences. Généralement le petit cartouche supérieur contient une pièce collée avec la devise: ‘Nec spe, nec / metv’, le petit cartouche inférieur reçoit également une pièce collée avec la devise ‘Iam illvstra- / bit omnia.’ Dans le centre du frontispice, il y a, dans la plupart des exemplaires, un joli portrait de Philippe entouré de l'inscription suivante: ‘Philippvs D G Hispaniarvm Sicilliae Neapolis Rex Archidvx davstriae etc’. Ce portrait est collé. Aucune des pièces collées du deuxième frontispice ne se trouve dans les exemplaires (B.N.Tch.), (U.B.B.). Au dessus du cartouche inférieur, le compas avec la devise de Plantin: ‘Labore et Constantia.’ Au verso, les armoiries de Giucciardini et sa devise: ‘Neqvid nimis’. Cette gravure sur bois porte le monogramme A W d'Antoine Van Leest. 1f.

Viennent ensuite 14 pp. non numérotées sur lesquelles on trouve les textes suivants:

-	Nic Grvdivs / Nicolaius ad / Arnvm Carmen; 1 p.
-	In Lvd. Gvicciardini / Belgicae descript. / Gasp. Scheti.; 1 p.
-	Alexander Graphaevs C.F. / in Lvdovici Gvicciardini / descriptionem belgicam. 3 pp.

[p. 60]

-	Ad D. Lvdovicvm Gvic- / ciardinvm, in svas belgii / illvstrationes, carmen / Ioan, Latomi. 1 p.
-	Eivsdem Ogdoades vernaculae. 1 p.
-	Eosdem Rhytmos Post / latine sic reddidit. 1 ½ p.
-	Expostvlatio Belgiae: / ad Lvdovicvm Gvicciardinvm / per Theodorvm De Berty. ½ p. + ½ p.
-	Stephano Ambrosio / Schiappalaria al Signor / Lodovico Gvicciardini. ½ p.
-	Senno Poggini, A / M. Lodovico Gvicciardini. / ½ p.
-	Ant. Olivier svr la descri- / ption Belgiqve dv Seignevr / Loys Gvicciardin. ½ p.
-	ΕΙΣ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΛΟΔΟΥΙΚΟΥ / ΤΟΥ ΓΟΥΙΚΚΑΡΔΙΝΟΥ ΓΕΡΑΡΤΟΥ / ΦΑΛΚΕΜΒΟΥΡΓΕΙΟΥ ΣΙΚΑΜΒΡΟΥ. 1 p.

La dédicace ‘Al Gran Re / Cattolico.’ datée d'Anvers, le 20 octobre 1566. 1 p. Lodovico Gvicciardini / al Lettore. portant la même date. 1 p.

On trouve ensuite les pages numérotées de 1 à 558 puis Tavola et indice di Nomi, 18 pp nn. Au bas de la dernière page de la table se trouve le privilège daté du 1^er juillet 1580. Verso blanc.

Contrairement à la plupart des ouvrages sortis des presses plantiniennes, celui-ci ne porte pas la marque de l'imprimeur sur le verso de la dernière page. L'ouvrage a du sortir de presse tout au début de l'année 1581 car l'exemplaire (Ö.N.B.) porte la mention manuscrite ‘ex dono Autoris 12 Martii 1581’.

L'absence des armes du Roi d'Espagne et du portrait de Philippe II dans les exemplaires examinés à Prague (B.N. Tch.) et à Bâle (U.B.B.), semble indiquer que les exemplaires écoulés en dehors des pays sous l'obédience de l'Espagne n'étaient pas agrémentés de ces pièces qui étaient collées dans le cas contraire.

Il ne faut pas perdre de vue qu'à l'époque de la parution de l'ouvrage étudié, les livres ne sont pas reliés d'office par les éditeurs mais au goût des clients et que d'ailleurs les livres sont expédiés dans des tonneaux. Ceci permet de modifier les frontispices et certaines feuilles suivant les villes de destination².

2 L. Febvre et H.J. Martin, L'apparition du livre, (Paris, Albin Michel, 1958), p. 155.

[p. 61]

Papier

Le papier des exemplaires ordinaires est un vergé de médiocre qualité. Les pontuseaux sont distants de 17 à 25 mm et on compte 10 à 11 vergeures par centimètre. Les dimensions des feuilles rognées varient de 432 à 449 mm de largeur sur 324 à 341 mm de hauteur. Nous n'avons pas rencontré d'exemplaire sur grand

fig. 2

fig. 3

fig. 4

fig. 5

[p. 62]

papier. Presque toutes les feuilles portent le filigrane fig. 2. Quelques rares feuilles portent les filigranes fig. 3, fig. 4 et fig. 5. Généralement les feuilles du cahier * sont sur un papier beaucoup plus épais que le papier du corps de l'ouvrage. Ces feuilles ne portent pas de filigrane.

Cahiers

Les cahiers se présentent comme suit:

*, 4 feuillets

**, 6 feuillets

Carte générale 1 feuille sur onglet sans signature

A,	6 feuillets	a,	6 feuillets
B,	6 feuillets	b,	4 feuillets
C,	6 feuillets	c,	4 feuillets
D,	6 feuillets	d,	2 feuillets
E,	6 feuillets	e,	2 feuillets
F,	6 feuillets	f,	2 feuillets
G,	2 feuillets	g,	2 feuillets
H,	2 feuillets	h,	2 feuillets
I,	8 feuillets	i,	4 feuillets
K,	4 feuillets	k,	2 feuillets
L,	2 feuillets	l,	2 feuillets
M,	6 feuillets	m,	4 feuillets
N,	2 feuillets	n,	2 feuillets
O,	6 feuillets	o,	4 feuillets
P,	6 feuillets	p,	2 feuillets
Q,	4 feuillets	q,	2 feuillets
R,	4 feuillets	r,	2 feuillets
S,	6 feuillets	s,	2 feuillets
T,	4 feuillets	t,	2 feuillets
V,	2 feuillets	v,	4 feuillets
X,	4 feuillets	x,	2 feuillets
Y,	2 feuillets	y,	1 feuillet
Z,	6 feuillets	z,	2 feuillets

[p. 63]

Aa,	2 feuillets	Xx,	2 feuillets
Bb,	4 feuillets	Yy,	2 feuillets
Cc,	6 feuillets	Zz,	2 feuillets
Dd,	6 feuillets
Ee,	2 feuillets	aa,	2 feuillets
Ff,	2 feuillets	bb,	2 feuillets
Gg,	2 feuillets	cc,	4 feuillets
Hh,	4 feuillets	dd,	6 feuillets
Ii,	4 feuillets	ee,	2 feuillets
Kk,	4 feuillets	ff,	4 feuillets
Ll,	2 feuillets	gg,	2 feuillets
Mm,	2 feuillets	hh,	2 feuillets
Nn,	4 feuillets	ii,	2 feuillets
Oo,	2 feuillets	kk,	2 feuillets
Pp,	2 feuillets	ll,	2 feuillets
Qq,	2 feuillets	mm,	2 feuillets
Rr,	4 feuillets	nn,	6 feuillets
Ss,	2 feuillets	oo,	2 feuillets
Tt,	2 feuillets	pp,	6 feuillets
Vv,	4 feuillets	qq,	6 feuillets

Soit un total de 87 cahiers.

Folios, Titres courants, Signatures, Réclames.

Les folios se présentent de la manière suivante:

1-65, 68-73, 76-77, 80-87, 90-99, 102-105, 108-121, 124-159, 162-185, 188-197, 200-205, 208-217, 220-227, 230-235, 238-241, 244-245, 248-249, 252-253, 256-263, 266-269, 272-279, 282-285, 288-297, 300-305, 308-309, 312-313, 316-319, 322-325, 328-329, 332-337, 340-343, 346-353, 356-365, 368-373, 376-377, 380-387, 390-395, 398-403, 406-413, 416-419, 422-429, 432-433, 436-439, 442-445, 448-455, 458-461, 464-469, 472-473, 476-477, 480-483. 486-507, 510-513, 516-521, 524-525, 528-529, 532-533, 536-549, 552-558.

Certains exemplaires portent par erreur 17, 22, 23, 20 (B.P.5, B.R.B.3, B.M.P.M.) et dans tous les exemplaires consultés les folios 330, 331 manquent.

[p. 64]

Il n'y a aucune erreur de titre courant; on peut toutefois signaler que le titre courant est écrit ‘Lottiere’ à la page 64 au lieu de ‘Lottier’ dans le texte et en titre courant à la page 65.

Il y a une seule erreur de signature au 4^e feuillet du cahier qq qui est marqué qq3 au lieu de qq4.

Dans les remarques on trouve les erreurs suivantes:

p. 12 nn AV

p. 20 tentrione

p. 328 Descrit -

p. 392 Ardem -

p. 492 di Fran -

p. 13 nn AL

p. 21 tentrionale

p. 329 Hoorn

p. 393 Ardenborgo

p. 493 di Frâcia,

Planches

L'ouvrage contient 55 planches toutes gravées sur cuivre à l'eau forte. Elles ont été fournies par Mijnken Liefrinckx³. Elles ne sont pas numérotées. Il devait y en avoir 57 mais les planches de Tournai et de Cambrai manquent. Les pages sur lesquelles elles devaient figurer portent la mention: ‘Per causa della guerra non s'e ancor' potuto hauere il ritratto di questa Citta al naturale.’ Notons que l'exemplaire (B.N.Tch.) comporte des planches de Tournai et de Cambrai placées, la première entre les pp. 438 et 439 (voir fig. 6) la seconde entre les pp. 468 et 469 (voir fig. 7). Ces deux planches sont sur onglet et ont le verso blanc. La planche représentant Tournai est celle qui figure dans l'édition de 1582, mais elle ne porte pas le chiffre 55 gravé dans le coin inférieur droit. Par contre cette vue perspective de Cambrai n'est reprise que dans de rares exemplaires de l'édition de 1582 (B.R.B.I.) dans laquelle on trouve généralement un plan de Cambrai. Les deux exemplaires (B.N.P.1 et B.N.P.2) contiennent également les mêmes planches de Tournai et de Cambrai. Dans l'exemplaire (B.N.P.1) ces planches sont collées sur les pages blanches. Dans l'exemplaire (B.N.P.2) au contraire, les pages blanches subsistent, mais les plans sont sur onglet et intercalés. Max Rooses signale que certains exemplaires contiennent la planche sur bois de Malines qui avait paru dans les éditions de Silvius. Nous n'avons rencontré aucun exemplaire présenter cette

3 Extrait des comptes de Plantin, f^o 269.

[p. *1]

Figure 1

[p. *2]

Figure 6

[p. 65]

particularité. Il attribue plusieurs planches de l'édition de 1581 à Fr. Hogenberg et à ses collaborateurs⁴ mais Boele van Hensbroeck⁵ dit de son côté que les planches contenues dans le ‘Civitatis Orbis Terrarum’ sont des copies de celles qui figurent dans l'édition de Plantin.

Van Even dans son étude sur Guicciardini⁶ mentionne 56 planches ce qui est inexact. Il compte sous le n^o 43 le plan de Tournai qui n'existe pas, mais donne deux fois le n^o 48 à la carte du Hainaut et au plan de Mons. De plus sous le n^o 21 il écrit, ‘carte de la Prusse’ pour ‘carte de la Frise’.

Par ailleurs, Max Rooses signale que Plantin paie en 1580 et 1581 à Pierre Van Der Borcht les plans d'Enkhuizen et de Tournai et dit qu'ils furent gravés pour la première édition plantinienne de Guicciardini. En réalité, ces deux planches ne figurent pas dans l'édition de 1581, mais paraissent pour la première fois dans l'édition française de 1582.

J. Denucé, qui a consacré deux études⁷⁸ aux cartographes de l'époque, dit qu'Ortelius aurait supervisé l'établissement des cartes. Il affirme que de nombreux plans de la descrittione sont des copies réduites de celles du ‘Theatrum Orbis terrarum’ d'Ortelius 1570. D'autres sont des copies des planches du ‘Civitates Orbis Terrarum’ d'Hogenberg notamment celles d'Anvers, Bois le Duc, Amsterdam, Gand, Bruges, Ypres, Liège, Bruxelles qui avaient toutes paru dans l'édition de 1577 de cet ouvrage.

J. Denucé déclare dans ces études que Guicciardini, dans l'avis

4 Max Rooses, Le musée Plantin Moretus, (Anvers, Zazzarini, 1914), pp. 178, 224, 364.

5 P.A.M. Boele van Hensbroeck, dans: Bijdragen en Mededeelingen van het Historisch Genootschap, 1878, p. 223, note: ‘Een vergelijking van deze platen met de afbeeldingen van Nederlandsche steden in Braun & Hogenberg, Civitates Orbis terrarum hoop ik te geven in een afzonderlijke bibliografische studie over dit hoogstbelangrijke topografische werk. Een voorloopig onderzoek doet mij sterk vermoeden dat de plans in Guicciardini de oorspronkelijken, die van Hogenberg kopijen zijn.’

6 Ed. van Even, Lodovico Guicciardini, dans: Annales de l'Académie Archéologique de Belgique, XXXIII, 1876, pp. 291-292.

7 J. Denucé, De Geschiedenis van de Vlaamsche kaartsnijkunst, (Antwerpen, De Nederlandsche Boekhandel, 1941), pp. 56-61.

8 J. Denuce, Oud Nederlandsche Kaartmakers in betrekking met Plantin, dans: Antwerpsche Bibliophielen, n^o. 27-28, 1912, pp. 140-162.

[p. 66]

au lecteur, spécifie que toutes les cartes sont orientées avec le nord vers le haut. C'est inexact. Guicciardini écrit au contraire: ‘Je dirai encore, que pour décrire et placer les cartes géographiques, qui se trouvent à leur place dans cet ouvrage, on n'a pas observé de les tourner toutes vers le septentrion, parce que ce n'est pas important et ce n'est point un inconvénient, n'ayant qu'à tourner le livre pour les comprendre, mais c'est très commode et utile (suivant les provinces) de les orienter à ce vent et de telle façon que l'on puisse embrasser plusieurs pays, et plusieurs terres, suivant l'exemple de beaucoup d'excellents cosmographes modernes; spécialement Mercator, Postello, Munstera et Ortélius, dans son théâtre du monde, si loué et approuvé par tout le monde.’

De fait, sur les douze cartes que comprend l'ouvrage, quatre d'entre elles, celles du Brabant, de Gueldre et Zutphen, de la Hollande et de la principauté de Liège ont le nord vers la gauche et les points cardinaux sont gravés dans les planches.

Une étude comparative approfondie des planches illustrant les éditions plantiniennes de la Description reste à faire.

La plupart des planches sont annoncées à la page précédente par un titre inséré dans un encadrement.

Ceux-ci sont de trois types:

1. Un bel encadrement à personnages gravé sur bois pp. 65 et 77 (fig. 8);

Figure 8

[p. 67]

2. Un grand encadrement rectangulaire gravé sur bois p. 87 qui encadre aussi le titre de chapitre p. 103 (fig. 9);

Figure 9

3. Un encadrement constitué par de petites vignettes typographiques (fig. 10).

Figure 10

[p. 68]

Les planches se présentent dans l'ordre suivant:

1.	Carte générale, entre l'avis au lecteur et la page 1
2.	Brabant (carte) pp. 66-67
3.	Louvain (plan) pp. 74-75
4.	Bruxelles (plan) pp. 78-79
5.	Anvers (plan) pp. 88-89
6.	Bourse (vue) pp. 100-101
7.	Cathédrale (vue) pp. 106-107
8.	Hôtel de Ville (vue) pp. 122-123
9.	Maison Hanséatique (vue) pp. 160-161
10.	Bois le Duc (vue) pp. 186-187
11.	Maestricht (plan) pp. 198-199
12.	Lierre (plan) pp. 206-207
13.	Limbourg (vue) pp. 218-219
14.	Malines (plan) pp. 228-229
15.	Gueldre et Zutphen (carte) pp. 236-237
16.	Nimègue (plan) pp. 242-243
17.	Ruremonde (plan) pp. 246-247
18.	Zutphen (plan) pp. 250-251
19.	Arnhem (plan) pp. 254-255
20.	Deventer (plan) pp. 264-265
21.	Frise (carte) pp. 270-271
22.	Leeuwarden (plan) pp. 280-281
23.	Groningen (plan) pp. 286-287
24.	Hollande (carte) pp. 298-299
25.	Dordrecht (plan) pp. 306-307
26.	Harlem (plan) pp. 310-311
27.	Delft (plan) pp. 314-315
28.	Leyde (plan) pp. 320-321
29.	Amsterdam (plan) pp. 326-327
30.	La Haye (plan) pp. 338-339
31.	Arcis Britannicae (vue) pp. 344-345
32.	Utrecht (plan) pp. 354-355
33.	Zélande (carte) pp. 366-367
34.	Middelbourg (plan) pp. 374-375
35.	Flessingue (plan) pp. 378-379
36.	Flandre (carte) pp. 388-389
37.	Gand (plan) pp. 396-397
38.	Bruges (plan) pp. 404-405
39.	Ypres (plan) pp. 414-415
40.	Gravelines (plan) pp. 420-421
41.	Lille (plan) pp. 430-431
42.	Douai (plan) pp. 434-435
43.	Alost (plan) pp. 446-447
44.	Artois (carte) pp. 456-457
45.	Arras (plan) pp. 462-463
46.	Hainaut (carte) pp. 474-475
47.	Mons (plan) pp. 478-479
48.	Valenciennes (plan) pp. 484-485
49.	Luxembourg (Duché) (carte) pp. 508-509
50.	Luxembourg (Ville) (plan) pp. 514-515

[p. 69]

51.	Namur (Comté) (carte) pp. 522-523
52.	Namur (Ville) (vue) pp. 526-527
53.	Liège (Évêché) (carte) pp. 530-531
54.	Liège (Ville) (vue) pp. 534-535
55.	Aix-la-Chapelle (plan) pp. 550-551

Ces différentes planches répondent aux descriptions suivantes:

1.	Carte Générale, entre l'avis au lecteur et la page 1. Planche de 317/20 × 237/37 mm^9, sans rose des vents, ni points cardinaux, le nord est à droite. Dans un cartouche en haut au milieu, la mention gravée ‘Descriptio Germaniae / Inferioris’; en bas à droite, échelle milliaire, versos blancs.
2.	Carte du Brabant, entre les pp. 66 et 68, planche de 318/19 × 238/38 mm; points cardinaux, Nord à gauche. Dans un cartouche, en haut à droite ‘Bra / ban / tia’ gravé, en bas à droite, échelle milliaire.
3.	Louvain, plan, entre les pp. 73 et 76, planche de 320/21 × 236/35 mm, ni rose des vents, ni points cardinaux. Au milieu en haut, gravé ‘LEVVEN’; à gauche et à droite, écussons armoriés; en bas à gauche, cartouche avec la mention ‘LOVANIVM Brabanticarum / vrbium caput, vnica Musarum / ac prestantissimarum artium / sedes optantissimumque domicilium’. A droite, trois personnages. En dessous de la planche, légende numérotée en typographie, copie textuelle de la légende de la planche sur bois de l'édition de Silvius 1567. La planche elle-même ne porte aucun repère numéroté alors que la planche sur bois comportait 30 repères gravés, correspondant aux numéros de la légende.
4.	Bruxelles, plan, entre les pp. 77 et 80, planche de 318/20 × 235/33 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut, à

9 Nous donnons les dimensions des cuivres et nous avons adopté la méthode de Mme M. Mauquoy-Hendrickx dans son ouvrage: L'Iconographie d'Antoine Van Dijck, à savoir la largeur en haut, la largeur en bas, la hauteur à gauche, la hauteur à droite.

[p. 70]

	droite et à gauche écussons armoriés; à gauche cartouche allongé blanc, en bas à droite, cartouche avec la mention gravée ‘Brvxella / fontium copia / coeli amoenitate / et oedinciorum / splendore nobiliss.’ Copie de la planche de Bruxelles sur bois de l'édition originale de Silvius 1567. En dessous de la planche, légende en typographie, copie textuelle de celle de la planche de l'édition de Silvius de 1567. La planche comporte les repères gravés correspondant aux numéros de la légende.
5.	Anvers, plan, entre les pp. 87 et 90, planche de 323/26 × 238/36 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut, à gauche et à droite, deux écussons armoriés; en bas, à droite, cartouche avec la mention: ‘Antwerpiae / nobilissimi / totius orbis / terrarū em / porii typvs / Anno cIɔ Iɔ LXXXI’, vers le centre, groupe de quatre personnages. Au dessous de la planche, légende en typographie copie textuelle de celle de l'édition de Silvius 1567. Cette planche n'est pas une copie de celle de l'édition originale. Elle est orientée différemment. Elle comporte les repères gravés correspondant aux numéros de la légende. Toutefois le graveur a interverti les numéros 9 et 10, porta Cisterna et porta di Berga. Certains repères sont quasi introuvables tels les 16, 22 et 26. Le repère 21 est gravé à l'envers.
6.	La Bourse, vue, entre les pp. 99 et 102, planche de 320/22 × 236/37 mm; au centre, en haut, cartouche avec ‘Bvrsa’ gravé. En bas, à gauche et à droite, cartouches avec des inscriptions en latin. Celle de gauche porte la date de 1531.
7.	La Cathédrale, vue, entre les pp. 105 et 108, planche de 320/20 × 237/38 mm; en haut au milieu, un cartouche avec la mention gravée ‘Templvm D. Virginis Ma / riae vera delineatio’. La faute grammaticale du graveur a été relevée après impression et dans la plupart des volumes on a collé un petit papillon avec ‘I DIVAE’, mais l'espace étant trop court, il a fallu composer ce texte en un corps plus petit. Il s'agit d'une copie de la planche sur bois de l'édition de Silvius. Seul le dessin des maisons côté abside a été amélioré.

[p. 71]

8.	Hôtel de Ville, vue, entre les pp. 121 et 124, planche de 321/20 × 235/34 mm; en haut à gauche, cartouche avec la mention gravée: ‘Domvs Senatoria / Antwerpiensis’, à droite, cartouche identique avec ‘Post Hisp. milit. / incēdiv̄ instavrata.’
9.	Maison de la Hanse Teutonique, vue, entre les pp. 159 et 162, planche de 319/21 × 236/37 mm; en haut, deux cartouches identiques, dans celui de gauche ‘Domvs Hansae / Tevtonicae’ dans celui de droite ‘Sacri Romani Imperii.’
10.	Bois-le-Duc, vue, entre les pp. 185 et 188, planche de 316/17 × 234/32 mm; en haut au centre, banderolle avec ‘Tshertogenbosch’ gravé. De part et d'autre, deux écussons armoriés; en bas à droite, cartouche avec un texte latin de six lignes. Au dessous de la planche, légende en typographie identique à celle de l'édition de Silvius de 1567. La planche comporte les repères gravés correspondant aux numéros de la légende. Cette planche est une copie minutieuse de la planche sur bois de l'édition de Silvius.
11.	Maestricht, plan, entre les pp. 197-200, planche de 319/21 × 238/36 mm, ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut au centre, ‘Maestricht’ gravé. En haut, à droite et à gauche, deux écussons armoriés. Entr'eux petit écusson avec une étoile à cinq branches. En bas à gauche, deux personnages. A droite, cartouche avec ‘Traiectvm / ad mosam.’ Pas de légende, quelques inscriptions en néerlandais gravées dans la planche.
12.	Lierre, plan, entre les pp. 205-208, planche de 320/21 × 239/38 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut au centre, petit cartouche avec ‘Lier’, de part et d'autre deux écussons armoriés. En dessous de l'écusson de droite, cartouche avec un texte de six lignes en latin. Pas de légende ni d'inscription dans la planche. En bas à droite, trois personnages.
13.	Limbourg, vue, entre les pp. 217 et 220, planche de 319/21 × 239/38 mm; en haut au centre, petit cartouche avec ‘Limbovrg’. De part et d'autre deux écussons armoriés. En bas, à gauche cartouche avec la légende en français. Dans la planche deux inscriptions en français et les chiffres correspondants à la légende.

[p. 72]

14.	Malines, plan, entre les pp. 227 et 230, planche de 319/21 × 237/37 mm; ni rose des vents ni points cardinaux. En haut à gauche et à droite, écussons armoriés; au dessus de celui de droite ‘Mechelen’. Vers le milieu à gauche, un cartouche avec quatre lignes en latin. En bas à droite, groupe de quatre personnes. Au dessous de la planche, légende en typographie copie textuelle de celle de la planche sur bois de l'édition originale de Silvius (sauf le repère 9 écrit Kerckhof pour Kerchof). Les repères gravés dans la planche comprennent 28 chiffres alors que la légende n'en comprend que 19.
15.	Carte de Geldre & Zutphen, entre les pp. 235 et 238, planche de 318/17 × 236/36 mm; points cardinaux, Nord vers la gauche. En bas à droite, grand cartouche avec ‘Gelria et Zvtfania’, à gauche, échelle milliaire. Dans plusieurs exemplaires (B.P. 5, 151/64, B.R.B. 3, Ö.N.B., B.N.Tch., U.B.B.), cette planche est collée sur la face blanche au verso et au recto des pp. 235 et 238. En réalité, la planche de la carte avait été imprimée au verso et au recto des pp. 241 et 244. Lorsqu'on s'est aperçu de l'erreur, on a coupé la feuille du cahier d aux dimensions de la carte qui a été alors collée sur la feuille blanche c2 du milieu du cahier c. Il existe cependant des exemplaires qui n'ont pas cette particularité (B.R.B. 1, B.R.B.2, B.U.Gd., B.N.P.1).
16.	Nimègue, plan, entre les pp. 241 et 244, planche de 322/19 × 237/55 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut, au milieu ‘Nymmegen’ gravé, de part et d'autre, deux écussons armoriés. En bas à gauche, deux personnages, à droite cartouche avec un texte latin de trois lignes. Pas de légende, quelques noms en néerlandais gravés dans la planche.
17.	Ruremonde, plan, entre les pp. 245 et 248, planche de 308/13 × 231/31 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut, au centre ‘Rvermonde’ gravé. A gauche écusson armorié, à droite écusson blanc. En bas à gauche, un cartouche avec ‘Rvremvnda / Gelriae opp’. Pas de légende, ni d'inscription sur la planche à part ‘Maese Flv’.
18.	Zutphen, plan, entre les pp. 249 et 252, planche de 316/21 × 239/36 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut au

[p. 73]

	milieu ‘Zvtphen’ gravé. De part et d'autre, deux écussons armoriés. En bas à gauche, dans un cartouche, la légende en néerlandais, à droite deux personnages. Dans la planche, quelques noms gravés.
19.	Arnhem, plan, entre les pp. 253 et 256, planche de 337/38 × 235/35 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut, à gauche ‘Arnhem’ gravé, à droite, écusson armorié. En bas à gauche, cartouche avec ‘Arnhemivm, / Gelriae in / ripa Rheni opp.’ à droite un écusson vide. Pas de légende ni d'inscription sur la planche hormis ‘Rheni Flu’. L'exemplaire (B.P.5) présente la particularité que cette planche avait été imprimée la tête en bas et qu'une planche correctement imprimée a été collée sur la première.
20.	Deventer, plan, entre les pp. 263 et 266, planche de 323/23 × 237/37 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut, au milieu ‘Deuenter’ gravé. De part et d'autre, à gauche un écusson vide, à droite un écusson armorié. En bas, à gauche, cartouche avec la mention ‘Liberae et Hanse- / aticae vrbis Davē- / triēsis delineatio’, à droite deux personnages. Pas de légende, ni d'inscription dans la planche, hormis ‘Ysel Flu.’
21.	Carte de la Frise, entre les pp. 269 et 272, planche de 321/20 × 238/39 mm; en haut, à droite échelle milliaire, en bas à droite, cartouche avec la mention ‘Frisiae / Occidenta / lis Typvs;’. En bas à gauche, rose des vents, Nord à 23^o de la verticale vers la droite.
22.	Leuwarden, plan, entre les pp. 279 et 282, planche de 313/14 × 233/35 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut à gauche, cartouche avec ‘Lewardvm / occidentalis Fri / siae opp: 1581’. Pas de légende, ni d'inscriptions dans la planche.
23.	Groningue, plan, entre les pp. 285 et 288, planche de 320/23 × 238/37 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut, à gauche écusson armorié, à droite écusson blanc. En bas, à gauche, cartouche avec un texte latin de dix lignes. Vers le milieu, deux personnages. Pas de légende, quelques inscriptions en néerlandais dans la planche.
24.	Carte de la Hollande, entre les pp. 297 et 300, planche de 320/317 × 236/37 mm; rose des vents, Nord vers la gauche. En

[p. 74]

	bas vers le milieu, cartouche avec ‘Hollandiae / cattorvm re / gionis Typvs’, à côté, échelle milliaire.
25.	Dordrecht, plan, entre les pp. 305 et 308, planche de 320/19 × 237/35 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut au centre, cartouche avec ‘Dordrecht’ gravé. De part et d'autre, écussons, celui de gauche armorié, celui de droite blanc. En bas, à droite groupe de trois personnages. Pas de légende, ni d'inscription dans la planche.
26.	Harlem, plan, entre les pp. 309 et 312; planche de 335/39 × 255/53 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut, à gauche et à droite, écussons armoriés, celui de droite surmonté du nom ‘Harlem’. En bas, à gauche, cartouche avec une inscription latine de quatre lignes. Pas de légende, quelques inscriptions en néerlandais dans la planche.
27.	Delft, plan, entre les pp. 313 et 316, planche de 321/22 × 237/37 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut, au centre ‘Delft’ gravé, en bas à gauche, cartouche avec texte latin de sept lignes; à droite, deux personnages. Pas de légende, quelques inscriptions en néerlandais dans le texte.
28.	Leyde, plan, entre les pp. 319 et 322, planche de 336/35 × 246/46 mm; points cardinaux, le nord en haut. Au dessus du plan, en bandeau: ‘Lvgdvnvm Batavorvm ù Leyden in Hollant’. En dessous, deux écussons armoriés, l'un à droite, l'autre à gauche. Pas de légende, quelques inscriptions en néerlandais dans le texte.
29.	Amsterdam, plan, entre les pp. 325 et 328, planche de 323/23 × 237/34 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut ‘Amstel / redam’ - entre les deux parties du nom, les armes de la ville. En haut, à droite, grand cartouche avec la légende en néerlandais. Dans la planche les repères numérotés correspondants et quelques noms en néerlandais. Au dessous de la planche, légende typographique identique à celle de la planche de l'édition de Silvius 1567, à l'exception des numéros 21 libellé ‘De Haerlemsche poort’ au lieu de ‘de Reguliers poort’, 22 libellé ‘S. Oulf poort’ au lieu de ‘S. Olefs poort’ et 23 libellé ‘De Wesemen poort’ au lieu de ‘De Haerlemsche poort’. Les numéros de cette légende typogra-

[p. 75]

	phique ne correspondent évidemment pas avec les repères de la planche; elle ne comporte d'ailleurs que 24 numéros au lieu de 28 de la légende gravée. Cette planche est une copie de celle sur bois de l'édition de Silvius.
30.	La Haye, plan, entre les pp. 337 et 340, planche de 325/23 × 235/35 mm; points cardinaux, le nord en haut. En haut, cartouche avec ‘Grauenhaghe, T'hoff van Hollant.’ gravé. A gauche et à droite, deux écussons armoriés. Pas de légende, quelques inscriptions en néerlandais dans la planche et des repères. Au centre en bas, trois personnages.
31.	Ars Britannica, vue, entre les pp. 343 et 346, planche de 320/24 × 232/30 mm; rose des vents avec l'ouest opposé au sud. En haut, bandeau avec la mention ‘Ruinarum Arcis Britannicae apvd Batavos Typvs.’. Dans la planche plusieurs cartouches avec des inscriptions latines. A droite vers le haut, vues de deux villages, Catwijck op den Rhijn et Catwijck op zee. Denucé attribue cette planche à Ortélius^10.
32.	Utrecht, plan, entre les pp. 353 et 356, planche de 321/23 × 238/37 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut, dans un cartouche ‘Trajectvm’. De part et d'autre, écussons armoriés. Pas de légende ni d'inscription dans la planche. En bas, à droite, trois personnages.
33.	Carte de la Zélande, entre les pp. 365 et 368, planche de 316/16 × 236/38 mm; points cardinaux, le nord vers le haut. En haut, à gauche, grand cartouche avec ‘Zelandiae Typvs’. En bas à droite, échelle milliaire.
34.	Middelbourg, plan, entre les pp. 373 et 376, planche de 320/22 × 237/35 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut, à gauche, écusson avec les armes de la ville. En bas, à gauche, groupe de trois personnages, à droite, cartouche avec la mention ‘Middelbvrgvm / Selandiae Opp: Si- / tu opere et merci- / moniis florentiss.’. Quelques inscriptions en néerlandais dans la planche. Pas de légende.

10 Cfr. supra.

[p. 76]

35.	Flessingue, plan, entre les pp. 377 et 380, planche de 326/25 × 233/33 mm; points cardinaux, Nord vers le haut. En haut, ‘Vlissinghe’ ‘Dlant van Walcheren’ à gauche, les armes de la ville. Pas de légende, quelques inscriptions en néerlandais dans la planche.
36.	Carte de la Flandre, entre les pp. 387 et 390, planche de 317/19 × 235/36 mm; en haut, à gauche rose des vents, le nord à 22^o de la verticale vers la droite. En bas à gauche, échelle milliaire, à droite, cartouche avec ‘Flandria’.
37.	Gand, plan, entre les pp. 395 et 398, planche de 325/28 × 238/38 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut au centre, cartouche avec ‘Gandavvum’. De part et d'autre, écussons armoriés. En bas, à gauche, deux petits personnages. Aucune inscription dans la planche, au bas de celle-ci légende en typographie, copie textuelle de celle de l'édition originale de Silvius mais avec deux variantes typographiques: palazzo pour pallazzo (15) et marct pour marckt (34). Dans le plan, il n'y a aucun repère correspondant à la légende.
38.	Bruges, plan, entre les pp. 403 et 406, planche de 321/23 × 239/234 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut, au centre, cartouche avec ‘Brvgae Flandicarvm / vrbivm decvs.’ A gauche et à droite, écussons armoriés. En bas à gauche, cartouche avec un texte de six lignes en latin, à droite, deux personnages. Aucune inscription dans la planche, en dessous de celle-ci, légende en typographie, copie textuelle de celle de l'édition originale de Silvius mais le plan ne comporte aucun repère correspondant. Notons toutefois Eeckhout (21) pour Eechout dans l'édition originale.
39.	Ypres, plan, entre les pp. 413 et 416, planche de 324/25 × 238/235 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En bas à gauche, cartouche avec la mention ‘Hypra, flandria- / rum Civitatu / munitissima.’ Quelques inscriptions en néerlandais dans la planche. En dessous de la planche, légende en typographie identique à celle de l'édition originale de Silvius, mais le plan ne comporte aucun repère correspondant.

[p. 77]

40.	Gravelines, plan, entre les pp. 419 et 422, planche de 308/02 × 231/33 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut, ‘Grevelinge’, en bas à gauche, cartouche avec la mention ‘Grevelinga, vrbs / maritima, olim portv / amplissimo famosa.’ En bas à droite, deux cavaliers. Aucune inscription sur le plan, ni légende.
41.	Lille, plan, entre les pp. 429 et 432, planche de 315/14 × 235/32 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut au centre ‘Lille.’, à gauche et à droite, deux écussons armoriés. En bas à gauche, cartouche avec la légende en français gravée; dans le plan les repères correspondants. Au centre, trois personnages.
42.	Douai, plan, entre les pp. 433 et 436, planche de 316/16 × 234/34 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut, vers le milieu ‘Douaij’, à droite, cartouche avec un texte de trois lignes en latin. En bas à gauche, deux personnages. Pas de légende, ni d'inscription dans le plan.
43.	Alost, plan, entre les pp. 445 et 448, planche de 320/21 × 237/35 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut au centre, cartouche avec ‘Aelst’; de part et d'autre, écussons armoriés. En bas, vers le centre, deux petits personnages, à droite, cartouche avec la mention ‘Alostvm Flan- / driae Imperialis Caput.’ Aucune inscription dans le plan, ni de légende.
44.	Carte de l'Artois, entre les pp. 455 et 458, planche de 318/17 × 236/36 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. Le nord est en haut. En haut à droite, cartouche avec ‘Atrebatvm Regio- / nis vera descriptio.’. En bas, au centre, échelle milliaire dans un cartouche.
45.	Arras, plan, entre les pp. 461 et 464, planche de 324/23 × 240/37 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut au centre, ‘Arras’ et à gauche écusson avec les armes de la ville. En bas à gauche, deux petits personnages. Ni légende, ni inscription dans le plan.
46.	Carte du Hainaut, entre les pp. 473 et 476, planche de 321/18 × 236/37 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. Le nord est vers le haut. En haut à gauche, échelle milliaire et petit cartouche avec la mention ‘Pays de Haynault / tenu de Dieu / et du Soleil’. A droite, cartouche avec ‘Hannoniae / Comitatvs / Descrip.’.

[p. 78]

47.	Mons, plan, entre les pp. 477 et 480, planche de 322/21 × 237/36 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut au centre, cartouche avec ‘Mons’. De part et d'autre écussons armoriés. En bas à gauche deux personnages, à droite, cartouche avec un texte latin de six lignes. Pas de légende, quelques inscriptions en français dans la planche.
48.	Valencienne, plan, entre les pp. 483 et 486, planche de 321/24 × 238/35 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut, au centre ‘Valenchienes’ de part et d'autre, écussons armoriés. En bas à gauche, cartouche avec la mention ‘Valencena quondam / cijgnorum vallis vrbs Han: / perelegans et valde magnifica.’ A droite, deux personnages. Pas de légende, ni d'inscription dans le plan.
49.	Carte du Duché de Luxembourg, entre les pp. 507 et 510, planche de 316/15 × 232/34 mm; ni rose des vents, ni points cardinaux. Le nord est vers le haut. En haut à droite, échelle milliaire. En bas à gauche, grand cartouche avec la mention ‘Lvtzenbvrgen / sis dvcatvs ve- / riss descript’.
50.	Luxembourg, plan, entre les pp. 513 et 516, planche de 317/21 × 236/35 mm; ni rose des vents ni points cardinaux. En haut au centre, ‘Lutzenbovrg’. De part et d'autre, écussons armoriés. En bas vers le centre, deux personnages; à droite, petit cartouche avec une inscription de 9 lignes en latin. Pas de légende, ni d'inscription dans le plan.
51.	Carte du Comté de Namur, entre les pp. 521 et 524, planche de 323/21 × 240/40 mm; points cardinaux, le nord en haut. En haut à gauche, cartouche avec ‘Namvrcvm comitatvs’. En bas à gauche, échelle milliaire.
52.	Namur, vue, entre les pp. 525 et 528, planche de 320/25 × 240/40 mm; en haut au centre, cartouche avec ‘Namvrcvm’. De part et d'autre, écussons armoriés. En bas à gauche, cartouche avec la mention ‘Namvrcvm ad mosae flu- / men sita civitas, ad vi- / uum expressa’. Au centre deux personnages. Pas de légende, quelques inscriptions en français dans la planche.

[p. 79]

53.	Carte de l'Evêché de Liège, entre les pp. 529 et 532, planche de 310/11 × 232/32 mm; points cardinaux, le nord vers la gauche. En haut, grand cartouche avec ‘Leodensis Episcopatvs Delineatio’. En bas, en bordure échelle milliaire.
54.	Liège, vue, entre les pp. 533 et 536, planche de 317/19 × 235/35 mm; en haut à gauche et à droite, écussons armoriés entourés d'une couronne de lauriers. En bas vers la gauche, groupe de trois personnages dont une botteresse. Ni légende, ni inscription dans la planche.
55.	Aix-la-Chapelle, plan, entre les pp. 549 et 552, planche de 317/17 × 235/33 mm, ni rose des vents, ni points cardinaux. En haut, à gauche et à droite, écussons armoriés. En bas à gauche, petit cartouche avec un texte en latin de cinq lignes, à droite, groupe de trois personnages. Pas de légende, ni d'inscription dans la planche.

Initiales et lettrines

Il y a six variétés de lettrines qui ont respectivement les dimensions approximatives suivantes:

51 × 51 mm, 40 × 40 mm, 30 × 30 mm, 21 × 21 mm, 15 × 15 mm, et 13 × 13 mm.

L'alphabet Romain de 50 à 51 mm de hauteur et d'une largeur variant de 49 à 51,5 mm (Alphabet n^o 7 du specimen¹¹ est représenté par les lettres suivantes:

A	pp. 253, 325, 448, 455, 459, 552
B	pp. 68, 80, 185, 403
D	pp. 266, 305, 316, 436
E	p. 1
F	p. 269
G	pp. 395, 422
H	pp. 99, 297, 309, 337, 476 (datée 1568) (voir fig. 11)
I	pp. nn, 220, 285, 532
L	pp. 72, 91, 200, 208, 282, 319, 390, 432, 480, 507, 511, 536

11 Specimen des caractères employés dans l'Imprimerie Plantinienne, Anvers, Éditions du Musée Plantin Moretus, 1905.

[p. 80]

N	p. 240
R	p. 248
S	pp. 103, 159, 365 (différent du S figurant dans l'alphabet n^o 7)
T	pp. 121, 439
V	pp. 346, 380, 486
Y	p. 413 (datée 1570) (voir fig. 12)

Cet alphabet avait servi en 1572 pour l'impression de la Bible polyglotte¹²¹³¹⁴.

Max Rooses affirme que cet alphabet a été fait en 1570 mais la lettre H porte la date de 1568 dans le petit cartouche curieusement laissé en blanc dans les ouvrages¹³ et¹⁴ (voir fig. 11 et 12).

Figure 11

Figure 12

L'alphabet d'environ 40 × 40 mm, qui ne figure pas dans ce specimen¹⁵, est représenté par les lettres suivantes:

C	p. 469
G	p. 238
H	p. 63
I	pp. 190, 353, 411, 521
L	p. 525
M	p. 227
Z	p. 252

12 Max Rooses, Christophe Plantin, (Anvers, J. Maes, 1883), p. 30.

13 Max Rooses, Le Musée Plantin Moretus, Anvers, G. Zazzarini, 1914.

14 Christophe Plantin, (Bruxelles, Musée du Livre, 1920), pp. 9, 17, 31, 43, 67, 75, 87.

13 Max Rooses, Le Musée Plantin Moretus, Anvers, G. Zazzarini, 1914.

14 Christophe Plantin, (Bruxelles, Musée du Livre, 1920), pp. 9, 17, 31, 43, 67, 75, 87.

15 Specimen des caractères employés dans l'Imprimerie Plantinienne, Anvers, Éditions du Musée Plantin Moretus, 1905.

[p. *3]

Figure 7

[p. 81]

L'alphabet de 30 × 30 mm (alphabet n^o 1 du specimen¹⁵) est plus largement représenté, on trouve les lettres suivantes:

A	pp. 191, 516
B	pp. 192, 194, 419
C	p. 293 (représente le meurtre de Caïn)
D	p. 196
E	pp. nn. 416
G	pp. 197, 324
H	pp. 47, 193, 222, 329
I	pp. 49, 50, 62
L	pp. 33, 39, 63, 263, 394, 429, 444
M	pp. 194, 376
O	pp. 211, 437
Q	pp. 59, 235 (datée de 1563)
R	pp. 51, 52, 217
S	pp. 215, 464
T	p. 53
V	p. 221

Cet alphabet serait dû au graveur Pierre Huys.

Nous pensons toutefois qu'il doit y avoir deux sinon trois alphabets différents:

1.	Celui dans lequel il n'y a que des personnages: lettres C et X par exemple.
2.	Celui auquel appartient la lettre Q datée et dont les lettres elles-mêmes ont exactement 26 mm de hauteur. C'est celui du présent ouvrage.
3.	Celui représenté par les lettres B, M, O, Q non datées et S de l'alphabet 1 du specimen et qui n'ont d'ailleurs que 25 mm de hauteur.

Dans l'alphabet de 21 × 21 mm, la lettre H page 24 est mise la tête en bas.

15 Specimen des caractères employés dans l'Imprimerie Plantinienne, Anvers, Éditions du Musée Plantin Moretus, 1905.

[p. 82]

Culs-de-Lampe

Il y a quatre variétés de Culs-de-Lampe gravés sur bois:

1.	Un dessin avec un personnage central pp. 98, 120.
2.	Un dessin triangulaire pointe vers le bas pp. 71, 268, 296, 304, 324, 352, 364, 402, 412, 438, 506, 558.
3.	Un petit dessin quadrangulaire p. 102.
4.	Un autre petit dessin pentagonal p. 323.

Impression

Ruelens et De Backer dans les Annales Plantiniennes¹⁶ (n^o 36) font mention de la remarque de M. Alex Pinchart qui affirme dans son étude sur l'ouvrage de Guicciardini¹⁷ que l'ouvrage aurait été imprimé par Silvius. Ils mettent cette affirmation en doute, en relevant que les caractères sont bien ceux de l'officine de Plantin.

Le seul élément typographique identique aux éditions de Silvius et de Plantin est la petite vignette utilisée pour les encadrements de titres (voir fig. 7 deuxième partie et fig. 8).

Le corps de l'ouvrage est imprimé sur une justification de 151 mm et 40 lignes à la page, sans compter le titre courant, ni la remarque. Certaines pages n'ont que 39 lignes.

Les caractères utilisés sont en petite parangonne romaine. Des noms de ville et des noms propres en flamand sont imprimés en caractères gothiques.

Les défauts de registre sans être très importants atteignent souvent 2 mm, mais cela est dû surtout à l'obliquité du placement des formes dont l'écart de la verticale arrive quelquefois à 6 mm.

La médiocre qualité du papier provoque fréquemment du foulage et l'impression transparaît sur l'autre face de la feuille ce qui nuit au bon aspect de l'ouvrage.

16 C. Ruelens et A. De Backer, Annales Plantiniennes, Bruxelles, 1865.

17 Alex Pinchart, dans: Messager des sciences historiques, 1855, p. 161.

[p. 83]

Références des ouvrages consultés

1. B.P.5	Bibliothèque personnelle de l'auteur.
2. 151/64	Exemplaire 151 de la vente publique du 17 octobre 1964, expert M.F. Miette.
3. B.R.B.1	Bibliothèque Royale de Belgique (VH 25747). Reliure aux armes de de Thou, ex libris C. van Hulthem.
4. B.R.B.2	Bibliothèque Royale de Belgique (VH 25748). Ex libris C. Van Hulthem.
5. B.R.B.3	Bibliothèque Royale de Belgique (VH 25749). Ex libris, autographe Joannis de Roches 1781 C. Van Hulthem.
6. B.N.Tch.	Bibliothèque Nationale de Tchécoslovaquie, Prague (XIX A 60) ex libris Clementinum et Collegii Societatis Jesu, Gilzinij 1649.
7. Ö.N.B.	Österreichische Nationalbibliothek (47 Kk 58) mention manuscrite: ex dono Autoris, 12 Martii 1581.
8. B.N.B.1	Bibliothèque Nationale, Paris (M 2182).
9. B.N.B.2	Bibliothèque Nationale, Paris (Res M 209).
10. B.M.L.	British Museum Library (568 K 6).
11. B.U.Gd.	Bibliothèque de l'Université de Gand (A 11031).
12. U.B.B.	Universitäts-Bibliothek, Bâle (EC. VI 12 Nr. 3). Reliure aux armes de Sebaldus Welser, Noriburgensis, datée de 1582.
13. B.U.Lg.	Bibliothèque de l'Université de Liège (6647C). Ex libris manuscrit: Roelans, dono Autoris 1581.
14. B.A.V.	Biblioteca Apostolica Vaticana (Racc. I. II. 632).
15. B.N.C.Ro.	Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II, Rome (6.13.0.12).
16. B.U.A.Ro.	Biblioteca Universitaria Alessandrina, Rome (I.K. 32).
17. L.C.W.I.	Library of Congress, Washington, D.C. (DH. 33. G.9); manque le 2^e frontispice.
18. L.C.W.2	Library of Congress, Washington, D.C. (DH, 33. G.9/2); incomplet.