De Gulden Passer. Jaargang 46

f. 107 v^o

Consacré à une amitié éternelle.

Mes poèmes ne sont pas d'un prix tel qu'on doive les célébrer dans ce livre des amis. Ma Muse est novice; les Grâces sont lentes à répondre à mes voeux et tout ce que me dicte Apollon se traîne; mais les vers que je t'offre montrent que je désire conclure avec toi des traités mutuels de douce amitié. En effet, j'ai toujours souhaité avoir pour amis ceux qui sont célèbres par les arts. Dès que j'eus connu la grâce de ton langage et la célébrité de ton

[p. 83]

génie, j'ai souhaité avoir avec toi un pacte d'amitié qui dure aussi longtemps que mon esprit vivant commandera à mes os. C'est pourquoi si auparavant tu as honoré certains de ton amitié dans ce livre durable qui fleurit pour toi par l'esprit, moi aussi je souhaite me trouver parmi eux, pourvu que tu me considères comme un digne ami, comme une partie de toi-même. Aucun ami inférieur en amitié ne te succédera dans mon coeur, ô honneur d'Ortelius et mon rempart. Voici mon chant; puisse-t-il parmi les écrits de tes amis, rester comme un souvenir de mon coeur.

Jean Gevarts de Turnhout a écrit ceci pour Abraham Ortelius, géographe du roi, son vieil ami, à Anvers des Aduatiques, 1 des calendes de décembre (30 novembre) 1582.

f. 108

Décor: Un labyrinthe et, dans le haut, le soleil entouré de rayons - devise: les destins trouveront le chemin.

Jean Gevaerts (Turnhout, vers 1550-Anvers, 1613) humaniste et juriste, il travailla avec le diplomate Jean de Naves et les archiducs Albert et Isabelle le nommèrent envoyé plénipotentiaire. Il joua un grand rôle dans l'élaboration de la Trêve de douze ans conclue avec les Provinces-Unies. Il épousa Cornélie Aerts; leur fils Jean-Gaspard (Anvers 1593-1666) philologue et poète latin occupa une place importante parmi les humanistes du temps. Sweertius, Athenae Belgicae, Anvers, 1628, p. 173. Foppens, Bibliotheca Belgica, t. I (Bruxelles, 1739), p. 166.