De Gulden Passer. Jaargang 46

f. 95 v^o

Pour la vertu aucun chemin n'est infranchissable. Toi qui célèbres le monde entier, digne d'être célébré par le monde entier, vis longtemps dans le monde, étoile d'Ortelius.

Pour Abraham Ortelius, homme célèbre par les louanges que lui valent sa science, sa piété et ses autres vertus, géographe du roi d'Espagne, qui a mis en lumière tout l'univers terrestre, Jean Antoine Barvicius a écrit ceci à cause d'une amitié récemment conclue. A Cologne¹ 1^er octobre 1575.

Honneur et vertus renommés: enrichit.

Tout ce qui cause du déshonneur: cède.

1 ‘Chez les Ubiens’, ce peuple de l'ancienne Germanie habitait les rives du Rhin dans les parages de Cologne.

f. 96

Décor: Une main, sortant des nuages, tient une plume qui écrit: Je dis beaucoup de choses.

[p. 74]

Inscriptions: Compagnon des rois, je garde les secrets.

Jean-Antoine Baartwijck était, en 1591, premier secrétaire de la chancellerie aulique impériale. Il était en correspondance avec le milieu polonais: le 31 décembre 1591, Jo. Mat. Wacker lui écrivit de Breslau pour lui donner des renseignements sur les langues ‘samartiennes’. J. Monau mentionne Barvicius dans les lettres qu'il adresse à J. Lipse en 1592. Barvicius avait écrit, de Cologne, le 7 octobre 1578, à Ortelius pour le remercier de l'envoi du Synonymia Geographica; il lui promettait de lui expédier un globe terrestre et un globe astronomique et, lorsqu'il irait à Spire, d'y examiner la table de Peutinger. Jean Henri Hessels, Abraham Ortelius Epistolae, Cambridge, 1887, n^o 77 - Petrus Burmannus, Sylloge epistolarum a viris illustribus, t. I (Leyde, 1727), l. 397, 398, 571.