De Gulden Passer. Jaargang 46

f. 84 v^o

Nous n'admirons pas davantage Parrhasius, Zeuxis, Apelle; ceux-ci peignent simplement des simulacres des choses. Mais c'est en mots qu'Ortelius dépeint le vaste monde, les immenses flots de la mer, les golfes profonds qui les pénètrent, les ports au pied des promontoires et les fleuves errants qui s'éloignent en hâte de leur source limpide, les sommets à pic des grands monts hérissés, les villes, les grands pays, les marchés, les bourgs; tout ce que la surface bien cultivée du monde met en lumière, il nous le met sous les yeux et nous le fait aimer².

A Abraham Ortelius, géographe du roi, son ancien et très cher ami Jacques D.F.P.N.³ Susius, en témoignage d'amitié éternelle a chanté ces vers dans l'album de l'amitié.

2 Le vers 11 annule le vers 10 qui est biffé.

3 Abréviations non élucidées.

f. 85

Décor: Armoiries de la famille Suys. D'or a trois cadenas cariés d'azur, avec la devise: La triple concorde renforce toutes choses. Inscriptions: Aimable gouvernail. Évite la grandeur.

Jacques de Suys, seigneur de Nederveen et de Tolsende (1520-Liège, 1592), humaniste, archéologue et poète. Son traité Coelestis globi

[p. 68]

compositio fut publié dans la Cosmographia de Pierre Apian (Anvers, Bellère, 1584). Quelques pièces de vers furent publiées sous le titre Carmina tam sacra quam profana (Leyde, Raphelengen, 1590), plusieurs pièces sont dédiées à ses amis: Juste Lipse, Jean Douza, Laevinus Torrentius, Dominique Lampson et Abraham Ortelius. La révolution religieuse obligea Jacques de Suys à quitter les Pays-Bas septentrionaux; il se sixa à Liège en 1590. Biographie Nationale, t. XXIV, 1926, art. de P. Bergmans.

f. 85 v^o

Blanc.

f. 86

Blanc.