De Gulden Passer. Jaargang 46

f. 74 v^o

Décor: Portrait de Juste Lipse, gravé par Henri Goltzius³.

Inscriptions: Par les moeurs antiques. Agé de 40 ans en l'année 1587.

Voici l'image de Juste Lipse, à qui, Renommée généreuse, tu as donné ton nom⁴, à cause de son caractère, à cause de son éloquence.

3 Hirschmann, n^o 200.

4 Allusion à la signification de Justus.

[p. 60]

f. 75

C'est par ses moeurs antiques et ses hommes que Rome est ce qu'elle est. Ennius¹.

Pour toi, Abraham Ortelius, soleil non seulement de ta ville mais de l'Univers, que tu as illustré par des monuments éternels, Juste Lipse a écrit ces mots en signe de pieuse et éternelle amitié. Leyde, des ides de juillet (12 juillet) 1579.

J'estime sages ceux qui boivent du vieux vin et qui lisent avec joie les écrits des anciens.

La bonne gloire est celle qui vient des Muses.

Juste Lipse (Overryssche, 1547-Louvain, 1606), l'illustre humaniste. Le distique qui accompagne le portrait gravé et qui est écrit de la main même de Lipse, est une preuve curieuse de son grand orgueil.

1 Ennius, Annales, édit. Vahlen, v. 500.