De Gulden Passer. Jaargang 46

f. 7

Décor: une pyramide élevée sur un socle, au sommet duquel se trouve le monogramme de la Paix Chrétienne, puis le texte suivant: Abraham Ortelius, ta maison est maintenant élevée pour l'éternité avec toi. A cause de ta vie exemplaire, chacun te loue, les grands aussi bien que les petits; les hommes célèbres et les savants. Oui, des puissants tu es honoré entre tous; Philippe II, roi catholique, a maintenant nommé géographe de sa cour son Ortelius riche en science. Mais bien que je te loue ainsi hautement je sais que ton coeur ne se hausse pas pour cela; ta fondation est le Christ; il est aussi le but auquel tu vises.

15 janvier 1573. S. Bre¹

Heyns² ton amy, en Pierre bien solide;

A mis ton but, sur ceste pyramide.

1 Nous ne connaissons pas le sens de cette abréviation.

2 Pierre Heyns, voir f^o 4 v^o et p. 15.