De ‘Schlager’
De oplaag in Duitschland van Remarque's ‘Im Westen nichts Neues’ is toe aan het tweede millioen exemplaren. De oplagen in andere landen zijn als volgt: Engeland 310.000, Frankrijk 440.000, Zweden 67.000, Denemarken en Noorwegen 70.000, Nederland 70.000, Hongarije 21.500, Tsjecho Slowakije 81.500, Polen 20.000, Rumenië 6.000, Bulgarije 6.500, Griekenland 3.000, Finland 22.000, Letland 23.000, Spanje 75.000, Rusland 2.000, Noord-Amerika 325.000, Japan 50.000 ex. Daar komen nog bij een Jiddische uitgave in 6.700 en een Esperanto-editie in 2.400 exemplaren. Met de 2 millioen van de Duitsche oplaag maakt dat een totaal van 3.601.600 ex. Verder zijn nog een Kroatische, Cataleensche, Hebreeuwsche en Yugo Slavische uitgave verschenen, waarvan de oplaag niet bekend is. Verschijnen zullen nog een uitgave in Esthland, Portugal, Ukraine en Zuid-Afrika. Italië is het eenige land ter wereld waarde uitgave verboden werd.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd