De Gids. Jaargang 123

[p. 73]

Elisabety Eybers

Kan ooit in hierdie flitsende verskiet
van kwarts en doleriet
iets sags geskied?

O dat die nuwe nag getemper word,
die oop dag opgeskort,
wind waai, reën stort!

'n Winter lank sal ek die blote lug
knaag soos 'n bitter vrug -
daarna die haassprong terug!

What fragile thing can happen in this hard
prospect of flashing shard
and not be marred?

If only day adjourn, the night in store
be dimmer than before,
wind blow, rain pour!

All winter long I'll nibble at the bare
and bitter rind of air -
then leap back like a hare!