De Gids. Jaargang 120

[p. 162]

Owen Dodson (Verenigde Staten)
Definitie

Iedereen zegt dat 't lot een gokker is;
De bajes moest ie in, zet 'm op water en brood.
Het lot steekt boren in de beenderen van de geest
En door de gaten lekt ons merg eruit.

Ze praten over 't lot zoals ze praten
Over God en de Duivel, onweer in de bergen,
Over tijgers, walvissen en tornado's
Of over de formule van de lucht.

Het lot, dat zijn wijzelf, wakend en slapend,
Vechtende in de lucht of in legers op de grond,
Redevoeringen, verdragen, verkiezingen, hoop op de hemel,
Voorportaal van de hel. Het lot is een kollektebus

Van onze zonden en onze liefdes - alle soorten geld
Opgehoopt of gestolen door die fakirs
Die van het plus en minus van ons leven
God, de Duivel of het ruisen van de zee, de schuld geven.

(Vert. Rosey E. Pool)