De Gids. Jaargang 116

[p. 125]

Thomas Hardy
I look into my glass

Ik zie mijn oude haar

En huid in 't spiegelglas

En zeg: o dat mijn hart nu maar

Ook zo versleten was.

Dan zou 'k, onaangedaan

Door vroegre liefde en lust,

Gelaten wachten op 't vermaan

Van de'eindelooze rust.

Maar de onverbeden tijd

Neemt deels, en deels weer niet

En wekt dit hart, dat de avond beidt,

Met morgens vurig lied.

(Vertaling J.C. Bloem)