De Gids. Jaargang 3

Het gelukkig voorteeken.

(Chineesch Gedicht.)

1.

O wonder, daar in de verte, waar de weg zich om den berg kronkelende, aan het oog onttrokken wordt,

2.

Zie, mijne broeders, daar rijst eene rookwolk als stofzand naar boven; en echter komt er tot nog toe niemand.

3.

De lucht is zwoel en de hemel helder: het is niet de wind, die het stof doet opgaan.

[p. 122]

4.

Ziet dien troep raven, die de nok van ons huis omringen. Wat vliegen zij door elkanderen!

5.

Zij doorklieven naar alle zijden de lucht, en dartelend uiten zij duizendwerf duizend vrolijke kreten.

6.

De Godheid bezielt haar: zij voorspellen een gelukkig voorteeken.

7.

Zal de heilige Gourou⁽¹⁾ dezen avond voorbijkomen en bij ons zijnen intrek nemen?

(1) Priester: geestelijke leidsman.

8.

Ja, vele uitwendige voorteekenen kondigen het mij aan en de echo's uit het heiligdom⁽²⁾ mijner ziel herhalen het mij:

(2) Woordelijk: de stemmen uit het ledige.

9.

Ga, mijn broeder, zeg aan onze beminde echtgenoot⁽³⁾; dat zij de kamer, den geëerden gasten bestemd, in orde brenge.

(3) In China, maar vooral in het aangrenzende Thibet, is het zeer algemeen dat de broeders gemeenschappelijk slechts ééne vrouw huwen.

10.

Dat de Gourou, aankomende, zich tot ons getrokken voele, onze vooruitzorgende gastvrijheid ziende.

11.

De heilige man kent alle geheimen, hij weet alle Geesten te overheerschen. Hij zal voor ons bidden.

12.

Wie weet of niet de hemel, op zijn gebed, ons een kind zal toestaan!

13.

Het is reeds sinds drie jaren, dat ons arm schaap alleen en verlaten gaat. Zij heeft nog geen lam aan hare zijde.

14.

Dat hij kome, de heilige man! Dat hij kome, en dat hij onze woning zegene!

l.t.