Gezelliana. Jaargang 10-11

[p. 129]

E. Depuydt
Nieuwe aanwinsten voor het Gezellearchief van de Openbare Bibliotheek Brugge

Met het oog op het Gezellejaar kon het Brugse stadsbestuur het al omvangrijke Gezellearchief uitbreiden met een belangrijke collectie handschriften en documenten uit het bezit van de Gentse verzamelaar Jean De Coene^1. (1932-1997). Belangrijk, omdat De Coene de hand had kunnen leggen op de Gezelliana uit de nalatenschap van Eugeen Van Oye, die, afzonderlijk van de andere Van Oye-documenten, steeds in de familie gebleven waren. Die collectie had hij verder uitgebreid met onder meer materiaal van de priester Jozef Geldhof. Toen Jean De Coene op 14 oktober 1997 stierf, kon de stad Brugge de verzameling aankopen en werd ze ondergebracht in de Openbare Bibliotheek en opnieuw publiek toegankelijk gemaakt. De documenten worden er ontsloten via het lopende inventariseringsproject en worden er optimaal bewaard in zuurvrije houders.

1. Over Jean De Coene zie: D. Van Impe, ‘In memoriam Jean De Coene’, in: Stadsarcheologie. Bodem en monumenten in Gent, 21 (1997) nr. 3-4, 5.

Omvang

Het hoofdbestanddeel van de nieuwe aankoop heeft betrekking op de relatie tussen Eugeen Van Oye en Gezelle. Die vriendschap manifesteerde zich immers in een drukke correspondentie, waarvan het Gezellearchief al een gedeelte bewaarde, voornamelijk de brieven ontvangen door Gezelle. Met de nieuwe aankoop kunnen we een vijftigtal brieven van de hand van Gezelle bij de bestaande collectie voegen.

De brieven bevatten echter geen ongekend materiaal. Van Oye publiceerde zelf al zestien van Gezelles brieven anoniem in de Vlaamsche Kunstbode^2.. Bij de publicatie van het zeventiende deel van de Jubileumuitgave kregen de samenstellers inzage in de familiedocumenten en konden ze zo de overige brieven opnemen.

Gezelles vriendschap met Van Oye inspireerde Gezelle ook poëtisch. Er kwamen nieuwe handschriften in het Gezellearchief terecht met als blikvanger een autograaf van Dien avond en die Rooze. Bovendien integreerde Gezelle in zijn brieven aan Van Oye af en toe gedichten, zoals Rammenta ti, Waarom toch kind...

Naast het Van Oye-materiaal, bevat de collectie een aantal poëziehandschriften waaronder veel fragmenten en losse regels maar ook ge-

2. Zie: De Vlaamsche Kunstbode, Antwerpen, 36 (1906), 132, 183, 295, 376; 37 (1907), 70.

[p. 130]

legenheidsgedichten voor de Kortrijkse Katrientjes op mooi versierd briefpapier, twee autografen van het gedicht Vlienderboom, 't is al verloren in de speciale edities van Verzen gekleefd... Verder afzonderlijk gedrukte gedichten, bidprentjes en correspondentie tussen Gezelle en J.B.Vervliet, oprichter van Ons Volksleven, de Antwerpse tegenhanger van Loquela.

Inventaris

Hieronder brengen we een materiële beschrijving van de documenten met een verwijzing naar de gepubliceerde versies. Voor de Van Oyecorrespondentie baseerden we ons op de datums en volgorde van de Jubileumuitgave. Bij de beschrijving van de poëzie verwijzen we naar het Verzameld Dichtwerk van Boets.

De aanwinsten werden reeds opgenomen in de inventaris van het Gezellearchief en kregen een voorlopig nummer. In 1996 startte de Openbare Bibliotheek Brugge immers een inventariseringsproject op, dat een praktische en gebruiksvriendelijke ontsluiting en een optimale en veilige raadpleging van het archief zou waarborgen. Eenmaal alle documenten beschreven, zal elk stuk een uniek en definitief nummer krijgen.

Een aparte aanpak vergde het zgn. ‘dubbel gebruik’. Vaak recycleerde Gezelle een schoolwerk of drukproef om er bijvoorbeeld een gedicht of brief op te schrijven. Zo gebeurt het dat één fysiek document, soms twee of drie logische documenten bevat. Bij de digitale inventaris losten we het dubbel gebruik op door elk logisch document apart te beschrijven, met éénzelfde nummer. De beschrijvingen worden aan elkaar gelinkt met een zie-verwijzing. Ook hier wordt het dubbel gebruik van één document afzonderlijk beschreven. Telkens gebruiken we een zie-verwijzing naar het andere gelinkte document.

[p. 131]

I. Nieuwe aanwinsten voor het Gezellearchief

1. Correspondentie

1.1 Brieven VAN Guido Gezelle

Aan Eugeen Van Oye

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye.

Briefomslag zonder brief.

Poststempels (Roulers, 16.04.1857; Thourout, -.04.1857)

Voorlopig nr.: 3574

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

[s.l.], 28.02.1858

Handgeschreven brief (inkt) (8p.)

Taal: Nederlands (Frans)

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.2-5 (4a)

Voorlopig nr.: 3492

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Roeselare, 02.04.1858

Handgeschreven brief (inkt) (8p.) (met briefomslag met potlooddatering door Eugeen Van Oye: Goeden vrijdag /58)

Taal: Nederlands (Latijn)

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.10-14 (7a)

Voorlopig nr.: 3493

Voor datering zie Jubileumuitgave, Brieven i, p.246

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

[s.l.], [na 30.04.1858]

Handgeschreven brief (potlood) (2p.)

Taal: Nederlands (Frans)

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.6 (5a)

De brief bestaat uit twee stukken. Het eerste stuk staat geschreven op een pagina uit een notitieboekje net onder een gedicht van Eugeen Van Oye. Gezelles brief is dan ook een negatieve reactie op dit gedicht. Het gedicht van Eugeen Van Oye is gedateerd: 27.04.1858. Op de volgende pagina staat het gedicht van Gezelle To afriend van 30.04.1858. Het tweede stuk van Gezelles brief staat geschreven op een kladbriefje met op de

[p. 132]

keerzijde een lijst met geëxcerpeerde Middelnederlandse woorden. Gezelle had geen plaats meer in het notitieboekje om zijn brief te vervolledigen. De brief moet dus geschreven zijn na het gedicht To a friend. Voorlopig nr.: - (zie: 3494)

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

[s.l.], [s.d.] (volgt op brief 3494)

Handgeschreven brief (potlood) (9p.)

Taal: Nederlands (Frans)

Geschreven op de keerzijde van schoolwerk

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.6-10 (6a)

Voorlopig nr.: 3495

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Roeselare, De brief bevat twee dateringen: 21[?].07.1858; tweede

stuk: 22.07.1858

Handgeschreven brief (inkt) (17p.)

Taal: Frans

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.22-29 (10a)

Voorlopig nr.: 3496

De brief bevat twee dateringen:

1) Ide de Ste Praxäde. Volgens de Jubileumuitgave: Ste.Praxäde (= 21 juli) Ide in juli = 15de. Ide kan echter ook gewoon in de betekenis van ‘dag’ gebruikt worden. Hier dus de dag van Sint-Praxedes (= 21 juli).

2) Fête de Ste Marie-Magdeleine (= 22 juli)

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Roeselare, 15.09.1858

Handgeschreven brief (inkt) (8p.) (zijde 6 horizontaal en vertikaal over elkaar geschreven) (met briefomslag met 3 lakstempels)

Taal: Engels en Hindustani

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.30-32 (11b)

Voorlopig nr.: 3497

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

[Roeselare], [eind 1858]

Handgeschreven brief (inkt) (2p.)

Taal: Engels

Bevat gedicht van Guido Gezelle: Rammenta ti...! (Gedichten, Gezangen en Gebeden)

[p. 133]

Jubileumuitgave: gedicht: Gedichten, Gezangen en Gebeden i, p. 113-114 +

brief: Gedichten, Gezangen en Gebeden ii, p.157

Verzameld Dichtwerk: dl.ii, p.128-129, incipit: Rammentati // [...] //

Rammentati, onthoudt 'et wel,

Voorlopig nr.: 3570

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Roeselare, 09.01.1859

Handgeschreven brief (inkt) (1p.)

Taal: Engels en Zweeds

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.34-35 (14a)

Voorlopig nr.: 3498

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Roeselare, 01.03.1859

Handgeschreven brief (inkt) (8p.)

Taal: Engels, Nederlands en Duits

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.39-44 (15b)

Voorlopig nr.: 3499

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Roeselare, eerste stuk van de brief: 23.03.1859; tweede stuk van de brief 28.03.1859

Handgeschreven brief (inkt) (8p.) (met briefomslag?) + bijlage

Scotch Air van Thomas Moore (handschrift van [?])

Taal: Engels (Hebreeuws)

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.45-49 (16b)

Voorlopig nr.: 3500

Mogelijks is de briefomslag niet van Gezelle. Het handschrift wijkt af van dat van Gezelle. Ook de plaats en datum van verzending doen niet aan Gezelle denken: poststempels: Louvain 11.04.1859; Thourout 11.04.[1859]

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Roeselare, 20.10.1859

Handgeschreven brief (inkt) (4p.)

Taal: Duits en Engels

Bevat gedicht van Guido Gezelle: Es war mein herz ein see mit klaren wogen, (Nagelaten Dichtwerk: gedichten in vreemde talen)

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.52-54 (19b)

[p. 134]

Verzameld Dichtwerk: dl.viii, p.241, incipit: Es war mein Herz ein See

Voorlopig nr.: 3501

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Roeselare, 19.03.1860

Handgeschreven brief (inkt) (4p.) (horizontaal en verticaal over elkaar geschreven) (met briefomslag)

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.56-59 (20b)

Voorlopig nr.: 3502

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Roeselare, 01.04.1860

Handgeschreven brief (inkt) (2p.) (met briefomslag)

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.59-60 (21a)

Voorlopig nr.: 3503

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Roeselare, [01].05.1860

Handgeschreven brief (inkt) (4p.) (met briefomslag)

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.62-63 (22a)

Voorlopig nr.: 3504

Datering gereconstrueerd op basis van poststempel: Roulers, 01.05.1860

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Roeselare, 01.06.1860

Handgeschreven brief (inkt) (2p.)

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.65 (23a)

Voorlopig nr.: 3505

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Brugge, 04.12.1860

Handgeschreven brief (inkt) (3p.) (met briefomslag)

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.73-74 (27b)

Voorlopig nr.: 3506

[p. 135]

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Brugge, [09.02.1861]

Handgeschreven brief (met schets op p. 4) (inkt en potlood) (4p.) (met briefomslag)

Taal: Nederlands (Italiaans)

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.78-80 (29b)

Voorlopig nr.: 3507

Datum gereconstrueerd op basis van poststempel: Bruges, 09.02.1861

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Brugge, 13.02.1861

Handgeschreven brief (inkt) (4p.) (met briefomslag)

Taal: Nederlands (Latijn, Italiaans, Engels)

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.84-86 (30b)

Voorlopig nr.: 3508

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Brugge, 13.03.1861

Handgeschreven brief (inkt) (4p.) (met briefomslag)

Taal: Nederlands

Bevat gedicht van Guido Gezelle: Waerom toch kind 'n spreekt gij niet, (Nagelaten Dichtwerk, verzen allerhande)

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.88-90 (31b)

Verzameld Dichtwerk: dl. VII, p.76, incipit: Waarom toch, kind

Voorlopig nr.: 3509

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Brugge, 12.11.1861

Handgeschreven brief (inkt) (4p.)

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.92-94 (33b)

Voorlopig nr.: 3510

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Brugge, 27.06.1862

Handgeschreven brief (inkt) (4p.) (met briefomslag met handschrift van E. Van Oye in potlood: juli 1862)

Taal: Nederlands (Italiaans)

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p. 109-111 (39b)

Voorlopig nr.: 3511

[p. 136]

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Brugge, 01.09.1862

Handgeschreven brief (inkt) (3p.) (met briefomslag)

Taal: Nederlands (Engels)

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.114 (42b)

Voorlopig nr.: 3512

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Brugge, 17 of 18. 10.1862

Handgeschreven brief (inkt) (3p.) (met briefomslag)

Taal: Nederlands (Engels)

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.117-118 (44b)

Voorlopig nr.: 3513

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Brugge, 08.02.1863

Handgeschreven brief (inkt) (3p.) (met 2 briefomslagen, de briefomslag met poststempel (19.02.1863) bevat berekeningen in het handschrift van E.Van Oye die ook in de brief van 20.02.1863 van Van Oye aan Gezelle voorkomen)

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.122-124 (47b)

Voorlopig nr.: 3514

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Brugge, 18.03.1863

Handgeschreven brief (inkt) (3p.)

Taal: Nederlands (Frans)

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.128-129 (49b)

Voorlopig nr.: 3515

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Brugge, 15.04.1863

Handgeschreven brief (inkt) (2p.) (met briefomslag)

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.131 (50b)

Voorlopig nr.: 3516

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Brugge, 28.08.1863

Handgeschreven brief (inkt) (2p.) (met briefomslag)

[p. 137]

In een hoek van de toegevouwen brief enkele verzen geschreven in potlood door Eugeen Van Oye

Taal: Engels

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.136 (53b)

Voorlopig nr.: 3517

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Arundel (Sussex), [18.09.1863]

Handgeschreven brief (inkt) (4p.)

Taal: Engels

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.138-140 (54b)

Voorlopig nr.: 3518

Datum gereconstrueerd op basis van notitie van Eugeen Van Oye.

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Brugge, 15.01.1864

Handgeschreven brief (inkt) (3p.) (met briefomslag)

Taal: Nederlands

Bevat gedicht van Guido Gezelle: 't Heeft uitgeleefd het blinde twisten, (Nagelaten Dichtwerk: verzen allerhande)

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.143-144 (57b) + Laatste Verzen, p.385

Verzameld Dichtwerk: dl.vii, p.145, incipit: 't Heeft uitgeleefd het blinde twisten,

Voorlopig nr.: 3519

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Brugge, 24.01.1864

Handgeschreven brief (inkt) (4p.) (horizontaal en verticaal over elkaar geschreven) (met briefomslag)

Taal: Engels

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.144-147 (58a)

Voorlopig nr.: 3520

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Brugge, 01.11.1864

Handgeschreven brief (inkt) (4p.) (met briefomslag)

Taal: Engels

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.151-153 (61b)

Voorlopig nr.: 3521

[p. 138]

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Brugge, 25.03.1865

Handgeschreven brief (inkt) (4p.) (met briefomslag)

Taal: Engels

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.160-162 (64b)

Voorlopig nr.: 3522

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

[s.l.], [06.01.1875]

Handgeschreven brief (inkt) (1p.)

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.179-180 (88b)

Voorlopig nr.: 3523

Datum gereconstrueerd op basis van notitie van Eugeen Van Oye.

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Kortrijk, [07.06.1875]

Briefkaart

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.182 (90b)

Voorlopig nr.: 3524

Datum gereconstrueerd op basis van poststempel: Courtrai 07.06.1875

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

[s.l.], [eind maart of april 1876]

Handgeschreven brief (inkt) (4p.)

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.183-184 (92B)

Datum gereconstrueerd op basis van Jubileumuitgave. Brieven i, p.232.

Voorlopig nr.: 3525

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

[Kortrijk], [30.08.1876]

Handgeschreven brief (inkt) (2p.) (met briefomslag)

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.185-186 (93b)

Voorlopig nr.: 3526

Datum gereconstrueerd op basis van notitie van Eugeen Van Oye.

Plaats gereconstrueerd op basis van poststempel: Cou[rtrai] 3[0. 08.] 1876

[p. 139]

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

[s.l.], [15.12.1877]

Handgeschreven brief (inkt) (2p.)

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.189 (96b)

Voorlopig nr.: 3527

Datum gereconstrueerd op basis van notitie van Eugeen Van Oye.

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

[s.l.], [14.06.1882]

Handgeschreven brief (inkt) (2p.) (met briefomslag)

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.192-193 (100b)

Voorlopig nr.: 3528

Datum gereconstrueerd op basis van poststempel: Ostende 14.06.1882

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Handgeschreven brief (inkt) (3p.) (met briefomslag)

[s.l.], [14.07.1882]

Taal: Nederlands (Latijn)

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.194-195 (103b)

Voorlopig nr.: 3529

Datum gereconstrueerd op basis van notitie van Eugeen Van Oye.

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

[s.l.], [midden december 1885]

Beschreven naamkaartje (inkt)

Taal: Nederlands (Engels)

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.199 (108b)

Voorlopig nr.: 3530

Datum gereconstrueerd op basis van notitie Jubileumuitgave, Brieven i, p.233

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Beschreven naamkaartje (inkt) (met briefomslag)

[s.l.], [10.03.1886]

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.202 (110b)

Voorlopig nr.: 3531

Datum gereconstrueerd op basis van notitie van Eugeen Van Oye.

[p. 140]

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

[Kortrijk], [23.03.1886]

Handgeschreven brief (inkt) (3p.) (met briefomslag)

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.204-205 (111b)

Voorlopig nr.: 3532

Datum gereconstrueerd op basis van notitie van Eugeen Van Oye.

Plaats gereconstrueerd op basis van poststempel: Co[urtrai] [...] 1886

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Beschreven naamkaartje (inkt)

[s.l.], [13.07.1886]

Taal: Nederlands (Duits)

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.209 (114b)

Voorlopig nr.: 3533

Datum gereconstrueerd op basis van notitie van Eugeen Van Oye.

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Beschreven naamkaartje (inkt) (met briefomslag)

[s.l.], [16.07.1886]

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.210 (115b)

Voorlopig nr.: 3534

Datum gereconstrueerd op basis van poststempel: Ostende 16.07.1886

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

[Kortrijk], [23.11.1886]

Handgeschreven brief (inkt) (2p.) (met briefomslag)

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.211-212 (116b)

Voorlopig nr.: 3535

Datum gereconstrueerd op basis van poststempel: Ostende 23.11.1886.

(Foutief gedateerd door Van Oye op 28.11.1886)

Plaats gereconstrueerd op basis van poststempel: C[ourtr]ai [...] 1886

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

[Kortrijk], [05.01.1887]

Handgeschreven brief (inkt) (1p.) (met briefomslag)

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.215-216 (119b)

Voorlopig nr.: 3536

[p. 141]

Datum gereconstrueerd op basis van poststempel: Ostende 05.01.1887.

Plaats gereconstrueerd op basis van poststempel: [Court]ra[i] [....]

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

[s.l.], [12.05.1887]

Handgeschreven brief (inkt) (1p.) (met briefomslag)

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.216 (120a)

Voorlopig nr.: 3537

Datum gereconstrueerd op basis van notitie van Eugeen Van Oye.

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Kortrijk, 05.05.1890

Handgeschreven brief (inkt) (2p.) (met briefomslag)

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.217-218 (121a)

Voorlopig nr.: 3538

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Kortrijk, 05.09.1894

Handgeschreven brief (inkt) (1p.) (met briefomslag)

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.219 (122a)

Voorlopig nr.: 3539

Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye

Kortrijk, 10.09.1898

Handgeschreven brief (inkt) (1p.) (met briefomslag)

Taal: Nederlands

Jubileumuitgave: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.220 (124a)

Voorlopig nr.: 3540

Aan Jan-Baptist Vervliet

Guido Gezelle aan [Jan Baptist Vervliet]

[Kortrijk], [26.04.1887]

Handgeschreven brief (inkt) (3p.)

De Leeuw, B., ‘Een verloren gewaande brief van Gezelle aan J.B. Vervliet’, in: Gezelliana. Huldealbum voor Prof. Dr. Jan Persyn. xv (1986), p.159-160.

Voorlopig nr.: 3541

[p. 142]

Datum en plaats gereconstrueerd op basis van potloodnotitie van Jan-Baptist Vervliet.

Adressaat gereconstrueerd op basis van briefinhoud.

Guido Gezelle aan [Jan-Baptist Vervliet]

[s.l.], [na 08.05.1887 en vóór 17.05.1887]

Beschreven naamkaartje (inkt)

Taal: Nederlands

Voorlopig nr.: 3543

Adressaat gereconstrueerd op basis van briefinhoud.

Datering op basis van briefinhoud en overige briefwisseling van Vervliet: dit naamkaartje is een antwoord van Gezelle op de brief van J.B.Vervliet van 01.05.1887. Op 08.05.1887 schrijft Vervliet een vervolg op zijn brief van 01.05.1887 met taalkundige aanvullingen. Hij hoopt weldra nieuws van Gezelle te vernemen als antwoord op zijn vorig schrijven. De volgende brief van Vervliet is van 17.05.1887 en sluit aan op het naamkaartje van Gezelle.

Guido Gezelle aan [Jan-Baptist Vervliet]

Kortrijk, 30.09.1894

Handgeschreven brief (inkt) (1p.)

Taal: Nederlands

Voorlopig nr.: 3542

Adressaat gereconstrueerd op basis van briefinhoud: J.B.Vervliet was medeoprichter van Ons Volksleven.

1.2 Brieven AAN Guido Gezelle

[Amaat Lootens] aan [Guido Gezelle]

[s.l.], [eind september 1860]

Handgeschreven brief (inkt) (7p.)

Taal: Nederlands, Frans en Latijn

Voorlopig nr.: 3551

Datering, adressant en adressaat gereconstrueerd op basis van artikel van J.Geldhof: ‘Vive L'Anglomanie’. Zie vnr.3553

Amaat Lootens aan [Guido Gezelle]

Roeselare, 04.10.1860

Handgeschreven brief (inkt) (1p.)

Taal: Nederlands en Frans

Voorlopig nr.: 3552

[p. 143]

Adressant gereconstrueerd op basis van artikel van J.Geldhof: ‘Vive L'Anglomanie’. Zie vnr.3553

Mevr. Julien Liebaert aan Guido Gezelle

Kortijk, 21.02.1883

Handgeschreven brief (inkt) (1p.)

Taal: Frans

Op keerzijde taalkundige notitie van Guido Gezelle.

Voorlopig nr.: 3487

[Jan-Baptist Vervliet] aan Guido Gezelle

Antwerpen, 25.04.1887

Handgeschreven brief (inkt en potlood) (2p.) + bijlage met verzameling woorden (potlood) (3p.)

Taal: Nederlands

Voorlopig nr.: 3544

Kladversie. Vervliet herschreef de brief om die dan in het net aan Gezelle te versturen.

Adressant gereconstrueerd op basis van initialen.

[Jan-Baptist Vervliet] aan [Guido Gezelle]

Antwerpen, 01.05.1887

Handgeschreven brief (inkt en potlood) (6p.)

Taal: Nederlands

Voorlopig nr.: 3545

Kladversie. Vervliet herschreef de brief om die dan in het net aan Gezelle te versturen. De netversie wordt ook in het Gezellearchief bewaard. (vnr.3545bis)

Adressant gereconstrueerd op basis van initialen.

Adressaat gereconstrueerd op basis van briefinhoud.

[Jan-Baptist Vervliet] aan Guido Gezelle

Antwerpen, 08.05.1887

Handgeschreven brief (inkt en potlood) (1p.) + bijlage met verzameling woorden (inkt en potlood) (5p.)

Taal: Nederlands

Voorlopig nr.: 3546

Kladversie. Vervliet herschreef de brief om die dan in het net aan Gezelle te versturen.

Adressant gereconstrueerd op basis van initialen.

[p. 144]

[Jan-Baptist Vervliet] aan Guido Gezelle

Antwerpen, 17.05.1887

Handgeschreven brief (inkt en potlood) (1p.)

Taal: Nederlands

Voorlopig nr.: 3547

Kladversie. Vervliet herschreef de brief om die dan in het net aan Gezelle te versturen.

Adressant gereconstrueerd op basis van initialen.

[Jan-Baptist Vervliet] aan Guido Gezelle

Antwerpen, 15.07.1887

Handgeschreven brief (inkt en potlood) (1p.) + bijlage 1: verzameling woorden (inkt en potlood) (4p.) + bijlage 2: notities i.v.m. Loquela (inkt en potlood) (3p.)

Taal: Nederlands

Voorlopig nr.: 3548

Kladversie. Vervliet herschreef de brief om die dan in het net aan Gezelle te versturen.

Adressant gereconstrueerd op basis van initialen.

[Jan-Baptist Vervliet] aan [Guido Gezelle]

Antwerpen, 11.09.1888

Handgeschreven brief (inkt en potlood) (1p.) + bijlage: verzameling woorden (potlood en inkt) (4p.)

Taal: Nederlands

Voorlopig nr.: 3549

Kladversie. Vervliet herschreef de brief om die in het net aan Gezelle te versturen.

Adressant gereconstrueerd op basis van initialen.

Adressaat gereconstrueerd op basis van briefinhoud.

[Jan-Baptist Vervliet] aan [Guido Gezelle]

Antwerpen, 20.06.1889

Handgeschreven brief (inkt en potlood) (2p.)

Taal: Nederlands

Voorlopig nr.: 3550

Kladversie. Vervliet herschreef de brief in het net om die aan Gezelle te versturen.

Adressant gereconstrueerd op basis van initialen.

Adressaat gereconstrueerd op basis van briefinhoud.

[p. 145]

1.3 Correspondentie in verband met Guido Gezelle

Jules De Leu aan Joannes Josephus Faict

Roeselare, 01.02.1861

Handgeschreven brief (inkt) (2p.)

Taal: Frans

Voorlopig nr.: 3556

Briefomslag zonder brief.

[?] aan Eugeen Van Oye

Poststempels (Ledeberg: 28.01.1875; Ostende 2[8/9?].01.1875)

Voorlopig nr.: 3577

Zuster Bathilde aan Joannes Josephus Faict

Rijsel, 28.06.1887

Handgeschreven brief (inkt) (2p.)

Taal: Frans

Voorlopig nr.: 3554

Zuster Bathilde aan Joannes Josephus Faict

Rijsel, 05.07.1887

Handgeschreven brief (inkt) (2p.)

Taal: Frans

Voorlopig nr.: 3555

Jan Bols aan Gustaaf Jozef Waffelaert

Brussel, 14.08.1900

Handgeschreven brief (inkt) (1p.)

Taal: Nederlands

Voorlopig nr.: 3557

2. Poëziehandschriften en andere handschriften

2.1. Poëziehandschriften van Guido Gezelle

Dien avond en die rooze (Gedichten, Gezangen en Gebeden)

Autograaf van Guido Gezelle met correcties (potlood) (2p.)

Jubileumuitgave: Gedichten, Gezangen en Gebeden i, p.101

Verzameld Dichtwerk: dl. ii, p.116, incipit: Dien avond en die rooze // 'k heb menig menig uur bij u

Voorlopig nr.: 3571

[p. 146]

Mijne oogen zien bij dage (Tijdkrans)

(fragment: strofe 1, 5, 7, 12, 17 en 2 keer strofe 8)

Autograaf van Guido Gezelle met correcties (inkt) (7p.)

Jubileumuitgave: Tijdkrans ii, p.95-97

Verzameld Dichtwerk: dl. iii, p.569, incipit: Mijne oogen zien bij dage,

Voorlopig nr.: 3457

Beminde Jufvrouw Henriette, // 't Is nieuwjaar overal (Nagelaten Dichtwerk: nieuwjaarswensen)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.) (op briefpapier met siermotief)

Verzameld Dichtwerk: dl. v, p.47, incipit: 't Is nieuwjaar overal,

Voorlopig nr.: 3449

Beminde Joufvrouw, // .... // Het oud jaar is verdwenen (Nagelaten Dichtwerk: nieuwjaarswensen)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (2p.) (op briefpapier met siermotief)

Verzameld Dichtwerk: dl. v, p.49-50, incipit: Het oud jaar is verdwenen

Voorlopig nr.: 3452

Ach zeetje van Oostende (Nagelaten Dichtwerk: nieuwjaarswensen) (fragment: enkel titel)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Verzameld Dichtwerk: dl. v, p.50-51, incipit: Och, Zeetje van Oostende

Voorlopig nr.: 3444

Ach zeetje van Oostende (Nagelaten Dichtwerk: nieuwjaarswensen)

Autograaf van Guido Gezelle met correcties (inkt) (1p.)

Geschreven op keerzijde van drukproef voor Loquela

Verzameld Dichtwerk: dl. v, p.50-51, incipit: Och, Zeetje van Oostende

Voorlopig nr.: 3445

Moeder stond zij vol van smerte (Nagelaten Dichtwerk: godsdienstige en profane liederen) (fragment: 1 strofe)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.267

Verzameld Dichtwerk: dl. v, p.298, incipit: Stabat Mater 2 // Naast het kruis, met weenende oogen

Voorlopig nr.: 3459

[p. 147]

bidt voor ons die 's Heeren woorden (Nagelaten Dichtwerk: priesterwijdingen)

Autograaf van Guido Gezelle met correcties (potlood) (2p.)

Verzameld Dichtwerk: dl. vi, p.142-143, incipit: Doornen zult ge en steenen vinden // Bidt voor ons, die 's Heeren woorden

Voorlopig nr.: 3446

Waar 't leven een gedicht (Nagelaten Dichtwerk: overlijdensgedichten)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Kerkhofblommen, p.174-175

Verzameld Dichtwerk: dl. vi, p.371, incipit: Was het leven een gedicht

Voorlopig nr.: 3573

Luistert allen, luistert allen: (Nagelaten Dichtwerk: losse regels)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.226

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.185, incipit: Luistert allen, luistert allen:

Voorlopig nr.: 3469

Vijfden van de sture maand (Nagelaten Dichtwerk: losse regels)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.230

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.189, incipit: Vijfde van de sture maand

Voorlopig nr.: 3479

De zegen Gods, u, mij en al (Nagelaten Dichtwerk: losse regels)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.265

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.194, incipit: De zegen Gods, u, mij en al

Voorlopig nr.: 3464

Zoo is uw land, (Nagelaten Dichtwerk: losse regels)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.271

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.194, incipit: Zoo is uw land,

Voorlopig nr.: 3467

Als ik jong was, zoo verlangde ik (Nagelaten Dichtwerk: losse regels)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.270

[p. 148]

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.195, incipit: Als ik jong was, zoo verlangde ik

Voorlopig nr.: 3468

Het leven, welk geluk was het (Nagelaten Dichtwerk: losse regels)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.271

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.196, incipit: Het leven, welk geluk was het

Voorlopig nr.: 3470

Die nievers zijns gelijk en vindt (Nagelaten Dichtwerk: losse regels)

Autograaf van Guido Gezelle met correcties (inkt en potlood) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.266

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.199, incipit: Die nievers zijns gelijke en vindt

Voorlopig nr.: 3471

Hoe eer ik ware dood geweest (Nagelaten Dichtwerk: losse regels)

Autograaf van Guido Gezelle met correcties (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.271

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.200-201, incipit: Hoe eer ik ware dood geweest

Voorlopig nr.: 3458

Ik hoore heel den nacht (Nagelaten Dichtwerk: losse regels)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.273

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.202, incipit: Ik hoore heel den nacht

Voorlopig nr.: 3461

Hoe schoon zijt gij van verre uit uw (Nagelaten Dichtwerk: losse regels)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.278

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.202, incipit: Hoe schoon zijt gij van verre uit uw

Voorlopig nr.: 3472

En die eer gedroomde boomen (Nagelaten Dichtwerk: losse regels)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.279

[p. 149]

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.202, incipit: En die eer gedroomde boomen

Voorlopig nr.: 3473

Men kan aan de dieren (Nagelaten Dichtwerk: losse regels)

Autograaf van Guido Gezelle met correcties (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.277

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.203, incipit: Men kan aan de dieren

Voorlopig nr.: 3474

Het carotebijterke // Bolle kake (Nagelaten Dichtwerk: onvoltooide gedichten)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt en potlood) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.276

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.243, incipit: Het carotebijterke // Bolle kake

Voorlopig nr.: 3475

En zeggen zeker nu, (Nagelaten Dichtwerk: flarden)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.271

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.266, incipit: En zeggen zeker nu,

Voorlopig nr.: 3462

Een heel onvast onthouden van (Nagelaten Dichtwerk: flarden)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt en potlood) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.265

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.267, incipit: Een heel onvast onthouden van

Voorlopig nr.: 3480

Waarom bemint u, kind, zoo zeer (Nagelaten Dichtwerk: flarden)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.269

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.269, incipit: Waarom bemint u, kind, zoo zeer

Voorlopig nr.: 3476

't Molenzeil, dat, bruingeboend (Nagelaten Dichtwerk: flarden)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.279

[p. 150]

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.269, incipit: 't Molenzeil, dat, bruingeboend

Voorlopig nr.: 3477

Gij winden, kunt (Nagelaten Dichtwerk: flarden)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Geschreven op keerzijde van drukproef

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.282

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.270, incipit: Gij, winden, kunt

Voorlopig nr.: 3485

Bij kleener vreugden behelpe ik mij (Nagelaten Dichtwerk: flarden)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.272

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.272, incipit: Bij kleener vreugden behelpe ik mij

Voorlopig nr.: 3460

Waar haalt hij 't uit, waar haalt hij 't al (Nagelaten Dichtwerk: flarden)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.272

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.273, incipit: Waar haalt hij 't uit, waar haalt hij 't al

Voorlopig nr.: 3465

Doomend lijk een reukoffrande (Nagelaten Dichtwerk: flarden)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.279

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.275, incipit: Doomend lijk een reukoffrande

Voorlopig nr.: 3463

De wereld draait nochtans (Nagelaten Dichtwerk: flarden)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.279

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.276, incipit: De wereld draait nochtans

Voorlopig nr.: 3466

[p. 151]

Weerde Joufvrouw Henriette! // Emma, Leinie en Pauline (Nagelaten Dichtwerk: rijmen van de Kortrijkse Katrientjes)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.) (op briefpapier met siermotief)

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.357, incipit: Emma, Leonie en Pauline

Voorlopig nr.: 3448

Joufvrouw, // Henriette Goemaere // ... // Sint Hendrik is daar weer, Patroon van uwen Vader (Nagelaten Dichtwerk: rijmen van de Kortrijkse Katrientjes)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.) (op briefpapier met siermotief)

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.358, incipit: Sint Hendrik is daar weer, Patroon van uwen Vader

Voorlopig nr.: 3453

Beminde Joufvrouw Henrietta, // De keizerlijke kroon (Nagelaten Dichtwerk: rijmen van de Kortrijkse Katrientjes)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.) (op briefpapier met siermotief)

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.361, incipit: De keizerlijke kroon

Voorlopig nummer 3447

Joufvrouw Henriette // 't eerste dat ik zette (Nagelaten Dichtwerk: rijmen van de Kortrijkse Katrientjes)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.) (op briefpapier met siermotief)

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.363-364, Incipit: Joufvrouw Henriette // 't eerste dat ik zette

Voorlopig nr.: 3451

Ach Joufvrouw Leonie, // Wat schoonen naam draagt gij, (Nagelaten Dichtwerk: rijmen van de Kortrijkse Katrientjes)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.) (op briefpapier met siermotief)

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.399, incipit: Ach Joufvrouw Leonie,

Voorlopig nr.: 3450

Half April (Nagelaten Dichtwerk: laatste gedichten) (fragment: titel + verwijzing naar Biekorf)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

[p. 152]

Geschreven op keerzijde van uitnodiging

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.56

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.408-409, incipit: Half April // Gij blauwgekaakte wolken daar,

Voorlopig nr.: 3484

Gierzwaluwen (Nagelaten Dichtwerk: laatste gedichten) (fragment: enkel titel + verwijzing naar Biekorf)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.84

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.426, incipit: Gierzwaluwen // çZie, zie, zie,

Voorlopig nr.: 3482

Nevelduisternis (Nagelaten Dichtwerk: laatste gedichten) (fragment: enkel titel + verwijzing naar Biekorf)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.112

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.442, incipit: Nevelduisternis // Gegrauwdoekt is de grond

Voorlopig nr.: 3481

Kleene visschen, zoo luidt het lied, (Nagelaten Dichtwerk: laatste oogst) (ook gebruikt voor Duikalmanak)

Autograaf van Guido Gezelle met correcties (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.272

Verzameld Dichtwerk: dl. viii, p.159, incipit: Kleene visschen, zoo luidt het lied,

Voorlopig nr.: 3478

To a friend // on the eve of May 1858. // Did we not learn our poetry together. // Faber. // Once more I see the flowery wreaths of May (Nagelaten Dichtwerk: gedichten in vreemde talen)

Autograaf van Guido Gezelle met correcties (inkt) (3p.) (geschreven op pagina uit notitieboekje)

Op keerzijde fragment van brief van Gezelle aan Eugeen Van Oye en fragment van een gedicht van Eugeen Van Oye

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.179

Verzameld Dichtwerk: dl. viii, p.235-236, incipit: To a friend // on the eve of May 1858 // ‘Did we not learn our Poetry together?’ // Faber // Once more I see the flowery wreaths of may,

Voorlopig nr.: 3494

[p. 153]

2.2 Andere handschriften van Guido Gezelle

Nieuwjaarsbrief van 01.01.1881 gemaakt door Guido Gezelle in naam van de Kortrijkse Katrientjes Leonie, Emma en Pauline voor Henriette Goemaere

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (op briefpapier met siermotief)

Voorlopig nr.: 3454

Taalkundige notitie van Guido Gezelle: de koekoek // de akster // de kalver //...)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Voorlopig nr.: 3456

Taalkundige notitie van Guido Gezelle: tourlateur, den = Le Suisse // [....]

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Geschreven op keerzijde van brief

Voorlopig nr.: - (zie: 3487)

Notities of poëziefragment van Guido Gezelle in 't [...]sche te meitijde // met den vogelnest // daarin nog zichtbaar // gelijk een mane

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Voorlopig nr.: 3486

Lijst van geëxcerpeerde Middelnederlandse woorden (fragment)

Autograaf van Guido Gezelle (inkt) (1p.)

Geschreven op keerzijde van brief van Guido Gezelle

Jubileumuitgave: vermelding in: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.223

Voorlopig nr.: - (zie: 3494)

2.3 Apografen van gedichten van Guido Gezelle

Patroon van Anderlecht aanhoort (Tijdkrans)

Apograaf van [?] (inkt) (1p.)

Jubileumuitgave: Tijdkrans II, p.7

Verzameld Dichtwerk: dl. iii, p.474-475, incipit: Patroon van Anderlecht, aanhoort

Voorlopig nr.: 3491

[p. 154]

Te Clapham is 't een goed kwartier (Nagelaten Dichtwerk: vieringen allerhande)

Apograaf van [?] (inkt) (3p.)

Verzameld Dichtwerk: dl. v, p.246-247, incipit: Te Clapham is 't een goed quartier

Voorlopig nr.: 3490

Geluk en eer, (Nagelaten Dichtwerk: pastoorsinhalingen)

Apograaf van [?] (1p.) + typoscript (2p.)

Verzameld Dichtwerk: dl. vi, p.167-168, incipit: Goe wind in 't zeil // Geluk en eer,

Voorlopig nr.: 2251

Dit handschrift was ooit het bezit van W. Bossier.

De gansche boom stond overhoop (Nagelaten Dichtwerk: onvoltooide gedichten)

Apograaf van [?] (potlood) (1p.)

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.255, incipit: De gansche boom stond overhoop

De Busschere, K. (ed.), Guido Gezelle, 2500 regels vrijwel onbekend proza.

Brugge: Desclée De Brouwer, 1967, p.33-34

Voorlopig nr.: 3576

Sint Hendrik was een edelman, (Nagelaten Dichtwerk: rijmen van de Kortrijkse Katrientjes)

Apograaf van Cordelia Van De Wiele (inkt) (2p.)

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.369-370, incipit: Sint Hendrik was een edelman,

Voorlopig nr.: 3489

Derde scène uit Olav Trygvason, muziekstuk van Edvard Grieg op tekst van Björnstjerne Björnson, vertaald in het Nederlands door Guido Gezelle: Sint Jans vier (Nagelaten Dichtwerk, vertalingen)

Apograaf van Cordelia Van De Wiele voor Stijn Streuvels (inkt) (3p.)

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.17-19

Verzameld Dichtwerk: dl. viii, p.295-296, incipit: Sint Jans vier // Nu zit de zonne

Voorlopig nr.: 3488

[p. 155]

2.4 Handschriften van andere personen: geen poëzie van Guido Gezelle

Nederlands schoolwerk van K. Callebert

Handschrift (inkt) (1p.)

Op keerzijde brief van Gezelle (p.7-8)

Jubileumuitgave: vermelding in: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.224

Voorlopig nr. - (zie: 3495)

Frans schoolwerk van D. De Clerq (datum: 18.12.1857)

Handschrift (inkt) (1p.)

Op keerzijde van brief van Gezelle (p.3-4)

Jubileumuitgave: vermelding in: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.224

Voorlopig nr.: - (zie: 3495)

Frans schoolwerk van D. De Clercq (datum: 30.12.1857)

Handschrift (inkt) (1p.)

Op keerzijde brief van Gezelle (p.9)

Jubileumuitgave: vermelding in: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.224

Voorlopig nr.: - (zie: .3495)

Frans schoolwerk van H.W.D. Marlière

Handschrift (inkt) (1p.)

Op keerzijde brief van Gezelle (p.1-2)

Jubileumuitgave: vermelding in: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.224

Voorlopig nr.: - (zie: 3495)

Frans schoolwerk van P. Paeckxe

Handschrift (inkt) (1p.)

Op keerzijde brief van Gezelle (p.5-6)

Jubileumuitgave: vermelding in: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.224

Voorlopig nr.: - (zie: 3495)

Prozatekst: Gij, alle volkeren der aarde,

Handschrift van [?] (potlood) (1p.)

Voorlopig nr.: 3579

Prozatekst: Het Graf door Eugeen Van Oye (van 06.06.1858)

Handschrift van [?] (inkt) (4p.)

Van Oye, E., ‘Het graf’, in: Rond den Heerd 2 (1867) 49, p.391-392

Voorlopig nr.: 3584

[p. 156]

Frans gedicht uit 1857 (Roeselare): Minuit // C'est l'heure de minuit... heure sainte et profonde

Handschrift van Eugeen Van Oye [?] (inkt) met correcties (inkt en potlood) (2p.)

Voorlopig nr.: 3572

Gedicht van Eugeen Van Oye [?] (fragment)

Autograaf (inkt) (1p.)

Onder het gedicht staat een brief van Guido Gezelle aan Eugeen Van Oye met kritiek op dit gedicht. Op de volgende pagina vinden we het poëziehandschrift To a friend van Guido Gezelle

Jubileumuitgave: vermelding in: Brieven van, aan en over Gezelle i, p.223 Voorlopig nr.: - (zie: 3494)

Volgens de Jubileumuitgave (Brieven i, p.223) gaat het hier om een gedicht van Eugeen Van Oye van 28.04.1858. Het origineel vermeldt echter: 27.04.1858.

3. Drukwerk

3.1 Bidprentjes

Bidprentje voor Marguerite, Marie, Joséphe, Michelle De Vos (29.06.1909)

Met gedicht van Guido Gezelle: God gaf het ons, (Kerkhofblommen)

Drukwerk (H. Laga-Desnick)

Jubileumuitgave: Kerkhofblommen, p.57-58

Verzameld Dichtwerk: dl. i, p.297, incipit: A.V.D. // 1860 // God gaf het ons,

Voorlopig nr.: 3560

Bidprentje voor Engelbertus Dezot (06.07.1879)

Met gedicht van Gezelle Guido: Ons leven houdt maar aan 'nen draad: (Kerkhofblommen)

Drukwerk (Veurne: Bonhomme-Ryekaseys)

Jubileumuitgave: Kerkhofblommen, p.65

Verzameld Dichtwerk: dl. i, p.312, incipit: B... // 1874 // Ons leven houdt maar aan een draad:

Voorlopig nr.: 3563

[p. 157]

Bidprentje voor Guido Gezelle met foto (27.11.1899)

Met gedicht van Guido Gezelle: Ik moet allichte entwat gaan doen, (Rijmsnoer)

Drukwerk (Kortryk: Eug. Beyaert)

Jubileumuitgave: Rijmsnoer ii, p.13

Verzameld Dichtwerk: dl. iv, p.290, incipit: Sterven, Ik moet allichte entwat gaan doen,

Voorlopig nr.: 3565

Bidprentje voor Guido Gezelle (27.11.1899)

Met 6 gedichten van Guido Gezelle:

1)	Met 't Kruis in top (Kleengedichtjes)
2)	O Landeken, o zijt maar kleen, (Dichtoefeningen)
3)	Als de ziele luistert (Kleengedichtjes)
4)	Och, of al de menschen, of ik (Kleengedichtjes)
5)	...'k Zinge Gods werk, en zijn name (Kleengedichtjes)
6)	‘Heere, dat hij ruste in vrede’ (Kerkhofblommen)

Drukwerk (Thielt: J.-D. Minnaert en Brugge: K. van de Vyvere-Petyt)

Jubileumuitgave: 1, 3, 4, 5 ) Gedichten, Gezangen en Gebeden en Kleengedichtjes i, p.138, p.140-141, p.187, p.142 2) Dichtoefeningen, p.6 6) Kerkhofblommen, p.8

Verzameld Dichtwerk: 2, 6) dl. i, p.64, p.248, 1, 3, 4, 5) dl. ii, p.177, p.180, p.245, p.181 incipit: 1) Met 't Kruis in top 2) Tot de studenten van 't Kleen Seminarie te Rousselaere 3) Als de ziele luistert, 4) Och, of al de menschen, of ik 5) Zinge wie dat lust te zingen, 6) De profundis, klonk de bede,

Voorlopig nr.: 3566

Bidprentje voor Guido Gezelle (27.11.1899)

Met gedicht van Guido Gezelle, Brand los, mijn hert, van al dat uw (Kleengedichtjes)

Drukwerk (Brugge: A. Fockenier-Saelens)

Jubileumuitgave: Gedichten, Gezangen en Gebeden en Kleengedichtjes i, p.155-156

Verzameld Dichtwerk: dl. ii, p.197, incipit: Brandt los, mijn hert, van al dat uw

Voorlopig nr.: 3564

Bidprentje voor Arthur Lewijlle (23.12.1884).

Met gedicht van Guido Gezelle: het land van uw' geboorte, 't is (Tijdkrans)

[p. 158]

Drukwerk (Brugge: K. VandeVyvere-Petyt)

Jubileumuitgave: Tijdkrans ii, p.68-69

Verzameld Dichtwerk: dl. iii, p.541, incipit: Het land van uw' geboorte, 't is

Voorlopig nr.: 3561

Bidprentje voor Leo Josef Hubrecht Lodwijk Maelfait (05.01.1895)

Met gedicht van Guido Gezelle: Onwetend en onschuldig nog (Kerkhofblommen)

Drukwerk (Roeselare: Alf. Deraedt)

Jubileumuitgave: Kerkhofblommen, p.61-62

Verzameld Dichtwerk: dl. i, p.306, incipit: L.S.P. // 1872 // Onwetend en onschuldig nog

Voorlopig nr.: 1773

Bidprentje voor Walter Willem Zeger Maelfait (10.12.1896)

Met gedicht van Guido Gezelle: 't Was 't Uwe en 't onze, eilaas! (Kerkhofblommen)

Drukwerk (Roeselare: Alf. Deraedt)

Jubileumuitgave: Kerkhofblommen, p.82-83

Verzameld Dichtwerk: dl. i, p.338, incipit: M.V.J.M.V. // 1881 // 't Was 't uwe en 't onze, eilaas,

Voorlopig nr.: 3562

Bidprentje voor Émile François Vanthyghem (04.11.1872)

Met gedicht van Guido Gezelle: Verloren moeite, onnuttig streven, (Kerkhofblommen)

Drukwerk (Kortrijk: Eug. Beyaert)

Jubileumuitgave: Kerkhofblommen, p.62-63

Verzameld Dichtwerk: dl. i, p.308, incipit: E.F.V.T. // 1872 // Verloren moeite, onnuttig streven,

Voorlopig nr.: 47

3.2 Gedrukte gedichten van Gezelle:

Ad multos annos! (Liederen, Eerdichten et Reliqua)

Drukwerk met correcties van Guido Gezelle en handtekening van Guido Gezelle: Ad multos annos! Onzen Zeer Eerweerden Heer Deken Karel Roets.

Kortrijk: Eug. Beyaert, 1882. (1p.)

Jubileumuitgave: Liederen, Eerdichten et Reliqua, p.141-142

[p. 159]

Verzameld Dichtwerk: dl. ii, p.412, incipit: Ad multos annos // Een dapper man was hij!

Voorlopig nr.: 3567

Als Loyola, de wondre man, (Liederen, Eerdichten er Reliqua)

Drukwerk: Begroetinge van Pater Augustus Selosse, S.J., Na het celebreren van zyne eerste misse te Brugge, op den 19sten September, 't jaer O.H.J.C. 1865.

[s.l.]: [s.n.], [1865]. (2p.)

Jubileumuitgave: Liederen, Eerdicht et Reliqua, p.84-85.

Verzameld Dichtwerk: dl. ii, p.357-358, incipit: De eerste misse // van Pater Selosse, s.j. // Als Loyola, de wondere man,

Voorlopig nr.: 383

De Meimaand, in zijn blij gewaad, (Tijdkrans)

Drukwerk met datum en handtekening van Guido Gezelle

Jubileumuitgave: Tijdkrans i, p.147-148

Verzameld Dichtwerk: dl. iii, p.377, incipit: De Meimaand, in zijn blij gewaad,

Voorlopig nr.: 3558

't Is Kerstdag! Neen 't, 't en kraakt geen snee', (Tijdkrans)

Nieuwjaarskaart

Jubileumuitgave: Tijdkrans ii, p.64-65

Verzameld Dichtwerk: dl. iii, p.536, incipit: 't Is Kerstdag! Neen 't, 't en kraakt geen snee'

Voorlopig nr.: 628

Te Nazareth weleer, in 't heiligland.... van Vlanderen (Nagelaten Dichtwerk: verjaardagen en vieringen)

Drukwerk: Aan de achtbare Rosalie D'Hondt, van Nazareth, op het vieren van haar 25ste jaar dienst bij den Weledelen Heer Vander Haeghen, Maelte, op het kasteel, den 28 augusti 1889. [s.l.]: [s.a.], 1889 (1p.)

Verzameld Dichtwerk: dl. v, p.95-96, incipit: In 't heilig land van Vlanderen // Te Nazareth weleer, in 't heilig land... van Vlanderen,

Voorlopig nr.: 3558

Te Meetkerke in 't vet Moerenland (Nagelaten Dichtwerk: verjaardagen en vieringen)

Drukwerk: Vijftigste Verjaring van Hendrik-Josef Schramme Koster

[p. 160]

- Orgelist van de Parochiale Kerke Onze Lieve Vrouw van Meetkerke Plec[h]tiglijk Gevierd door Parochianen en Vrienden op den Donderdag, 2 van Zomermaand 1898. Feestgedicht.

[s.l.]: [s.n.], [1898] (1p.)

Verzameld Dichtwerk: dl. v, p.133-135, incipit: Wijn moet daar op gedronken zijn // Te Meetkerke, in 't vet Moerenland

Voorlopig nr.: 3569

Och, Baelen, Baelen, vriend van die (Nagelaten Dichtwerk: jubelvieringen van religieuzen)

Drukwerk: Op het vijf-en-twintigste verjaren van eerweerden heer Alwin Baelen als Beleerder van Sinte-Anna-Godshuis bij Kortrijk. 1874-1899.

Brugge: K.v.d. Vyvere-Petyt, [1899] (2p.)

Verzameld Dichtwerk: dl. vi, p.220-221, incipit: Och, Baelen, Baelen // Och, Baelen, Baelen, vriend van die

Voorlopig nr.: 1540

O wist ik nu een Engel die te mywaerd wilde komen, (Nagelaten Dichtwerk: jubelvieringen van religieuzen)

Drukwerk: Begroetinge van Jonkvrouw Marie-Anne Marlier, vierende haren jubilé van 50 jaer verblyf in 't princelyk begynhof, te Brugge, op den 26 September, 't Jaer O.H.J.C. 1800 vyf end' zestig.

Brugge: Vandenberghe-Denaux, [1865] (1p.)

Verzameld Dichtwerk: dl. vi, p.230-231, incipit: Kloek van wille en kloek van hand // O wist ik nu een Engel die te mijwaard wilde komen,

Voorlopig nr.: 3559

Gierzwaluwen (Nagelaten Dichtwerk: laatste gedichten)

Overdruk uit: Biekorf, 8 (1897) 10, p.188.

Jubileumuitgave: Laatste Verzen, p.84-86

Verzameld Dichtwerk: dl. vii, p.426-427, incipit: Gierzwaluwen // ‘Zie, zie, zie,

Voorlopig nr.: 1021

A, A, A, Vandaag Alleluia! (Nagelaten Dichtwerk: zwarte lijst)

Verzameld Dichtwerk: dl. viii, p.339 (zie ook, dl. v, p.367-368), incipit: A, A, A. Vandaag Alleluia

Voorlopig nr. 3585

[p. 161]

3.3 varia

Toogblad voor toespraak van Guido Gezelle op 11.12.1881 voor Davidsfonds te Poperinge i.v.m. eigennamen van de leden.

Drukwerk (Kortrijk: Eugène Beyaert)

Voorlopig nr.: 2575

Zie ook brief van Keukelinck aan Guido Gezelle, eind November 1881 (Gezellearchief, Corr.)

Drukproef voor Loquela: fragment met woorden. (Zantekoorn, uit: Loquela (1894) nr.4, p.27-28)

Op de keerzijde staat het gedicht Ach zeetje van Oostende.

Voorlopig nr.: - (zie vnr. 3445)

Drukproef met correcties van Guido Gezelle van woordenlijst bij Rijmsnoer.

Op keerzijde poëziehandschrift van Guido Gezelle

Jubileumuitgave: Rijmsnoer ii, p.91

Voorlopig nr.: - (zie: 3485)

Uitnodiging van Ed. De Gryse voor bijeenkomst (Kortrijk, 16.03.1897)

Drukwerk met handschriftelijke aanvulling (Cortraci: Eug. Beyaert)

Op keerzijde autograaf van Guido Gezelle: Half April.

Voorlopig nr.: - (zie: 3484)

‘Vive L'Anglomanie’: artikel van J. Geldhof voor Biekorf in verband met Gezelle en Engeland.

Getypte tekst (10p.)

Voorlopig nr.: 3553

Doodsbrief: begrafenisdienst van Guido Gezelle op 01.12.1899.

Drukwerk (Brugge: Aug. Ancot)

Brugge, 28.11.1899

Voorlopig nr.: 3575

Bidprentje als gedachtenis van Isabel [?] bij haar bezoek aan Zevenkerke.

Drukwerk (Paris: Guido Reni) met handschriftelijke aanvulling

Voorlopig nr.: 3578

[p. 162]

Alvearium met de bezigheden voor vergadering van Dietsche Biehalle met correcties van Guido Gezelle.

Drukwerk met handschriftelijke bewerking door Guido Gezelle

Voorlopig nr.: 3580

Prospectus voor het tijdschrift Biekorf, opgestuurd door Desclée De Brouwer op 26.02.1889.

Drukwerk (Brugge: Desclée De Brouwer & Cie).

2 exemplaren

Voorlopig nr.: 3581

Prospectus voor het tijdschrift Biekorf: 10.05.1889.

Voorlopig nr.: 3582

Prospectus voor het tijdschrift Biekorf: 02.12.1889.

14 exemplaren

Voorlopig nr.: 3583

II. Nieuwe aanwinsten voor het gga^3.

Gezelle, G., Kerkhofbloemen Geplukt en bewaerd ter nagedachtenis van zaliger Mynheer Eduard Van den Bussche.

Rousselaere: Stock-Werbrouck en zoon, 1858.

gga 1174.

Gezelle, G., Kerkhofblommen.

Leuven: Karel Peeters, 1876.

gga 1230

Gezelle, G., Vlaemsche Dichtoefeningen.

Brussel: H. Goemaere; Rousselaere: Stock-Werbrouck en Zoon, 1858.

gga 1199

Gezelle, G., xxxiii Kleengedichtjes.

Rousselaere: Stock-Werbrouck en Zoon, 1860.

gga 1208

Gezelle, G., Driemaal xxxiii Kleengedichtjes mitsgaders een deel rijmreken, nageldeuntjes, sparkelingen, en diergelijk gestrooi.

3. De volledige Gezellecollectie van de Brugse bibliotheek valt uiteen in drie luiken: het Gezellearchief, Gezelles bibliotheek (ggb) en het gga. Het gga bevat naast boeken over het leven en werk van Gezelle ook heel wat eerste drukken van het werk van de dichter.

[p. 163]

Rousselaere: Julius De Meester, 1881 (2 exemplaren).

gga 1232

Gezelle, G., xxxiii Kleengedichtjes.

Brugge: Aimé Dezuttere, 1872.

gga 1209

Gezelle, G., Dichtoefeningen. Met correcties van Guido Gezelle (p.144-154)

Leuven: Karel Fonteyn, 1878.

gga 1201 i

Gezelle, G., Kerkhofblommen.

Leuven: Karel Fonteyn; Rousselaere: Julius De Meester, 1878.

gga 1201 ii

Gezelle, G., Gedichten Gezangen en Gebeden.

Leuven: Karel Fonteyn; Rousselaere: Julius De Meester, 1879.

gga 1201 iii

Gezelle, G., Liederen, Eerdichten et Reliqua. Met correcties van Guido Gezelle.

Leuven: Karel Fonteyn; Rousselaere: Julius De Meester, 1880.

gga 1201 iv

Gezelle, G. Van den Kleenen Hertog.

Thielt: J.-D. Minnaert, 1877.

gga 1202

Gezelle, G. De Dolaards in Egypten.

Rouselare: Julius De Meester, 1879.

gga 1229

Gezelle, G., Uitstap in de Warande.

Rousselaere: Julius De Meester, [1882]. (Met oorspronkelijke kaft)

gga 1169

Gezelle, G., The Song of Hiawatha overgedicht in 't Vlaamsch.

Kortrijk: Eugène Beyaert, 1886.

gga 1167

[p. 164]

Gezelle, G., Gedicht opgedregen aen de weerde Mevrouw Aloisia, (Lucia Mahieu) Ter gelegenheid van hare plegtige inwydinge door zyne hoogweerdigheid den bisschop als abdisse van de abdy der heilige Godelieve, binnen de stad Brugge, den twee-en-twintigsten Augusti 1855.

Rousselaere: Stock-Werbrouck en Zoon, 1855.

gga 1224

Gezelle, G., Het pelgrimsboekske van Sint-Louis bij Deerlijk dat is Het leven van Sint Benedictus patriarch van de Benedictinen. Met gebeden en andere oefeningen van devotie benevens eenige aanteekeningen over Sint-Louis en de Eerweerde Heeren Proosten en Pastors aldaar.

Kortrijk: Felix Vanderghinste, 1874.

gga 1227

Gezelle, G., Ter eere van den Zeer Eerweerden Hooggeleerden Heere ende Meester Mijnheer Gustaf Waffelaert. Geboortig van Rolleghem in Westvlaanderen, Priester van het Bisdom van Brugge, gewezen Onderpastor [...]

Kortrijk: Eugène Beyaert, [1880].

gga, 1171 en gga 1223 (2 exemplaren)

Gezelle, G., De Gulden Woensdag of het Godlijk Blijspel.

Kortrijk: Eugène Beyaert, 1884.

gga, 1226

Gezelle, G., 1781 Mijn Eerweerden Heer Joseph Ignatius Michaël Van Dale Zaliger Gedachtenisse Koopman Priester Vader der Armen Kortrijk Dankbaarheid 1881.

Kortrijk: Eugène Beyaert, 1881.

gga 1228

Gezelle, G. (tekst); Ryelandt, J. (muziek), De xiv stonden of De bloedige dagvaart ons Heeren.

Kortrijk: Jooris Beyaert, 1895.

gga 1225

Gezelle, G. (red.), Loquela.

Rousselaere: Jules Demeester

(1885) nr.9-10, (1890) nr.5, (1891) nr.1-8 + bijblad (Oostermaand 1891), (1892) nr.1-12, (1893) nr.1-7 en 9-12, (1894) nr.1-8 en 12, (1895) nr. 1 (2 exempl.)-2 (2 exempl.)-7, nr.9-12.

gga 1203 (2-58).

[p. 165]

Verzen van Guido Gezelle.

Amsterdam: L. Veen; Antwerpen, Gent: De Nederlandsche Boekhandel, 1902. (nr.32)

gga 1197

Met fragmentarische autograaf van Guido Gezelle van het gedicht: Vlienderboom, 't is al verloren (r.1-40) (vnr. 1022)

(de opeenvolgende eigenaars van het boek waren: Gustaaf Verriest, M. Lateur, E. Lateur, Frank Lateur en Paul Lateur)

Verzen van Guido Gezelle.

Amsterdam: L. Veen; Antwerpen, Gent: De Nederlandsche Boekhandel, 1902. (nr.49)

gga 1198.

Met fragmentarische autograaf van Guido Gezelle van het gedicht: Vlienderboom, 't is al verloren (r.40-78).(vnr. 1022)

Reinaert de Vos. Een zondagsblad voor verstandige lieden.

Antwerpen: L. Vleeschouwer.

Jrg.1 (8 july 1860 - 9 september 1860) nr.3-2.

Jrg.2 (17 meert 1861) nr.11, (24 meert 1861 - 31 meert 1861) nr.12-13, (21 april 1861 - 5 mei 1861) nr.16-18, (26 mei 1861) nr.21, (9 juny 1861 - 16 juny 1861) nr.23-24, (7 july 1861 - 28 july 1861) nr.27-30, (11 augustus 1861 - 6 october) nr.32-40, (13 december 1861) nr.50.

Jrg.3 (23 maert 1862) nr.12, (22 juny 1862 - 17 augustus 1862) nr.25-33, (22 juny 1862 - 7 december 1862) nr.35-49.

Jrg.4 (29 maert 1863) nr.13, (24 mei 1863) nr.21.

gga 1211 (1-59)

Gilde van Sinte Luitgaarde, Handelingen van de [...] vergadering der werkende leden [...] (1875-1879)

Brugge: A. Dezuttere.

gga 1200 (i-iv)

S. Walburga, Virgin and Abbess in the Eighth Century. A Sketch of her Life and a Novena in her honour.

Manchester: [s.a.], 1869.

(Met Engelse opdracht van Lawrence Toole [?] aan Guido Gezelle)

gga 1195

[p. 166]

Fête Jubilaire du Petit-Séminaire de Roulers 1856. Paroles du Chant.

Roulers: Stock-Werbrouck et fils, 1856.

gga 1231

Mervillie, A., 14 Liederen uit de Gedichten van Guido Gezelle op Muziek gezet en hem opgedregen.

Leipzig: Breitkopf en Härtel, 1886.

gga 1173

Ghesquiere, R., Dertig Geestelijke Liederen van Guido Gezelle op oude en nieuwe zangwijzen.

Gent: A. Siffer, 1891. (2 exemplaren: met en zonder muziek)

gga 1168 (a-b)