Geuzenliedboek

94.
Noch een ander Liedeken. ⁺

Op de voyse Lochtomdeyne.

Maer wie wil hooren een Nieu liet,
Maer wie wil hooren een Nieu liet,
Dat t'Antwerpen is geschiet,
Foire viliaco ^{4, 6.},
Dat t'Antwerpen is gheschiet,
Foire Ladron.

+ No. 94. Naar I. Verder in J. L. M. Bij V.L. XCIII; Van Vloten II, 122.
De tijd is dezelfde als van het vorige.

4, 6. Foire viliaco, foire ladron is de gewone kreet van de Spanjaarden bij deze muiterij, die door Hooft wordt weergegeven met heruit Walen, heruit fielen.

[p. 215]

 

Al vande Spaensche Rebelleusen,

 

Al vande Spaensche Rebelleusen,

 

Zy zijn veel argher dan de geusen,

10

Foire viliaco,

 

Zy zijn veel argher dan de geusen,

 

Foire Ladron.

 

 

 

Zy quamen t'Antwerpen al over de vest,

 

Zy quamen t'Antwerpen al over de vest,

15

Zy seyden t'wasser ghegheven ten best

 

Foire viliaco,

 

Zy seyden t'wasser ghegheven ten best,

 

Foire Ladron.

 

 

 

Seignor Daniel de Casteleyn ^19.,

20

Seignor Daniel de Casteleyn

 

Hy dedese vergaderen op de pleyn,

 

Foire viliaco,

 

Hy dedese vergaderen op de pleyn,

 

Foire Ladron.

 

 

25

Doe quam de groote Commandeur ^25.

 

Doe quam de groote Commandeur

 

Schampen moest de Gouverneur

 

Foire viliaco,

 

Schampen moest de Gouverneur

30

Foire Ladron.

 

 

 

Zy seyden de Gouverneur was een guyt ^31.

 

Zy seyden de Gouverneur was een guyt,

 

Zy smeten hem daer de glasen uut, ^33.

 

Foire viliaco,

35

Zy smeten hem daer de glasen uut

 

Foire Ladron.

 

 

 

Voorts liepen sy al met groot gedruys

 

Voorts liepen sy al met groot gedruys

 

En namen de sleutelen vant Stadthuys,

40

Foire viliaco,

 

En namen de sleutelen vant Stadthuys,

 

Foire Ladron.

 

 

 

Doe quamper meer al van die soort

 

Doe quamper meer al van die soort,

45

En namen de sleutelen vande poort,

 

Foire viliaco,

 

En namen de sleutelen vande Poort

 

Foire Ladron.

19. Seignor Daniel. Sancho d'Avila was de bevelhebber van het Kasteel, waarvan de bezetting de muiters hielp.

25. De commandeur is Requesens, de goeverneur Champaigney, die schampen, wijken moest.

31. guyt: schurk.

33. Hooft: ‘En zeeker, zy vielen in zijn huis; sloegen deuren, vensters, glazen, aan stukken;’ enz.

[p. 216]

 

Zy lasen t'Placcaet vanden eersten termijn

50

Zy lasen t'Placcaet vanden eersten termijn

 

Dat sy ten vollen betaelt souden zijn

 

Foire viliaco,

 

Dat sy te vollen betaelt wouden zijn,

 

Foire Ladron.

 

 

55

Zy wouden niet eten dan Wittebroot ^55.

 

Zy wouden niet eten dan Wittebroot

 

Van als ghebraden kleyn en groot

 

Foire viliaco,

 

Van als ghebraden kleyn en groot

60

Foire Ladron.

 

 

 

Zy liepen de rijcke lieden op de poort,

 

Zy liepen de rijcke lieden op de poort,

 

En droncken de Wijn met groote stoopen

 

Foire viliaco,

65

En droncken de wijn met groote stoopen

 

Foire Ladron.

 

 

 

Zy riepen foire met groot geschal,

 

Zy riepen foire met groot geschal

 

Daer creghen wel hondert vrouwen misval, ⁶⁹

70

Foire viliaco,

 

Daer cregen wel hondert vrouwen misval

 

Foire Ladron.

 

 

 

Zy deden vergaren den breeden Raet,

 

Zy deden vergaren den breeden Raet,

75

Men schatte die burgers na haer staet

 

Foire viliaco,

 

Men schatte de borgers na haer staet

 

Foire Ladron.

 

 

 

Zy maecten alarm nacht ende dach,

80

Zy maecten alarm nacht ende dach,

 

Tot datter ghelt was opghebracht,

 

Foire viliaco,

 

Tot datter gelt was opghebracht

 

Foire Ladron.

 

 

85

Het was de Borgers groot bezwaer,

 

Het was de borghers groot bezwaer,

 

Datter gheen Regente en waer

 

Foire viliaco,

 

Datter gheen Regente en waer

90

Foire Ladron.

55. Ook deze biezonderheden vinden wij bij Hooft, die wel meer de indruk maakt ook Geuzenliedjes als bron te hebben gebruikt: ‘Ende wies, der maate, de dartelheit, dat, die sich eerst, met bier en halvleesch, genoeghden, nu om wyn en wilbraadt riepen, en bengels tussen ploegh en spaê opgewieght, geenen mondt, dan aan pappen van hoenderspieren, oft wittekost, steeken wilden.’

69 vlgg. Hooft: ‘Tgaat vast, dat de zwangerheit van veele vrouwen, door de bysterheit deezer ontsteltenis, op storting oft misdraght uitquam.’

[p. 217]

 

Die ons dit Liedeken eerstwerf sanck,

 

Die ons dit liedeken eerstwerf sanck,

 

Hy wil niet wesen in Spaengiaerts bedwanck,

 

Foire viliaco,

95

Hy wil niet wesen in Spaengiaerts bedwanck

 

Foire Ladron.