Geestelijcke harmonie

van veelderley ende uytghelesene soo oude als nieuwe Catholijcke Kerckelijcke Lofsanghen, Leysenen ende Liedekens, op die principaelste Feesten en getijden des Iaers, die men in’t Vorstendom Cleve by den Catechismus singht

CXXVIII. Die oude ende gemeyne Lytani.

Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison,
Christe hoort ons, Christe verhoort ons.
Godt Vader inden Hemel, erbermt u onser.
Godt Soon verlosser der werelt, erbermt u onser.

[p. 186]

 

Godt heylige Geest, erbermt u onser.

 

Heylige Dryvuldigheyt eden Godt, erbermt u onser.

 

Heylige Maria,                                                 Bidt voor ons.⁺

 

Heylige Moeder Godes,

 

Heylige Ionckvrouw aller Ionckvrouwen,

 

Heylige Michael

 

Heylige Gabriel

 

Heylige Gabriel

 

Heylige Raphael

 

Alle heylige Engelen en Aerts-engelen,

 

Alle heylige ordenen der salige Geesten,

 

Heylige Ioannes de Dooper,

 

Alle heylige Patriarchen en Propheten

 

Heylige Petre

 

Heylige Paule

 

Heylige Andea

 

Heylige Iacobe

 

Heylige Ioannes

 

Heylige Choma

 

Heylige Iacobe

 

Heylige Philippe

 

Heylige Bartholomee

 

Heylige Mathee

 

Heylige Simon

 

Heylige Thadee

 

Heylige Matthia

 

Heylige Barnaba

 

Heylige Luca

 

Heylige Marce

 

Alle Heylige Apostelen en Euangelisten,

 

Alle Heylige Iongeren Christi,

 

Alle Heylige onschuldige Kinderen

 

Heylige Stephane

 

Heylige Laurenti

 

Heylige Vincenti

+ [Redactie DBNL: de woorden 'Bidt voor ons' staan in het origineel met een grote accolade van deze regel tot het einde van de pagina.]

[p. 187]

 

Heylige Fabiane en Sebastiane                         Bidt voor ons.⁺

 

Heylige Ioannes en Paule,

 

Heylige Cosina en Damiane

 

Heylige Gervast en Prothasi

 

Álle heylige Martelaers

 

Heylige Silvester

 

Heylige Gregori

 

Heylige Ambrosi

 

Heylige Augustine

 

Heylige Hieronime

 

Heylige Martine

 

Heylige Nicolae

 

Alle heylige Bisschoppen en Bichtigers,

 

Alle heylige Leerers

 

Heylige Antoni

 

Heylige Benedicte

 

Heylige Bernarde

 

Heylige Dominice

 

Heylige Francisce

 

Heylige Ludovice

 

Heylige Ignati

 

Heylige Xaveri

 

Alle Heylige Priesters en Leviten,

 

Alle Heylige Monnicken en Heremijten,

 

Heylige Maria Magdalena

 

Heylige Agatha

 

Heylige Lucia

 

Heylige Agnes

 

Heylige Cecilia

 

Heylige Catharina

 

Heylige Anastasia

 

Alle Heylige Jonckvrouwen en Weduwen,

 

Alle Godts Heyligen,

 

Heer weest ons genadich, Spaert ons Heere.

+ [Redactie DBNL: de woorden 'Bidt voor ons' staan in het origineel met een grote accolade van deze regel tot de regel 'Alle Godts Heyligen'.]

[p. 188]

 

Heer weest ons genadigh, Verhoort ons Heere.                                                          Verlost ons Heer.⁺

 

Van alle quaedt,

 

Van allen Sonden,

 

Van uwen toorn,

 

Van eenen haestigen onverschijnen doot,

 

Van de listige lagen des Duyvels,

 

Van toorn, haet, en allen quaden willen,

 

Van den Geest der onreynigheyt,

 

Van Blixem en onweder,

 

Van den eewigen doodt,

 

Door die H. geheymnis uwer menschwording,

 

Door uwe toekomst,

 

Door uwe geboorte,

 

Door uwen Doop en heyligh vasten,

 

Door uwe Cruys en bitter lijden,

 

Door uwen doodt en begravenis,

 

Door uwe heylige verrijsenis,

 

Door uwe wonderlijcke Hemelvaert,

 

Door die toekomst des heylighen Gheestes des Troosters,

 

Inden dach des oordeels,

 

Wy Sondaers, wy bidden u verhoort ons.

 

Dat ghy ons wilt sparen, wy bidden u verhoort ons.

 

Dat ghy onse sonden wilt vergeven                                                          Wy bidden u verhoort ons.⁺

 

Dat ghy ons wilt tot ware boet bekeeren

 

Dat ghy u heylighe Kercke wilt regieren en bewaren.

 

Dat ghy den Apostolischen Herder en alle geestelijcke staten in der heyliger Religien wilt behouden.

 

Dat ghy die vyanden der heyligher Kercken wilt vernederen.

 

Dat gy der Christelijcken koningen en Princen vreed en ware eenigheyt wilt verleenen.

+ [Redactie DBNL: de woorden 'Verlost ons Heer' staan in het origineel met een grote accolade van deze regel tot de regel 'Inden dach des oordeels'.]

+ [Redactie DBNL: de woorden 'Wy bidden u verhoort ons' staan in het origineel met een grote accolade van deze regel tot het einde van de pagina.]

[p. 189]

 

Dat ghy u gants Christelijck volck vreed en eenigheyt wilt verleenen,                               Wy bidden u verhoort ons.⁺

 

Dat ghy ons selven in uwen heylighen dienst wilt stercken en bewaren,

 

Dat ghy ons herten tot Hemelsche begheerten wilt oprechten,

 

Dat ghy allen onsen weldaders eewigheden loon wilt vergelden,

 

Dat ghy onse Sielen, oock onser Broeders, Vrienden, en weldaders Sielen, van die eewige verdoemenis wilt verlossen,

 

Dat ghy die vruchten der eerden wilt geven, en bewaren,

 

Dat ghy allen afghestorven Christ gheloovigen die eewige rust wilt geven,

 

Dat ghy u gheweerdight ons toe verhooren, Soon Godes,

 

Lam Godes die wech neemt die Sonden der werelt, verschoont onser o Heer.

 

Lam Godes die wech neemt die sondern der werelt, verhoort onser o Heer.

 

Lant Godes die wech neet die sonden der werelt, erbermt u onser o Heer.

 

Christe hoort ons, Christe verhoort ons.

 

Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison, &c.

FINIS.

Lof sy Godt den Vader, en den Soon, en den heyligen Geest.

+ [Redactie DBNL: de woorden 'Wy bidden u verhoort ons' staan in het origineel met een grote accolade van deze regel tot de regel 'Dat ghy u gheweerdight ons toe verhooren, Soon Godes'.]