Gard Sivik. Jaargang 2

[p. 3]

de grote muur

Beval Ts'in Schi Huang Ti (Divus Augustus)
Die de geleerden had verbannen hun boeken
Had verbrand en die beefde voor de sterrebeelden
‘Vernietig het land der barbaren en bouw
‘Om het rijk een 10000 mijlen lange muur

Ti Ling had zijn jonge vrouw een dag alleen gelaten
Om het grote hout te halen voor de nieuwe winter
Zuchtend onder duizend takken thuisgekomen
Vond hij slechts dansende soldaten op het verbrande dak

Met 300000 man heeft generaal Mong T'ien
De barbaren verslagen en de grote muur gebouwd
De Eerste van Ts'in glimlacht achter zijn hoge ramen
Nooit zal hij het weten hoe spoedig ook zijn huis
Zal zijn verwoest