De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français. Jaargang 2001
(2001)– [tijdschrift] Franse Nederlanden, De / Les Pays-Bas Français–
Auteursrechtelijk beschermdbron
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français. Jaargang 2001. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem 2001
codering
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
logboek
-
verantwoording
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van jaargang 2001 van De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français uit 2001.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Bij de artikelen die zowel een Franse als Nederlandse vertaling van de tekst hebben op dezelfde pagina en doorlopen over meerdere pagina's zijn steeds koppen tussen vierkante haken toegevoegd om aan te geven wat het Franstalige en wat het Nederlandstalige deel van de tekst is.
Eindnoten zijn doorgevoerd in de lopende tekst. Pagina's 110, 111, 150, 151, 152, 153 en 164 zijn hierdoor komen te vervallen. Een eventuele kop boven de noten is steeds verwijderd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[pagina voorplat]
[pagina 1]
De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français
Jaarboek 2001 Annales
[pagina 3]
De Franse Nederlanden
Les Pays-Bas Français
26ste jaarboek es annales Stichting Ons Erfdeel
[pagina 4]
Het jaarboek De Franse Nederlanden wordt uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel vzw.’ Zij publiceert ook de tijdschriften Ons Erfdeel en Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, het jaarboek The Low Countries en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van Vlaanderen en Nederland.
De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français
Les annales Les Pays-Bas Français sont éditées par la fondation flamando-néerlandaise ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’. Elle publie aussi les revues Ons Erfdeel et Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, les annales The Low Countries, ainsi qu'une série de livres en plusieurs langues sur divers aspects de la culture de Flandre et des Pays-Bas.
[pagina 5]
Redactie / Rédaction
Jozef Deleu, hoofdredacteur / rédacteur en chef
Luc Devoldere, Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteuren / rédacteurs en chef adjoints
Dirk van Assche, redactiesecretaris-eindredacteur secrétaire
Jacques Fermaut, Michiel Nuyttens, Francis Persyn, Erik Vandewalle, Dirk Verbeke
Administratie / Administration
Bernard Viaene hoofd administratie / directeur administratif
Hans Verhaeghe, secretaris administratie secrétaire de l'administration
Redactie en administratie / Rédaction et administration
Stichting Ons Erfdeel vzw Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
Tel. +32(0)56 41 12 01
Fax +32(0)56 41 47 07
btw/tva BE 410.723.635
e-mail: info@onserfdeel.be
http://www.onserfdeel.be
Raad van bestuur / Conseil d'administration Stichting Ons Erfdeel vzw
Philip Houben, voorzitter / président
Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder/administrateur délégué
Herman Balthazar, Jan Bosselaers, Marcel Cockaerts, Annemarie Deleu-Deblaere, Jan Desmyter, Luc Devoldere Vaast Leysen, Cecile Maeyaert-Cambien, Aad Nuis, Adriaan van der Staay, Cees van der Velden, Ludo Verhoeven, Adriaan Verhulst.
Raf Renard, erevoorzitter / président d'honneur
Prijs van het jaarboek Prix des annales
| België / Belgique | |
| 1.275 BEF | 31,61 € |
| France / Frankrijk | |
| 230 FF | 35,06 € |
| Nederland / Pays-Bas | |
| f 75 | 34,03 € |
| Andere landen / Autres pays | |
| 1.425 BEF | 35,32 € |
Opmaak / Mise en pages: Isabel Devriendt
Gedrukt bij / Imprimé par: Drukkerij Dejonghe n.v., Ieper
issn 0251-2408
isbn 90-75862-53-9
nugi 601
c.i.p. Kon. Bibliotheek Albert I
Omslag / Couverture: E. Boudin, ‘Berck. Pêcheuses sur la plage, marée basse’, 1894.
[pagina 6]
INHOUD / SOMMAIRE
| 9 | De luchthaven van Rijsel. De start van een avontuur |
| Aéroport de Lille. Une aventure qui décolle | |
| Léo Bird | |
| 39 | Crimes septentrionaux. |
| Le roman policier contemporain et le nord de la France | |
| Paul Renard | |
| 51 | Begijnhoven in de Franse Nederlanden |
| Michiel Nuyttens | |
| 67 | Noord-Frankrijk op doek in de schilderkunst, van Corot tot Leroy |
| Le nord de la France en peinture, de Corot à Leroy | |
| Joost de Geest | |
| 100 | Dunkerque sous le règne de l'amiral Frisius. |
| Septembre 1944-mai 1945 | |
| Patrick Oddone | |
| 114 | Jacques Darras, geest van het Noorden, genius van het water |
| Jacques Darras, génie du Nord et génie de l'eau | |
| Vic Nachtergaele | |
| Kroniek - Chronique | |
| 155 | Kader Abdolah en Stefan Hertmans in de Villa Mont-Noir |
| Kader Abdolah et Stefan Hertmans à la Villa Mont-Noir | |
| Hans Vanacker | |
| 160 | Maxence Van der Meersch en ‘Le Nord’ |
| Maxence Van der Meersch et ‘Le Nord’ | |
| Vic Nachtergaele | |
| 165 | Annie Degroote: de molen geeft zijn geheimen prijs |
| Annie Degroote: le moulin dévoile tous ses secrets | |
| Hans Vanacker | |
[pagina 7]
| Heimwee naar Vlaanderen | 168 |
| Nostalgie de la Flandre | |
| Michiel Nuyttens | |
| Rijsel, een stad op de grens | 171 |
| Lille, ville frontalière | |
| Dirk van Assche | |
| De sporen van Rubens in Noord-Frankrijk | 174 |
| Traces de Rubens dans le nord de la France | |
| Dirk van Assche | |
| Bouwen aan een metropool | 178 |
| Construire une métropole | |
| Geert Sanders | |
| West-Vlaanderen houdt de blik gericht op Noord-Frankrijk. | 183 |
| Krachtlijnen voor een strategisch beleid | |
| Flandre-Occidentale et le département du Nord. | |
| Lignes de force d'une stratégie de coopération | |
| Frank Baert | |
| De schrijftaal van de Westhoek in Frankrijk. | 189 |
| Toneelfragmenten of samenvattingen uit Belle, Sint-Winoksbergen, Kaaster, Vleteren en Steenvoorde uit de tweede helft van de 18e eeuw ● 26 | |
| La langue écrite du Westhoek français. | |
| Des fragments ou des résumés de pièces de théâtre provenant de Bailleul, Bergues, Caestre, Flêtre et Steenvoorde et datant de la seconde moitié du XVIIIe siècle ● 26 | |
| Cyriel Moeyaert | |
| Bibliografie - 2000 - Bibliographie | 219 |
| Ludo Vandamme | |
| met de medewerking van - avec la collaboration de | |
| Dirk van Assche - Luc Devoldere | |
| Auteurs en vertalers | 255 |
| Auteurs et traducteurs | |
[pagina achterplat]
ISSN 0251-2408
ISBN 90-75862-53-9
NUGI 601
CIP Koninklijke Bibliotheek Albert I