De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français. Jaargang 1998

[p. 226]

Bibliografie 1997
Bibliographie
Ludo Vandamme

Brugge (B)

Met medewerking van - avec la collaboration de Dirk van Assche, Oudenaarde (B)

Deze rubriek wil de lezer inlichten over interessante publicaties, die op een of andere wijze betrekking hebben op de Franse Nederlanden. De nagestreefde volledigheid is uiteraard geen garantie tegen leemtes. Deze bibliografie beschrijft publicaties uit 1996 en 1997 en werd afgesloten op 15 november 1997. De werken die in het najaar van 1997 verschenen zijn, zullen pas in de volgende bibliografie aan bod komen. Onder de notities staan telkens de initialen van de auteurs (L.V. en D.v.A.).

Voor het samenstellen van deze bibliografie werd uitvoerig gebruikgemaakt van het Fonds régional van de Stadsbibliotheek Rijsel onder leiding van Mevrouw Rieunier. De meeste van de hier vermelde publicaties kunnen geraadpleegd worden in de leeszaal van de Rijselse stadsbibliotheek, 32-34, rue Édouard Delsalle, F-59043 Rijsel.

L'objectif de cette rubrique est d'informer le lecteur des publications intéressant de quelque manière que ce soit les Pays-Bas français. Si elle vise l'exhaustivité, elle ne peut toutefois la garantir absolument. Cette bibliographie présente des publications éditées en 1996 et avant le 15 novembre 1997. Les oeuvres parues fin 1997 ne seront abordées que dans la prochaine bibliographie. Chaque compte rendu est suivi des initiales de son auteur (L.V. et D.v.A.).

Pour cette bibliographie nous avons abondamment utilisé le Fonds régional de la Bibliothèque municipale de Lille dirigée par Madame Rieunier. On peut consulter la plupart des publications mentionnées ci-dessous dans la salle de lecture de la Bibliothèque municipale de Lille, 32-34, rue Édouard Delsalle, 59043 F-Lille.

J.-M. Alcalay, André Malraux et Dunkerque: une filiation. - Dunkerque: Société Dunkerquoise d'histoire et d'archéologie, [1996]. - 102 p.: ill.

Les liens de l'écrivain André Malraux (1901-1976) avec Dunkerque sont assez ténus, mais l'auteur en a trouvé assez pour rédiger ce livre. Les ancêtres de Malraux déménagèrent au début du XVIII^e siècle de Calais à Dunkerque. Quatre générations durant, ils y habitèrent et y travaillèrent, plusieurs dans la pêche en Islande. Son père aussi y naquit en 1875, mais il gagna Paris où André naquit en 1901. Dans son enfance, André

[p. 227]

Malraux revint encore à Dunkerque, ainsi qu'à Ostende (où il eut des contacts avec James Ensor) et dans d'autres villes côtières flamandes. Quantité de photos de derrière les fagots viennent illustrer cette étude du tissu familial de l'auteur. (L.V.).

●

Heel veel heeft de Franse auteur André Malraux (1901-1976) niet met Duinkerke te maken gehad. Toch vond Jean-Marie Alcalay voldoende aanknopingspunten om dit boek samen te stellen. De voorouders van Malraux verhuisden in de vroege 18de eeuw van Kales (Calais) naar Duinkerke. Vier generaties lang bleven ze er wonen en werken; verschillende van hen waren betrokken bij de IJslandvaart. Ook zijn vader werd er geboren, in 1875, maar hij trok naar Parijs, waar André in 1901 het levenslicht zag. Op jonge leeftijd is André Malraux nog eens in Duinkerke terug geweest Ook bezocht hij Oostende (contacten met James Ensor) en andere Vlaamse kustplaatsen. Deze studie van de familiale achtergrond van de auteur is geïllustreerd met talrijke foto's uit de oude doos. (L.V.)

M. Aubry, Bibliographie d'histoire régionale (Nord-Pas-de-Calais-Somme): années 1990-1992. - Villeneuve d'Ascq: Centre d'Histoire de la Région du Nord et de l'Europe du Nord-Ouest, 1997. - 194 p. - (Coll. Histoire et Littératures régionales, série: Instruments de travail)

Cette septième livraison de la bibliographie d'histoire régionale du nord de la France rassemble des publications parues de 1990 à 1992. Elle est l'oeuvre du Centre d'Histoire de la Région (l'université de Lille 3) en collaboration avec la bibliothèque municipale de Lille.

Elle répertorie successivement les livres, articles (de journaux, ou d'actes de congrès ou autres) et thèses universitaires. Ces dernières sont classées par type (mémoires de licence, thèses de doctorat et de DEA). Une liste alphabétique de toutes les revues disponibles au Centre ferme la publication. Avec ses 3602 titres, cette bibliographie montre à merveille l'intensité de la recherche historique dans le nord de la France. Chaque livre est accompagné de son numéro (le sigle CHRN désignant le Centre d'Histoire de la Région; BML, la Bibliothèque municipale de Lille). Un index des auteurs, des lieux et des sujets permet une consultation aisée de cette mine d'informations. (L.V.)

●

Deze zevende aflevering van de bibliografie over de geschiedenis van Noord-Frankrijk bevat de publicaties verschenen van 1990 tot 1992. Ze werd samengesteld door het ‘Centre d'Histoire de la Région’ van de universiteit Lille 3, in samenwerking met de stadsbibliotheek van Rijsel.

Achtereenvolgens worden de boeken, de artikelen (in tijdschriften, in congres- en andere bundels) en de universitaire proefschriften geinventariseerd. De proefschriften zijn gerangschikt naar soort (licentiaatsverhandelingen, dissertaties en DEA-proefschriften). Een alfabetische lijst van alle lopende tijdschriften beschikbaar op het ‘Centre’ sluit deze publicatie af.

Deze bibliografie met 3602 titels toont aan aan hoe grondig het historisch onderzoek in Noord-Frankrijk wordt verricht. Telkens worden ook de boeknummers aangegeven

[p. 228]

(CHRN voor het ‘Centre d'Histoire de la Région’; BML voor de Rijselse stadsbibliotheek). Een register op auteurs, plaatsnamen en onderwerpen maakt deze schat aan informatie vlot toegankelijk. (L.V.)

Bazatse: Almanak-Gids voor de Westhoek. Almanach-Guide du Westhoek. - 1 (1997) (Kemmel, Westhoek 1.2.3. vzw.)

Bazatse is een tweetalige publicatie over de Westhoek. Het is een jaarlijks terugkerende ‘almanak-gids’, waarin verschillende onderwerpen die allemaal te maken hebben met de Westhoek aan een breed publiek worden voorgesteld. Elk jaar zal ook een gedeelte van de publicatie aan één thema gewijd worden. Dit jaar is dat thema: de grens. Naast artikelen over geschiedenis en volkskunde bevat de publicatie ook heel wat toeristische informatie. (D.v.A.)

●

Bazatse, est un ‘almanach-guide’ annuel bilingue qui présente à un large public divers sujets, tous liés au Westhoek. Une partie de la publication sera chaque année consacrée à un thème unique: il s'agit cette fois de la frontière. Outre des articles sur l'histoire et les arts et traditions populaires, on y trouve aussi bon nombre d'informations touristiques. (D.v.A.)

E. Blanchegorge, M.-H. Lavallee, A. Brejon de Lavergnée, Palais des Beaux-Arts, Lille: guide des collections. - Paris: Réunion des Musées Nationaux, 1997. - 243 p.: ill.

En 1991, le Musée de Lille fermait ses portes pour subir une restauration poussée. Lors de la récente réouverture (juin 1997), c'est un musée totalement renouvelé qui apparut. L'espace d'exposition est considérablement agrandi, les collections ont été recomposées et l'aspect général est fortement rafraîchi grâce à un recours aux réserves et à de nouvelles acquisitions. On note du reste l'apparition de quelques nouveaux départements (sculpture, histoire du musée). Tous ces bouleversements requéraient naturellement un nouveau guide et ce bel ouvrage d'un format pratique, agrémenté de nombreuses illustrations en couleurs répond amplement à la demande. Il aborde tous les départements, de l'archéologie antique au département plans-reliefs urbains de l'époque de Louis XIV. Pour chacun, il commente quelques chefs-d'oeuvre (par exemple, la Descente de Croix de Pierre-Paul Rubens) et quelques pièces représentatives. Au total un panorama séduisant et complet. (L.V.)

●

In 1991 sloot het Rijsels Museum voor Schone Kunsten de deuren om een algehele opknapbeurt te ondergaan. Bij de recente heropening (juni 1997) kon een grondig vernieuwd museum worden getoond. De tentoonstellingsruimte is aanzienlijk uitgebreid, de collecties werden anders verdeeld, en stukken uit de reserves en nieuwe aanwinsten geven een verfrissend beeld. Er werden trouwens ook enkele nieuwe afdelingen toegevoegd (beeldhouwwerk, geschiedenis van het museum,...). Een nieuwe museumgids bleek ook onontbeerlijk. Dit mooie boek met talrijke kleurenillustraties voorziet ruimschoots in die behoefte. Alle afdelingen komen aan bod, van de

[p. 229]

antieke archeologie tot het departement van de stedenmaquettes uit de tijd van Lodewijk XIV. Telkens worden enkele meesterwerken (bijvoorbeeld de Kruisafneming van Pieter Paul Rubens) en enkele representatieve stukken besproken. Dit levert een fraai en overzichtelijk totaalbeeld op. (L.V.)

C. Borde, Calais et la mer, 1814-1914. - Villeneuve d'Ascq: Presses Universitaires du Septentrion, 1997. - 342 p.: ill. - (Histoire et civilisations)

Il s'agit de la version raccourcie d'une thèse de 1300 pages soutenue en 1995, dont l'objectif était d'apporter sa pierre à l'histoire maritime de la France au cours de la période industrielle, Calais jouant en l'occurrence le rôle de cas d'espèce. Certes, c'était un port de seconde importance, mais qui jouait un rôle-clé dans la liaison Paris-Londres. L'ouvrage s'intéresse tout particulièrement au développement de la ville et au tissu industriel. La ville actuelle est en effet née de la fusion en 1885 de l'ancienne cité médiévale avec le faubourg Saint-Pierre. Ce faubourg industriel mérita au XIX^e siècle le surnom de petit Nottingham du fait de l'industrie textile intensive (dentelle et tulle) de type anglais qui s'y était implantée. Quatre grands chapitres traitent dans un ordre chronologique de ce développement: 1814-1835, époque de la marine à vapeur et d'un textile encore artisanal, 1835-1855, période de crise, 1855-1897, extension du port et croissance du trafic ferry, et enfin 1897-1914, les années fastes. (L.V.)

●

Dit boek is de ingekorte versie van een proefschrift (1300 blz.) dat in 1995 werd verdedigd. De bedoeling is een bijdrage te leveren tot de maritieme geschiedenis van Frankrijk tijdens het industriële tijdperk. Kales (Calais) geld in dit verband als testcase. Het was weliswaar een haven van secundair belang maar het speelde een sleutelrol in de verbinding Parijs-Londen. Speciale aandacht gaat uit naar de betekenis van de haven in de ontwikkeling van de stad en de industriële infrastructuur. Het huidige Kales (Calais) is immers gegroeid uit het samengaan in 1885 van de oude, middeleeuwse stad en de voorstad Saint Pierre. Deze industriële voorstad werd in de 19de eeuw klein Nottingham genoemd naar de intensieve textielindustrie (kant en tulle) die er naar Engels model was ingeplant. Deze ontwikkeling wordt chronologisch behandeld in vier grote hoofdstukken: 1814-1835 als de tijd van de stoomschepen en nog ambachtelijke textielnijverheid, de crisisperiode 1835-1855, de uitbouw van de haven en de groei van het ferryverkeer in de jaren 1855-1897, en ten slotte de bloeiperiode 1897-1914. (L.V.)

P. Bremeersch et J.-Y. Leopold, Armorial du Pas-de-Calais: communes des arrondissements de Béthune, - Arras: Archives du Pas-de-Calais, 1996. - 247 p.: ill.

Voici le tome deux de l'Armorial des communes du département du Pas-de-Calais, consacré cette fois aux communes des arrondissements de Béthune, Boulogne, Calais, Lens, Montreuil et Saint-Omer. Lancé en 1990, le projet se propose de répertorier les écussons déjà employés dans les communes et d'en proposer là où ils font défaut. Les communes sont du reste tenues de présenter aux Archives départementales les blasons qu'elles ont choisis. Dans la pratique, cette obligation est souvent négligée, ce qui explique que ce soient ces mêmes archives qui prennent l'initiative.

[p. 230]

Les communes sont abordées tour à tour par arrondissement; leur blason fait l'objet d'une courte présentation historique et héraldique (avec illustration couleur), ou, à défaut, d'une suggestion historiquement fondée. Il va de soi qu'on y trouve une masse d'informations généalogiques, car il est d'usage qu'une commune reprenne les armes d'une famille d'Ancien Régime propriétaire de la seigneurie locale. L'ample index des toponymes et patronymes (p. 223-241) facilite l'accès à ces données. Le glossaire héraldique constitue également un précieux instrument (p. 243-247). (L.V.)

●

Dit is het tweede deel van het Armoriaal van de gemeenten van het departement Pas-de-Calais. Ditmaal zijn de gemeenten van de arrondissementen Béthune, Boulogne, Kales (Calais), Lens, Montreuil en Sint-Omaars (Saint-Omer) aan de beurt. Het project werd in 1990 opgezet. Het biedt een inventaris van de blazoenen die in de gemeenten in gebruik zijn en het stelt wapenschilden voor daar waar er nog geen gebruikt worden. Gemeenten zijn trouwens verplicht het aannemen van een wapenschild aan het Departementaal Archief voor te leggen. In de praktijk wordt dit nogal eens over het hoofd gezien; vandaar dat het Archief nu zelf over de brug komt.

Per arrondissement worden de gemeenten opgesomd met dan telkens een korte geschiedenis en een beschrijving (met kleurenafbeelding) van het wapen, of suggesties voor een historisch verantwoord blazoen. Vanzelfsprekend valt hier veel genealogische informatie te vergaren, want de gebruikelijke weg is dat een gemeente het wapen aanneemt van de familie die in het Ancien Régime de dorpsheerlijkheid in bezit had. Het uitgebreide register van aardrijkskundige en familienamen (pp. 233-241) geeft vlot toegang tot deze gegevens. Ook het heraldisch glossarium is een nuttig instrument (pp. 243-247). (L.V.)

F. Briot (études réunies par), Frontières et traverses (XVII^e-XVIII^e siècles), dans: Nord': revue de critique et de création littéraires du Nord/Pas-de-Calais. - N^o 29 (juin 1997), 155p.

Ce numéro à thème rassemble des textes qui traitent de l'influence de la position frontalière sur la littérature du nord de la France. Il envisage le jeu distanciation/rapprochement d'un point de vue géographique, sans négliger l'approche littéraire et philosophique. On y trouve des textes sur le siège de Dunkerque (par Jean-François Sarasin), sur les processions de Douai, par le défroqué Henri-Joseph Du Laurens (1719-1797) qui, dans une foule d'écrits, dénonça les abus de l'Église. Georges Dotin examine quant à lui la version française abrégée du Robinson Crusoë de Daniel Defoe, écrite à l'instigation de J.J. Rousseau. (L.V.)

●

In dit themanummer worden teksten samengebracht die handelen over de invloed van de grenssituatie op de literatuur in het Franse Noorden. Het spel van verwijdering en toenadering wordt geografisch ingevuld, maar ook de literaire en filosofische benadering komt aan de orde. Er zijn teksten over het beleg van Duinkerke (door Jean-François Sarasin) en over de processies in Dowaai (Douai) door de uitgetreden geestelijke Henri-Joseph Du Laurens (1719-1797) die in tal van geschriften van leer trok tegen misbruiken in de kerk. Georges Dotin staat stil bij de Franse, ingekorte bewerking van

[p. 231]

Daniël Defoe's Robinson Crusoë, die tot stand kwam op instigatie van J.J. Rousseau. (L.V.)

M. Bruggeman, Kant in Europa: een historisch overzicht vanaf het ontstaan van de kant tot aan het interbellum. - Brugge: Stichting Kunstboek, 1997. - 320 p.: ill.

Dit boek verscheen naar aanleiding van de gelijknamige tentoonstelling in het Stedelijk Museum Arentshuis in Brugge en het Musée de l'Hospice Comtesse in Rijsel. Kant is een commercieel product, maar in Italië, de Nederlanden en Frankrijk ontwikkelde het zich tot kunst. De kant uit deze gebieden dicteerde de mode en werd in heel Europa verkozen boven de eigen productie. Er waren in Noord-Frankrijk verschillende belangrijke kantcentra, zoals Valencijn (Valenciennes), Belle (Bailleul), Rijsel en Atrecht (Arras). De geschiedenis van deze kantsteden en de ontwikkeling van dit kunstambacht daar wordt in deze publicatie kort besproken. (D.v.A.)

●

Cet ouvrage est paru à l'occasion de l'exposition du même nom organisée au Stedelijk Museum Arentshuis (Musée municipal Arentshuis) de Bruges et au Musée de l'Hospice Comtesse de Lille. La dentelle est un produit commercial, mais en Italie, dans les Pays-Bas et en France, elle s'est transformée en oeuvre d'art. La dentelle de ces pays commandait la mode et primait dans toute l'Europe la production locale. Le nord de la France comptait plusieurs centres importants comme Valenciennes, Bailleul, Lille et Arras. C'est l'histoire de ces villes dentellières et le développement de cet artisanat d'art qu'on évoque brièvement ici. (D.v.A.)

M.-Th. Caron et D. Clauzel (textes réunis par), Le banquet du faisan. - Arras: Presses Universités Artois, 1997. - 359 p.: ill. - (Coll. Histoire)

En février 1454, au lendemain de la prise de Constantinople par les Turcs, Philippe de Bon invita toutes les grandes puissances de la chrétienté occidentale à s'allier contre le péril ottoman. L'appel fut lancé au cours d'un fabuleux repas offert à Lille, immortalisé dans l'histoire sous le nom de Banquet du faisan et qui constitua, en juin 1995, le sujet d'un colloque organisé par l'Hospice Comtesse de Lille et l'Université d'Artois. Ses nombreuses conférences font l'objet d'une publication dans ce recueil, où elles s'organisent selon trois thèmes: l'État bourguignon face à la menace ottomane, le banquet et les textes et fables qu'il suscita, et enfin l'Ordre de la Toison d'Or. Fort divers, les exposés sont aussi de qualité inégale. On y traite des manuscrits de Louis de Gruuthuse et du thème de Jason mais aussi de la situation de Lille (Denis Clauzel) et d'Arras (Laurent Coulon) au milieu du XV^e siècle. (L.V.)

●

In februari 1454 nodigde Filips de Goede alle machten van het westerse christendom uit om zich te verenigen tegen het Turkse gevaar, dat toen net Constantinopel had ingenomen. Deze oproep vond plaats tijdens het uitgebreide banket in Rijsel, dat de geschiedenis is ingegaan als het Banket van de Fazant. In juni 1995 werd dit onderwerp aangesneden op een colloquium georganiseerd door het Rijselse Hospice Comtesse en

[p. 232]

de Université d'Artois. De talrijke lezingen worden in deze bundel uitgegeven en geordend binnen drie thema's: de Bourgondische staat tegenover de dreiging van het Ottomaanse Rijk, het banket en de teksten en fabels die daarmee verband houden, en ten slotte de Orde van het Gulden Vlies. De referaten zijn zeer uiteenlopend van inhoud en ongelijk van kwaliteit. De handschriften van Lodewijk van Gruuthuse en het Jason-thema worden behandeld, maar ook situatieschetsen van Rijsel (Denis Clauzel) en Atrecht (Arras) (Laurent Coulon) in het midden van de 15de eeuw komen aan bod. (L.V.)

N.-J. Chaline (sous la direction de), Le vitrail en Picardie et dans le Nord de la France au XIX^e et XX^e siècles: actes du colloque (Amiens, 25 mars 1994). - Amiens: Encrage, 1995 [dépôt légal: décembre 1996]. - 140 p.: ill. - (Hier: collection dirigée par Alain Trogneux)

On se plaît à associer le vitrail au Moyen Age et au XVI^e siècle. Mais, depuis une vingtaine d'années, on note chez les scientifiques un regain d'intérêt pour la renaissance du vitrail au XIX^e siècle, tant pour les aspects techniques et artistiques que pour l'arrière-plan social (les donateurs par exemple). Dès 1987, Amiens consacrait une exposition au vitrail du nord de la France. Rien d'étonnant donc à ce que le GRIMCO (Groupe de recherche en iconographie moderne et contemporaine, actif au sein du CNRS) ait choisi cette ville en 1994 pour y organiser son congrès biennal. Huit exposés y abordèrent divers aspects de la production vitraillère du Nord de la France. Il s'agit surtout d'études de détail comme l'influence de Viollet-le-Duc sur la conception des vitraux ou sur l'origine particulièrement hétérogène des vitraux de la cathédrale d'Amiens. Des ateliers picards surtout, qui livraient jusqu'en Bourgogne, se distinguaient par le niveau de leur productivité. Après la Révolution, la restauration des vitraux des églises incombe depuis 1803 aux départements, ce qui produisit d'abondantes archives qu'on étudie intensément aujourd'hui. Une bibliographie et des index concluent cet ouvrage, doté d'une illustration en couleur assez médiocre. (L.V.)

●

Glasramen worden graag en vaak geassocieerd met de Middeleeuwen en de 16de eeuw. Sinds een twintigtal jaren is er een toenemende wetenschappelijke belangstelling voor de heropleving van het glasraam in de 19de eeuw. Daarbij gaat de aandacht uit naar de technische en artistieke aspecten, en naar de maatschappelijke context (bijvoorbeeld de schenkers van glasramen). Al in 1987 werd in Amiens een tentoonstelling opgezet over het Noord-Franse glasraam. Dit verklaart waarom het GRIMCO (Groupe de recherche en iconographie moderne et contemporaine, werkzaam binnen het CNRS) in 1994 deze stad uitkoos om haar tweejaarlijks congres te organiseren. In acht referaten werden diverse aspecten van de Noord-Franse glasraamproductie belicht. Het betreffen vooral detailstudies, zoals de invloed van Violet-le-Duc op glasraamontwerpen of de wel zeer heterogene oorsprong van de glasramen in de kathedraal van Amiens. Vooral Picardische ateliers waren bijzonder productief en leverden tot in Bourgondië toe. Het herstel van glasramen in kerken na de Revolutie viel vanaf 1803 ten laste van de departementen en dat leverde heel wat archief op dat vandaag intensief wordt bestudeerd. Een bibliografische lijst en registers sluiten deze bundel af. Het boek bevat nogal povere kleurenillustraties. (L.V.)

[p. 233]

J.-F. Condette, La faculté des lettres de Lille (1887 à 1974): les métamorphoses d'une institution universitaire française. - Villeneuve d'Ascq: Presses Universitaires du Septentrion, 1997. - 3 t. (1276, 144 p.)

Cette excellente thèse présente chronologiquement le développement de la faculté des lettres de Lille, devenue maintenant l'Université des Lettres, Sciences Humaines et Arts de Lille III, sise à Villeneuve d'Ascq. Elle comporte trois grands volets. Les débuts, qui vont de la fondation en 1887, Lille l'ayant emporté sur Douai et pouvant ainsi lancer sa propre université, à 1914. Puis la période des deux guerres mondiales et de l'entre-deux-guerres (1914-1945). Le dernier volet (1945-1974) aborde notamment la révolte estudiantine de mai 1968 et les préparatifs du déménagement à Villeneuve d'Ascq. Chaque fois, l'auteur étudie l'insertion dans la vie sociale et intellectuelle, l'assise financière et administrative et le cursus estudiantin. La plupart des sources proviennent des archives de l'université, complétées par des enquêtes écrites, pour la période 1954-62 (notamment pour la guerre d'Algérie) et la période 1965-1970 (mai 1968). (L.V.)

●

In dit uitstekend proefschrift wordt het chronologische verhaal gebracht van de Rijselse letterenfaculteit, nu Université des Lettres, Science Humaines et Arts de Lille III in Villeneuve d'Ascq. Er zijn drie grote delen. De beginperiode loopt vanaf de stichting in 1887, toen Rijsel het pleit won van Dowaai (Douai) en een eigen universiteit kon uitbouwen, tot 1914. Dan volgt de periode van en tussen de beide wereldoorlogen (1914-1945). In het laatste stuk (1945-1974) komen onder meer de studentenopstand in mei 1968 en de voorbereiding van de vestiging in Villeneuve d'Ascq aan bod. Telkens worden de inbedding in het sociale en intellectuele leven, de financiële en administratieve uitbouw, en het leven en de studies van de studenten onderzocht. Het universiteitsarchief leverde de meeste bronnen. Deze werden voor de periode 1954-'62 (met onder meer de oorlog in Algerije) en de periode 1965-1970 (mei 1968) aangevuld door schriftelijke enquêtes. (L.V.)

A. Deflesselles, J.-L. Porhel [e.a.], Le Nord et la mer: Augustin Boutique photographe 1862-1944. - Douai: Photothèque Augustin Bourtique-Grand, [1996]. - 94 p.: ill.

Le photographe Augustin Boutique sillonna la côte du nord de la France au cours des mois d'été de 1893 à 1894 et la fixa sur la pellicule. C'était le début de la vogue des vacances à la plage (notamment à Malo-les-Bains) mais notre photographe s'intéressait aussi aux activités portuaires et tout particulièrement à la pêche en Islande. Autant de thèmes qu'on retrouve dans ce catalogue d'exposition.

Boutique était un photographe de renommée internationale, sollicité pour nombre de grands projets. La Photothèque de Douai qui porte son nom conserve son oeuvre et organise régulièrement des expositions. Ce catalogue offre cinquante excellentes reproductions de ses photos (souvent reprises de négatifs sur verre) et les assortit d'une courte légende et d'une note technique. René Steylaers introduit le volet activités portuaires par un aperçu historique sur Boulogne, Calais, Gravelines et surtout Dunkerque. L'introduction du volet vacances à la mer est de Jean-Luc Porhel. Une biographie chronologique du photographe (1862-1944) vient clore ce catalogue. (L.V.)

●

[p. 234]

De fotograaf Augustin Boutique doorkruiste in de zomermaanden van 1893 en 1894 de Noord-Franse kuststreek en legde deze fotografisch vast. In die tijd kwamen strandvakanties in de mode (o.a. in Malo-les-Bains). Behalve daarvoor had hij ook voor de havenactiviteiten en vooral voor de visserswereld - met in het bijzonder de IJslandvaarders - veel aandacht. Dit zijn dan ook de thema's die in deze tentoonstellingscatalogus worden uitgewerkt.

Boutique was een fotograaf van internationale allure, die voor talrijke grote projecten werd gevraagd. Zijn werk wordt bewaard in de naar hem genoemde Photothèque in Dowaai (Douai) waar regelmatig tentoonstellingen worden georganiseerd. In deze catalogus zijn de 50 foto's uitstekend gereproduceerd (meestal afgedrukt van glasnegatieven) en van een kort onderschrift en een technische notitie voorzien. Het deel over de havenactiviteiten wordt ingeleid door René Steylaers, die een historische toelichting brengt over Boulogne, Kales (Calais), Grevelingen en vooral Duinkerke. Het deel over de zeevakanties wordt ingeleid door Jean-Luc Porhel. De catalogus sluit af met een biografie van de fotograaf aan de hand van data (1862-1944). (L.V.)

R. Delmaire, Carte archéologique de la Gaule: pré-inventaire archéologique: Nord 59. - Paris: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres; Fondation Maison des Sciences de l'Homme, 1996. -

Après le Pas-de-Calais, voici que le département du Nord figure désormais lui aussi dans le grand inventaire archéologique de la France. Habitat des Ménapiens, des Atrébates et des Nerviens, ce territoire livra bien des vestiges, décrits ici, antérieurs à la période gallo-romaine et mérovingienne. Pour réaliser cet énorme travail, Roland Delmaire a pu compter sur la collaboration de Germaine Leman-Delerive, Claude Seillier et Patrick Thollard, spécialistes respectivement de la protohistoire, du haut Moyen Age et de Bavay. Bavay bénéficiera du reste d'un tome à part.

Cet inventaire décrit les trouvailles archéologiques faites dans 669 communes du département. Si les descriptions sont bien souvent sommaires, les localités importantes disposent de plusieurs pages (Lille: 16 pages). Une bibliographie particulièrement riche, qui n'ignore pas les modestes revues locales, précède l'inventaire (p. 13-56). Suivent un certain nombre d'articles d'introduction: l'histoire de la recherche archéologique dans le département successivement au cours de l'Antiquité, de la conquête romaine, de l'époque gallo-romaine, des Mérovingiens et du haut Moyen Age jusqu'à 800. (L.V.)

●

Na Pas-de-Calais is nu ook het Noorderdepartement opgenomen in de grote archeologische inventaris van Frankrijk. Dit gebied was het woongebied van de Menapiërs, Atrebaten en Nerviërs en ook voor de Gallo-Romeinse en Merovingische periode werden talrijke vondsten beschreven. Roland Delmaire kon voor dit gigantisch werk rekenen op de medewerking van Germaine Leman-Delerive, Claude Seillier en Patrick Thollard, respectievelijk specialisten voor de protohistorie, de vroege Middeleeuwen, en Bavay. Aan Bavay zal overigens een afzonderlijk deel worden gewijd.

Deze inventaris beschrijft voor 669 gemeenten van het departement de archeologische vondsten. De beschrijvingen gaan vergezeld van plattegronden en kaarten en bibliografische verwijzingen. Dikwijls zijn de notities summier; voor belangrijke plaatsen worden meerdere pagina's ingeruimd (Rijsel: 16 p.). De inventaris wordt voorafgegaan door een uitzonderlijk rijke bibliografie (pp. 13-56), waarin ook de bescheiden lokale

[p. 235]

tijdschriften een plaats hebben. Dan volgt een aantal inleidende artikelen: de geschiedenis van het archeologisch onderzoek en het departement tijdens achtereenvolgens de Oudheid, de Romeinse verovering, de Gallo-Romeinse tijd, de Merovingers en de vroege Middeleeuwen tot 800. (L.V.)

A. Derville, Douze études d'histoire rurale: Flandre, Artois, Cambrésis au Moyen Age: recueil offert à l'auteur. - Villeneuve d'Ascq: Université Charles de Gaulle, Lille III, 1996. - 280 p. - (Revue du Nord: hors série; collection Histoire, 11)

En 1992, Alain Derville (^o1924) mettait un terme à son professorat à l'université de Lille. En hommage, ses collègues lui offrirent cette anthologie d'articles de sa main. Les douze études choisies sont parues de 1977 à 1992 dans diverses revues (surtout la Revue du Nord) et dans des recueils de circonstance. Elles concernent toutes l'histoire économique de la campagne du nord de la France au cours du Moyen Age. Alain Derville a rédigé lui-même la courte introduction de ce recueil. Il y affirme qu'avant le XIX^e siècle, l'histoire de l'agriculture occidentale n'a connu qu'une seule révolution agraire, à savoir celle des fermiers du nord de la France (Flandre romane, Artois et Cambrésis). Il étaye cette thèse provocante par l'étude de nombreuses séries de relevés de rendement et de prix, empruntées aux archives du nord de la France. Un ouvrage important dont les articles, après toutes ces années, n'ont pas pris une ride. (L.V.)

●

In 1992 beëindigde Alain Derville (^o1924) zijn lesopdracht aan de universiteit van Rijsel. Als hulde boden zijn collega's hem deze bundel aan met een keuze artikelen van zijn hand. De twaalf geselecteerde studies verschenen tussen 1977 en 1992 in verschillende tijdschriften (vooral in de Revue du Nord) en gelegenheidsbundels. Ze hebben alle betrekking op de economische geschiedenis van het Noord-Franse platteland tijdens de Middeleeuwen. Alain Derville schreef zelf een korte inleiding op deze bundel. Daarin geeft hij aan dat er in de geschiedenis van de westerse landbouw slechts één agrarische revolutie was vóór de 19de eeuw, met name die door de boeren van de Noord-Franse regio (Waals-Vlaanderen, Artesië en het Kamerijkse) tijdens de Middeleeuwen. Deze provocerende stelling is onderbouwd door de studie van talrijke reeksen opbrengst- en prijsgegevens die in de Noord-Franse archieven liggen besloten. Dit belangrijke boek biedt bijdragen die na al die jaren nog niet aan frisheid hebben ingeboet. (L.V.)

Ph. Despriet, Veelzijdig Frans-Vlaanderen. - Kortrijk: de auteur, 1997. - 64 p.: ill.

Tien jaar geleden verscheen van dezelfde auteur Frans-Vlaanderen, onbekende schat. Deze nieuwe brochure is hiervan een grondig geactualiseerde en uitgebreide versie. Voor de toerist die een bezoek aan Frans-Vlaanderen voorbereidt, kan deze publicatie van dienst zijn als eerste kennismaking. (D.v.A.)

●

Il y a dix ans, le même auteur publiait Frans-Vlaanderen, onbekende schat (Flandre française, trésor ignoré). Cette nouvelle brochure en est une version fortement actuali-

[p. 236]

sée et augmentée. Cette publication peut fournir les premiers éléments au touriste qui prépare une sortie en Flandre française. (D.v.A.)

G. Dubois, Histoire des Mineurs du Nord-Pas-de-Calais ...à usage de leurs petitsenfants. - Lillers: l'auteur, 1996. - 198 p.: ill.

L'exploitation minière a duré jusqu'à fin 1990 dans le Nord-Pas-de-Calais. Cette publication évoque cette activité industrielle qui a si profondément marqué cette région. Elle aborde toute une série d'aspects, même moins connus, comme le travail des femmes, employées jusqu'en 1892 comme simples mineurs. L'ouvrage fournit aussi des informations sur les différents musées de la mine dans la région. Les nombreuses illustrations et les emprunts à la littérature font de cet ouvrage sur une bien dure condition un document intéressant. (D.v.A.)

●

Tot eind 1990 werden er in de Nord-Pas-de-Calais mijnen geëxploiteerd. In deze publicatie wordt deze industriële activiteit, die sommige delen van deze regio zo sterk heeft getekend, in herinnering gebracht. Een hele reeks aspecten komt aan bod. Ook minder bekende, zoals het werk van vrouwen, die tot in 1892 als gewone mijnwerkers ingezet werden. Het boek geeft bovendien informatie over de verschillende mijnmusea in de streek. De vele illustraties en de fragmenten uit literaire werken maken van dit boek over een hard bestaan een interessant document. (D.v.A.)

G. Duprez, Architecture et trésors des églises de Flandre. - Dunkerque: Association Retables de Flandre, 1997. - 127 p.: ill.

Depuis 1991, on travaille d'arrache-pied en Flandre française à la revalorisation du patrimoine artistique. Le coup d'envoi a été donné dans l'arrondissement de Dunkerque, avec la création d'une structure de collaboration entre l'autorité supérieure, les instances locales et la population. Dans cet ouvrage, l'auteur brosse un panorama des connaissances accumulées depuis en matière d'architecture ecclésiastique et de trésors artistiques dans le Blootland (terre nue, région côtière), l'Houtland (terre à bois, région intérieure) et la Vallée de la Lys. Après un panorama de l'histoire de cette région, il aborde d'abord les édifices et les matériaux de construction (surtout la brique et le grès), illustrant abondamment son propos avec quelques églises paroissiales comme celles d'Esquelbecq, d'Oost-Cappel et d'Haverskerque. L'essentiel de l'intérêt porte sur les trésors artistiques et d'abord sur les retables. Cet inventaire des retables des églises paroissiales est visualisé sur une bonne carte. Ici aussi quelques églises sont mises en vedette, ainsi l'église Saint-Martin de Wemaers-Cappel et l'église Saint-Michel de Killem. Un chapitre traite de la sculpture sur bois: bancs de communion, chaires, confessionnaux et buffets d'orgue. (L.V.)

●

Sinds 1991 wordt er in Frans-Vlaanderen hard gewerkt aan de herwaardering van het lokale kunstpatrimonium. Het startsein werd gegeven in het arrondissement Duinker-

[p. 237]

ke en dit leidde tot een samenwerkingsverband tussen de hogere overheid en de lokale besturen en bevolking. In dit boek geeft de auteur een overzicht van de intussen verworven kennis inzake kerkelijke bouwkunst en kunstschatten in het Blootland, het Houtland en de Leievallei. Na een kort historisch overzicht van deze streek komen eerst de gebouwen en de bouwmaterialen (overwegend baksteen en veldsteen) aan bod. Dit wordt uitvoerig geïllustreerd aan de hand van enkele parochiekerken, zoals die van Ekelsbeke, Oostkapel en Haveskerke. De meeste aandacht gaat uit naar de kerkschatten, in de eerste plaats de retabels. De gegevens van de inventarisering van retabels in parochiekerken werden overzichtelijk in kaart gebracht. Ook hier staan enkele kerken centraal, zoals de Sint-Maartenskerk in Wemaerskapel en de Sint-Michielskerk in Killem. Verder is er een hoofdstuk gewijd aan het houten beeldhouwwerk in communiebanken, preek- en biechtstoelen en orgelkasten. (L.V.)

A. Gabet et J. Doffe, Fermes et fermiers de l'abbaye de Vaucelles de 1132 à nos jours. - Crèvecoeur-sur-l'Escaut: Cambrésis, terre d'histoire, 1996. - 233 p.: ill.

L'abbaye cistercienne de Vaucelles a été fondée en 1132 dans la vallée de l'Escaut. Les moines eurent tôt fait d'accumuler un patrimoine immobilier impressionnant. Le présent ouvrage reconstitue cette propriété foncière en recourant à une étude historique détaillée et abondamment illustrée de chaque ferme abbatiale: site, bâtiments, habitants. Les possessions de l'abbaye vont de vignobles du Soissonnais à des polders au nord-ouest de Bruges. Bien entendu le centre de gravité du patrimoine abbatial se trouvait dans les parages immédiats de Vaucelles et de Crèvecoeur.

L'introduction est d'Henri Descamps, réalisateur de la base de données NORDCENS (fermes du nord de la France et leurs habitants). On trouve aussi un panorama détaillé des sources consultées, une introduction à l'histoire de l'abbaye et des considérations générales sur les fermes de Vaucelles. Dans leurs recherches, les deux auteurs ont pu compter sur l'aide de Stéphane Lebecq, professeur d'histoire médiévale à Lille III, dont la thèse de doctorat portait sur le patrimoine médiéval de l'abbaye de Vaucelles. (L.V.)

●

In 1132 werd in de Scheldevallei de cisterciënzerabdij Vaucelles gesticht. In korte tijd bouwden de monniken een aanzienlijk onroerend patrimonium op. In deze studie wordt dit grondbezit gereconstrueerd. Dit gebeurt door een gedetailleerde en overvloedig geïllustreerde historische studie van elke abdijhoeve: ligging, gebouwen, bewoners. De bezittingen strekken zich uit van wijngaarden rond Soissons tot poldergronden ten noordwesten van Brugge. Vanzelfsprekend lag het zwaartepunt van het abdijpatrimonium in de onmiddellijke omgeving van Vaucelles en Crèvecoeur.

Deze studie wordt ingeleid door Henri Descamps, samensteller van de database NORDCENS (hoeven en hun bewoners in Noord-Frankrijk). Verder is er een uitvoerig bronnenoverzicht, een inleiding op de abdijgeschiedenis en algemene beschouwingen over de hoeven van Vaucelles. Beide auteurs konden tijdens hun onderzoek rekenen op de medewerking van Stéphane Lebecq, professor middeleeuwse geschiedenis aan Lille 3, die promoveerde op een studie over het middeleeuwse patrimonium van Vaucelles. (L.V.)

[p. 238]

J.-P. Gerzaguet, L'abbaye d'Anchin de sa fondation (1079) au XIV^e siècle: essor, vie et rayonnement d'une grande communauté bénédictine. - Villeneuve d'Ascq: Presses universitaires Septentrion, 1997. - 320 p. - (Coll. Temps, Espace et Société)

L'abbaye bénédictine d'Anchin a été fondée en 1079 sur un îlot de la Scarpe. La tradition attribue cette fondation à deux chevaliers décidés à renoncer à la riche vie séculiére. Ce sont les premiers siècles de l'abbaye qui font ici l'objet d'une étude fouillée, d'abord du contexte historique de la fondation, puis de son histoire propre: genèse, recrutement et pratique religieuse. Puis vient une évocation de l'influence de cette fondation bénédictine sur la région, l'ordre lui-même et l'époque propre. (L.V.)

●

In 1079 werd de benedictijnenabdij van Anchin gesticht op een eilandje in de Scarpe. Volgens de traditie kwam die stichting tot stand door twee ridders die het rijke, wereldlijke leven de rug hadden toegekeerd. In deze studie worden de eerste eeuwen van de abdij grondig bestudeerd. Eerst is er een diepgaand onderzoek naar de historische context van de stichting. Vervolgens wordt de abdij van binnenuit bestudeerd: de vroegste geschiedenis, de recrutering en de religieuze praktijk. Daarnaast wordt de invloed van de benedictijnenstichting voor de regio, de eigen orde en de eigen tijd geschetst. (L.V.)

F. de Gruben, Les chapitres de la Toison d'Or à l'époque bourguignonne (1430-1477). - Leuven: Universtiy Press, 1997. - XLVII, 613 p.: ill. - (Mediaevalia Lovaniensia; Series I, Studia XXII).

Les statuts de l'Ordre de la Toison d'Or ont été promulgués en 1431 à Lille. Ils prescrivaient notamment une rencontre triennale des chevaliers en chapitre. Cette étude décrit ces chapitres en mettant l'accent sur le décor et la magnificence qui les entouraient. L'auteur se limite à la période bourguignonne, depuis la fondation de l'Ordre en 1430 par Philippe le Bon jusqu'au décès de Charles le Téméraire en 1477. Cette étude utilise abondamment les comptes conservés dans la série B des Archives départementales de Lille, les nombreux chroniqueurs bourguignons fournissant un complément d'information.

L'introduction présente la fondation, les objectifs et les statuts de l'ordre. La première partie traite de l'organisation: du siège dijonnais de l'ordre et chapitres. Puis on aborde les différents chapitres: localisation, frais vestimentaires, de joaillerie, etc. Au cours de la période envisagée, il y eut des réunions à Lille (premier chapitre en 1431, puis en 1436), Saint-Omer (1440, 1461) et Valenciennes (1473). Un index copieux et l'édition textuelle de nombreux documents justificatifs viennent clore l'ouvrage. (L.V.)

●

De statuten van het Orde van het Gulden Vlies werden in 1431 in Rijsel afgekondigd. Deze stipuleerden onder meer de driejaarlijkse bijeenkomst van de ridders in kapittelvergaderingen. In deze studie worden deze vergaderingen beschreven, met vooral aandacht voor de decors en de praal waarmee deze kapittels werden omringd. De auteur beperkt zich tot de zogenaamde Bourgondische periode, vanaf de stichting van de Orde door Filips de Goede in 1430 tot het overlijden van Karel de Stoute in 1477.

[p. 239]

Voor deze studie werd uitvoerig gebruikgemaakt van de rekeningen bewaard in de reeks B van de Archives départementales in Rijsel. Het verhaal van de talrijke Bourgondische kroniekschrijvers leverde aanvullende informatie.

In de inleiding worden de stichting, de doelstellingen en de statuten van de orde besproken. Het eerste deel handelt vervolgens over de organisatie met de zetel van de orde in Dijon en de kapittelvergaderingen. Daarna komen de verschillende vergaderingen aan bod. Telkens worden de plaats besproken, de uitgaven voor kledij, juwelen enz. In de besproken periode waren er vergaderingen in Rijsel (eerste kapittel in 1431, en 1436), Sint-Omaars (Saint-Omer) (1440, 1461) en Valencijn (Valenciennes) (1473). Een uitgebreid register en de teksteditie van talrijke bewijsstukken sluiten dit boek af. (L.V.)

B. Hedin, Les orgues du Pas-de-Calais. - Lille: Domaine Musiques; L'inventaire, 1996. - 413 p.: ill.

La région Nord-Pas-de-Calais compte actuellement 520 orgues dont 155 dans le Pas-de-Calais. Ces derniers font l'objet du présent inventaire. On publiera ultérieurement un ouvrage similaire sur le département du Nord. Le ministère de la Culture appuie l'immense effort d'inventaire et de conservation de ce patrimoine.

Les descriptions s'organisent par commune, et, au sein des communes, en fonction de l'église où les orgues sont implantés. Elles comportent un bref historique, une description du buffet d'orgue, une fiche technique détaillée, quelques photos récentes et une bibliographie. Tous les styles, de l'orgue Renaissance à l'orgue moderne en passant par l'orgue néoclassique, sont passés en revue. Des appendices reprennent tous les orgues dans l'ordre chronologique, évoquent les orgues disparus, expliquent la terminologie spécifique et fournissent une liste des facteurs d'orgue célèbres. Cette impressionnante publication vise un public d'historiens d'art, de musiciens, d'organistes, de musicologues, de facteurs d'orgue et surtout de responsables de l'entretien et de la restauration éventuelle de ces instruments. (L.V.)

●

De regio Nord-Pas-de Calais telt vandaag 520 orgels, waarvan 155 in Pas-de-Calais. Deze laatste worden in deze inventaris beschreven. Later volgt een overzicht van de orgels in het Noorderdepartement. De grote inspanningen om het orgelpatrimonium te inventariseren en te conserveren worden gesteund door het ministerie van Cultuur. De beschrijvingen zijn geordend volgens gemeente, binnen de gemeente volgens het kerkgebouw waarin ze zijn ondergebracht. De beschrijving bestaat uit een historische schets, een beschrijving van de orgelkast, een gedetailleerde technische fiche, enkele recente foto's en een bibliografie. Alle stijlen, van renaissanceorgels via neoklassieke tot moderne orgels, passeren de revue. In de bijlagen worden de orgels nog eens chronologisch opgesomd, de intussen verdwenen orgels besproken, de typische orgeltermen verklaard en er wordt een opsomming gegeven van bekende orgelmakers. Deze indrukwekkende publicatie richt zich tot kunsthistorici, muzikanten, organisten, musicologen, orgelmakers en vooral tot de verantwoordelijken voor het behoud en de eventuele restauratie van deze instrumenten. (L.V.)

[p. 240]

A. Hoste, M. Nuyttens en G. van Bockstaele, De glans van Cîteaux in de Nederlanden: 900 jaar cisterciënzerabdijen 1098-1998. - Brugge: Stichting Kunstboek, 1997. - 192 p.: ill.

In dit uitstekend verzorgde boek wordt een historisch overzicht gebracht van de cisterciënzers in onze gewesten. In de inleidende hoofdstukken tekent Anselm Hoste het brede kader met onder meer de stichting van Cîteaux en de typische cisterciënzerspiritualiteit. Vervolgens komen alle abdijen in het huidige Vlaanderen aan bod. In kort bestek krijgen we telkens een geschiedenis en een verwijzing naar het bewaarde kunstpatrimonium. Deze opstellen lezen bijzonder vlot en zijn voortreffelijk geïllustreerd. Met name daarin onderscheidt het boek zich van het meer ‘geleerde’ Monasticon belge, waarin deze religieuze stichtingen eveneens, maar meer breedvoerig worden beschreven.

Anders dan de titel laat vermoeden komen in deze publicatie enkel de abdijstichtingen in het huidige Vlaanderen aan bod. Abdijen uit de voormalige Nederlanden die nu in Nederland, Wallonië of Noord-Frankrijk liggen, zijn niet in dit overzicht opgenomen. In de bijlagen wordt dit euvel gedeeltelijk opgevangen door een nogal opsommend overzicht over cisterciënzers en cisterciënzerinnen in die gebieden. Zo zijn de pagina's 180 en 181 gewijd aan Cîteaux in Frans-Vlaanderen, een regio met een uitzonderlijk rijke cisterciënzertraditie. In de bijlagen werd verder een glossarium en vooral een bijzonder nuttige en volledige bibliografie opgenomen. (L.V.)

●

Cet ouvrage exceptionnellement soigné offre un panorama historique de la présence cistercienne dans nos contrées. Dans les chapitres liminaires, Anselm Hoste en brosse à grands traits le cadre, évoquant notamment la fondation de Cîteaux et la typique spiritualité cistercienne. Viennent ensuite tour à tour toutes les abbayes de la Flandre belge actuelle: historique succinct et patrimoine artistique conservé. L'ouvrage est d'une lecture plus qu'aisée et magnifiquement illustré, en quoi il se distingue du Monasticon belge, ouvrage à prétention plus ‘érudite’, qui traite également mais plus abondamment de ces fondations religieuses.

Contrairement à ce que le titre pourrait laisser supposer, cet ouvrage ne traite que des fondations abbatiales dans l'actuelle Flandre belge, ignorant les abbayes des anciens Pays-Bas situées aux Pays-Bas, en Wallonie ou dans le nord de la France. Des appendices réparent partiellement cette omission en consacrant un aperçu plutôt énumératif aux Cisterciens et aux Cisterciennes de ces régions. C'est ainsi que les pages 180 et 181 traitent de Cîteaux en Flandre française, région qui dispose d'une tradition cistercienne exceptionnellement riche. On y trouve aussi un glossaire et surtout une bibliographie complète particulièrement utile. (L.V.)

A. Kraatz, Dentelles à la main: Calais, Musée de la Dentelle et de la Mode. - Paris: Réunion des Musées Nationaux; Calais: Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle, [1996]. - 376 p.: ill. - (Inventaire des collections publiques françaises, 40)

L'intérêt pour la dentelle ne faiblit pas et le monde des musées en tire intelligemment parti. Calais dispose d'une riche tradition en la matière, d'où la création d'un musée de la dentelle. Ce beau catalogue présente intégralement la collection. Il s'agit ici de dentelle réalisée à la main. Au cours du XIX^e siècle, Calais était surtout célèbre comme

[p. 241]

centre de dentelle industrielle. Il y avait bien une modeste tradition artisanale, mais d'une ampleur bien réduite en comparaison de centres comme Lille, Valenciennes et Arras. D'autres pays à tradition dentellière comme la Belgique et l'Italie figurent abondamment dans les collections du musée avec des oeuvres qui vont du XVI^e siècle à la fin du XIX^e siècle et au début du XX^e. Les 444 pièces présentées sont rangées en deux ensembles: dentelle à l'aiguille (numéros 7-116) et dentelle au fuseau (117-436). Chaque pièce fait l'objet d'une présentation individuelle: technique, type (Binche, Valenciennes, Malines, Bruges), date, matière (coton, lin), dimensions, histoire de la pièce, bibliographie et enfin description minutieuse. Quelques courts chapitres liminaires nous mettent au fait de la terminologie et de la technique. (L.V.)

●

De belangstelling voor kant is bijzonder groot en de museumwereld speelt daar adequaat op in. Kales (Calais) heeft een rijke traditie in kant, wat aanleiding gaf tot het opstarten van een kantmuseum. In deze mooie catalogus wordt de collectie uitgebreid gepresenteerd. Aan de orde is de manueel vervaardigde kant. Kales (Calais) heeft tijdens de 19de eeuw vooral naam gemaakt als industrieel kantcentrum. Er was een bescheiden ambachtelijke traditie, die vrij beperkt was in vergelijking met centra als Rijsel, Valencijn (Valenciennes) en Atrecht (Arras). Ook andere traditionele kantlanden, zoals België en Italië, zijn met werk tussen de 16de eeuw en het einde van de 19de en het begin van de 20ste eeuw flink vertegenwoordigd in de kantverzameling van het museum. De 444 stukken die worden beschreven, zijn in twee delen ondergebracht: naaldkant (nrs. 7-116) en kloskant (117-436). Elk stuk wordt individueel beschreven: de techniek, het type (Binche, Valencijn (Valenciennes), Mechelen, Brugge...), de datering, de grondstof (katoen, linnen), afmetingen, de geschiedenis, de bibliografie, en ten slotte volgt een uitvoerige beschrijving van het stuk. In een aantal korte inleidende hoofdstukken zijn o.a. de terminologie en de techniek aan de orde. (L.V.)

A. Labarre, Répertoire bibliographique des livres imprimés en France au XVIII^e siècle: Artois, Flandre, Picardie. - Baden-Baden: Valentin Koerner, 1997. - 2 t. (316, 247 p.). - (Bibliotheca Bibliographica Aureliana, 158 et 162)

En France, la réalisation de répertoires de la production locale de livres progresse à grands pas. Le travail ayant déjà été effectué pour le XVII^e siècle, on s'attaque maintenant au XVIII^e (jusque 1789). C'est à nouveau Albert Labarre qui s'est chargé de ce travail de bénédictin pour le nord de la France (Artois, Flandre, Picardie). Les deux premiers petits volumes sont parus. Le premier comporte toute l'impression réalisée à Abbeville, Aire-sur-la-Lys, Amiens et Armentières.

Le second est entièrement consacré à la production arrageoise. L'auteur est parfaitement conscient de l'impossibilité d'être exhaustif. La seconde guerre mondiale a entraîné la perte de grandes collections de bibliothèques (Arras, Béthune, Comité Flamand de France, Cambrai, Douai). Ce qui s'en est conservé est très dispersé. A. Labarre y a en grande partie remédié en incluant le plus possible de bibliothèques dans son étude, ainsi que des bibliographies anciennes et des dépôts d'archives. Parallèlement, il a retenu également l'impression marginale que constituent les ordonnances et les pièces de circonstance.

Les descriptions bibliographiques sont plutôt sommaires; elles sont précédées d'une entrée (auteur, premier mot du titre) et complétées par une mention du lieu d'inven-

[p. 242]

tion et de la bibliographie afférente. Les impressions sont numérotées en suivant par ville et sont classées par ordre chronologique. Pour chaque ville, on mentionne d'abord les imprimeurs en activité ainsi que les numéros correspondants. Armentières ne compte que 6 impressions; des centres plus importants comme Arras vont jusqu'à 1352. Ce type de publication ne pouvant se passer d'index détaillés, on les trouve ici aussi. (L.V.)

●

In Frankrijk gaat het inventariseren van de lokale boekenproductie vlot vooruit. Nadat de 17de eeuw in kaart werd gebracht, is nu de 18de eeuw (tot 1789) aan de beurt. Opnieuw is het Albert Labarre die dit monnikenwerk voor Noord-Frankrijk (Artois, Flandre, Picardie) op zich heeft genomen. De eerste twee deeltjes zijn verschenen. Het eerste bevat alle drukwerk uit Abbeville, Ariën (Aire-sur-la-Lys), Amiens en Armentiers (Armentières). Het tweede deeltje is volledig gewijd aan de boekenproductie van Atrecht (Arras). De samensteller is er zich van bewust dat volledigheid niet haalbaar was. Tijdens de beide wereldoorlogen gingen grote bibliotheekcollecties verloren (Atrecht (Arras), Béthune, Comité Flamand de France, Kamerijk (Cambrai), Dowaai (Douai)...), terwijl het bewaarde materiaal sterk verspreid is. Dit laatste euvel werd voor een groot stuk opgevangen door zoveel mogelijk bibliotheken in het onderzoek te betrekken. Ook oudere bibliografieën en archiefdepots werden geraadpleegd. Daarnaast nam Albert Labarre ook het marginale drukwerk op, zoals ordonnanties en gelegenheidsdrukwerk.

De bibliografische beschrijvingen zijn vrij summier en worden voorafgegaan door een hoofdwoord (auteur, eerste titelwoord) en aangevuld met een verwijzing naar vindplaats(en) en literatuur. De drukken zijn doorlopend genummerd per stad en chronologisch geordend. Bij elke stad worden eerst de actieve drukkers vermeld met de corresponderende nummers. Voor Armentiers (Armentières) gaat het om amper zes drukken; voor grotere centra als Atrecht (Arras) loopt dat op tot 1352 stuks. Gedetailleerde registers zijn bij dergelijke publicaties onmisbaar en ontbreken hier dan ook niet. (L.V.)

F. Magny, Le Musée de Cambrai. - Paris: Réunion des Musées Nationaux; Gent: Ludion, 1997. - 126 p.: ill. - (Musées et monuments de France)

Le musée de Cambrai vient lui aussi de trouver sa place dans cette célèbre collection de monographies consacrées aux musées, à l'occasion de sa réorganisation totale au cours des années 1987-1994 qui transmua des salles d'allure XIX^e en un musée moderne, réalisation appuyée par la ville, la région, le département et le ministère de la Culture. L'ouvrage s'ouvre sur un chapitre d'introduction consacré à l'histoire du musée et à la constitution des collections. Celles-ci sont ensuite présentées, de la préhistoire à l'art moderne et contemporain. Nombre de trésors artistiques viennent de la cathédrale de Cambrai, dévastée pendant la Révolution française. On a d'ailleurs choisi un petit Saint Sébastien d'albâtre, provenant de la cathédrale, pour orner la couverture de l'ouvrage. On remarque aussi l'imposante collection de maîtres hollandais du XVII^e siècle. Le plan-relief de Cambrai fait l'objet d'un chapitre à part. (L.V.)

●

[p. 243]

In deze bekende reeks museummonografieën is nu ook een deel over het stedelijk museum van Kamerijk verschenen. De aanleiding was de totale reorganisatie tijdens de jaren 1987-1994 die de 19de-eeuws ogende zalen omtoverde tot een modern museum. Deze realisatie werd gesteund door de stad, de regio, het departement en het ministerie voor Cultuur.

Het boek opent met een inleidend hoofdstuk waarin de geschiedenis van het museum (^o1847) en de opbouw van de collecties worden geschetst. Vervolgens worden de verzamelingen voorgesteld, van de prehistorie tot de hedendaagse kunst. Talrijke kunstschatten zijn afkomstig uit de kathedraal van Kamerijk (Cambrai), die tijdens de Franse Revolutie werd verwoest. Een albasten beeldje van Sint-Sebastiaan uit de kathedraal werd trouwens als titelprent gekozen. Verder valt de grote collectie 17de-eeuwse Hollandse meesters op. Aan het reliëfplan van Kamerijk (Cambrai) is een afzonderlijk hoofdstuk gewijd. (L.V.)

E. van den Neste, Tournois, joutes, pas d'armes dans les villes de Flandre à la fin du Moyen Age (1300-1486). - Paris: École des Chartes, 1996. - 411 p. - (Mémoires et documents de l'École des Chartes, 47)

Dans l'État bourguignon, voué aux fastes et aux spectacles, on appréciait beaucoup les tournois et autres fêtes publiques. Cette volumineuse et solide étude répertorie et interprète les fêtes qui animèrent les villes flamandes entre 1300 et 1486. Un soigneux épluchage des sources a livré 416 tournois ou activités voisines que l'ouvrage décrit selon un schéma fixe (p. 211-332): date, lieu, occasion, noms des organisateurs, participants, spectateurs et vainqueurs, suivis de la liste des sources, augmentée éventuellement de la citation de passages particulièrement pertinents. A partir de ces matériaux soigneusement rassemblés, l'auteur décrit la mise en scène et les protagonistes, s'attachant à montrer la relation entre cette culture festive et le pouvoir. Les fêtes publiques servaient de symbole tant de l'autonomie des villes que de leur assujettissement à la politique bourguignonne. Les villes du sud figurent abondamment, surtout Lille (les emblématiques ‘joutes de l'Épinette’ annuelles font l'objet d'une description détaillée) et, notamment, Arras, Saint-Omer, Valenciennes, Condé et Saint-Quentin. De nombreux appendices (édition des comptes de Lille, tableaux, cartes) et index viennent clore cette magnifique étude. (L.V.)

●

In de Bourgondische spektakelstaat stonden tournooien en andere openbare feesten hoog aangeschreven. In deze lijvige en gedegen studie worden de feesten geïnventariseerd en geïnterpreteerd in de Vlaamse steden tussen 1300 en 1486. Een zorgvuldig bronnenonderzoek leverde 416 tournooien of aanverwante activiteiten op, die volgens een vast schema worden beschreven (p. 211-332): datum, plaats, aanleiding, namen van de organisatoren, de spelers, de toeschouwers en de winnaars, en een opgave van de bronnen met eventueel een editie van relevante passages. Op basis van dit zorgvuldig bijeengebrachte materiaal beschrijft de auteur de ensceneringen en de hoofdrolspelers, en onderzoekt ze de verhouding tussen deze feestcultuur en macht. De publieke feesten golden als een symbool zowel van de stedelijke autonomie als van stedelijke onderwerping aan de Bourgondische politiek. De zuidelijke steden komen uitvoerig aan bod met vooral Rijsel (de jaarlijkse ‘joutes de l'Épinette’ worden als case gedetailleerd belicht) en verder o.a. Atrecht (Arras), Sint-Omaars (Saint-Omer), Valencijn

[p. 244]

(Valenciennes), Condé en Saint-Quentin. Talrijke bijlagen (teksteditie van Rijselse rekeningen, tabellen, kaarten) en registers sluiten deze prachtstudie af. (L.V.)

R. Noote, Pèlerinages en Flandre. - [S.l.]: Robert Noote, 1996. - 115 p.

Robert Noote part en pèlerinage à travers la Flandre française et nous en fait le compte rendu dans cet ouvrage. Il évoque 25 villes et villages (d'Arnèke à Zegerscappel) où un ou plusieurs saints font l'objet d'une dévotion particulière. S'il traite de quantité de lieux de pèlerinage connus comme Esquelbecq (saint Folquin) et Millam (sainte Mildrède), il ne néglige pas des lieux moins connus. Il lui arrive même de franchir la frontière (La Panne: Notre-Dame de Fatima).

Introduite par Jacky Messiaen, cette plaquette présente toutes les caractéristiques des publications à compte d'auteur: impression quelconque, absence de frontispice et illustration négligée. (L.V.)

●

Robert Noote gaat op pelgrimstocht door Frans-Vlaanderen en brengt daarover verslag uit in dit boek. 25 steden en dorpen (van Arneke tot Zegerscappel) komen aan bod waar een of meerdere heiligen een bijzondere verering genieten. Heel wat bekende pelgrimsoorden, zoals Ekelsbeke (Esquelbecq) met de H. Folcuinus en Millam met de H. Mildrada, worden belicht maar ook minder bekende plaatsen krijgen aandacht. Er wordt zelfs even over de grens gekeken (De Panne: Onze-Lieve-Vrouw van Fatima). Deze publicatie wordt ingeleid door Jacky Messiaen en vertoont alle kenmerken van een uitgave in eigen beheer: slordige druk, geen titelpagina en onverzorgde illustraties. (L.V.)

R. Plumart (catalogue des oeuvres établi par), Del Marle: rétrospective: dessins, estampes, livres illustrés: exposition au Musée de Gravelines du 21 septembre au 1^er décembre 1996. - Arcueil: Anthèse, 1996. - 223 p.: ill.

L'artiste nordiste Félix Del Marle (1889-1952) fait l'objet d'un intérêt soutenu. Issu d'une famille de brasseurs de Pont-sur-Sambre, il fit des études à Valenciennes et partit, jeune peintre, pour Bruxelles (1909-1912). Il entra en contact avec les futuristes, puis se tourna vers le groupe allemand ‘Simplicissimus’ et travailla à partir de 1926 avec Mondriaan. Au cours de la guerre, il rejoignit les surréalistes pour fonder en 1951 sa propre école, le ‘Groupe Espace’. En 1930, ses contacts avec les bénédictins de Wisques amenèrent sa conversion au catholicisme.

Sa vie durant, Del Marle pratiqua également le dessin et les arts graphiques. Des journaux satiriques sollicitaient ses illustrations. Il étalait également son talent dans l'illustration de livres. Ses oeuvres graphiques sont notamment constituées de lithographies et de linogravures. C'est une sélection de cette oeuvre que le musée de Gravelines a exposée et présentée dans ce catalogue articulé en quatre rubriques. On y trouve d'abord les illustrations parues dans des journaux ou des revues comme Hommes du Nord: revue d'action démocratique et sociale. Viennent ensuite ses oeuvres graphiques (notamment des affiches), des illustrations de livres et des dessins. Un aperçu biographique couvre les pages 59-61. (L.V.)

●

[p. 245]

De Noord-Franse kunstenaar Félix Del Marle (1889-1952) staat volop in de belangstelling. Hij stamt uit een brouwersfamilie in Pont-sur-Sambre, studeerde in Valencijn (Valenciennes) en trok als jonge schilder naar Brussel (1909-1912). Hij zocht contact met de futuristen, richtte zich vervolgens naar de Duitse groep ‘Simplicissimus’ en werkte vanaf 1926 samen met Mondriaan. Tijdens de oorlog sloot hij zich aan bij de surrealisten en in 1951 richtte hij een eigen groep (‘Groupe Espace’) op. In 1930 leidden zijn contacten met de benedictijnen van Wisques tot zijn bekering tot het katholicisme.

Zijn leven lang is Delmarle ook als tekenaar en graficus werkzaam geweest. Hij werd gevraagd voor de illustratie van satirische bladen en ook als boekillustrator toonde hij zijn talent. Zijn grafiek bestaat onder meer uit litho's en linosnedes. Een selectie uit dat werk werd in het museum van Grevelingen tentoongesteld en in deze catalogus beschreven. Er zijn vier rubrieken. In de eerste plaats de illustraties in kranten en tijdschriften, zoals in Hommes du Nord: revue d'action démocratique et sociale. Verder volgen zijn grafiek (onder meer affiches), boekillustaties en tekeningen. Een biografisch overzicht is opgenomen op pp. 59-61. (L.V.)

Revue du Nord: archéologie de la Picardie et du nord de la France. - 78 (1996) n^o 318. - Villeneuve d'Ascq: Université Charles de Gaulle, 1996. - 255 p.: ill.

Sur commande du ministère de la Culture, on a procédé à une étude de la situation des revues archéologiques de France et à leur réorganisation. Pour le Nord de la France, c'est la Revue du Nord qui s'est vu confier un rôle central et interrégional. C'est le couronnement d'années d'efforts soutenus car dès 1956 la revue lançait un numéro annuel consacré à l'archéologie et intitulé Revue du Nord: archéologie. Ce titre a maintenant été adapté à la promotion susdite. En ce qui concerne le contenu, on continue grosso modo à travailler dans le même esprit. Ce numéro comporte 13 articles, une chronique, des comptes rendus d'ouvrages et pas mal d'informations éparses. Les sujets abordés sont très divers: la circulation monétaire dans la période intermédiaire qui va du monnayage gaulois à l'Occupation romaine (B. Delmaire), l'industrie du sel à Bray-Dunes à la fin de l'Age du fer, une étude sur l'exploitation agricole dans les villas du nord de la Gaule au cours des premiers siècles après Jésus-Christ, des fouilles occasionnées par les travaux du TGV-Nord, etc. (L.V.)

●

In opdracht van het ministerie van Cultuur werd de situatie van de archeologische tijdschriften in Frankrijk onderzocht en gereorganiseerd. Voor Noord-Frankrijk werd de Revue du Nord aangewezen als centraal, interregionaal tijdschrift. Dit is de bekroning van een jarenlang volgehouden inspanning, want al in 1956 werd gestart met jaarlijks een aflevering archeologie die in 1990 de titel Revue du Nord: archéologie meekreeg. Deze titel werd nu in het licht van de vermelde promotie aangepast. Inhoudelijk vertoont het tijdschrift geen sterke afwijking. Dit nummer bevat 13 artikelen, een kroniek, boekbesprekingen en heel wat losse informatie. De behandelde onderwerpen zijn zeer divers: de muntcirculatie in de overgangsperiode van de Galliërs naar de Romeinse bezetting (B. Delmaire), de zoutwinning in Bray-Dunes in de late IJzertijd, een onderzoek naar de agrarische exploitatie op de villae in Noord-Gallië

[p. 246]

in de eerste eeuwen na Christus, opgravingen in het kader van de aanleg van de TGV-Nord, enz. (L.V.)

Revue du Nord. Tome 78 (1996) n^o 317 et tome 79 (1997) n^o 319. - Villeneuve d'Ascq: Université Charles de Gaulle, 1996-1997.

Dans la livraison 317, René Grevet et Philippe Marchand publient les exposés du colloque sur les débuts de l'enseignement républicain (1792-1802) organisé en novembre 1996 à l'université de Lille. Quelque trente orateurs y prirent la parole, dont certains traitèrent de la situation dans le nord de la France. Philippe Marchand analyse les allocutions d'un noble artésien sur l'enseignement (1782-1783). Marie-Laure Legay traite de l'enseignement de la médecine à la fin du XVIII^e siècle. Gérard Bodé aborde notamment le nord de la France dans son étude sur la politique linguistique (1789-1815). Le premier numéro de 1997 est à nouveau un numéro classique. Passionnante, l'étude de Monique Sommé sur les voyages et résidences d'Isabelle de Portugal! Elle résidait souvent notamment à Lille et à Hesdin et se retira en 1475 au château de la Motte-au-Bois dans la forêt de Nieppe. Christelle Gille nous offre des pages d'histoire contemporaine: elle évalue l'influence et la position de l'ACO (Action Catholique Ouvrière) dans le diocèse de Lille au cours de la période 1950-1990. (L.V.)

●

In aflevering 317 publiceren René Grevet en Philippe Marchand de referaten van het colloquium over de beginperiode van het republikeins onderwijs (1792-1802), dat in november 1995 aan de universiteit Lille III werd georganiseerd. Bijna dertig sprekers kwamen aan het woord, onder wie enkelen die de situatie in Noord-Frankrijk aankaartten. Philippe Marchand analyseert de toespraken van een Artesisch edelman over het onderwijs (1782-1783). Het onderwijs van de geneeskunde in de late 18de eeuw wordt behandeld door Marie-Laure Legay. Ook in het onderzoek naar de taalpolitiek door Gérard Bodé is o.a. Noord-Frankrijk (1789-1815) aan de orde. Het eerste nummer van 1997 is dan weer een klassieke aflevering. Boeiend is het onderzoek van Monique Sommé naar de reizen en residenties van Isabella van Portugal. Ze verbleef vaak in onder meer Rijsel en Hesdin en trok zich in 1475 terug op het kasteel la Motteau-Bois in het woud van Nieppe. Hedendaagse geschiedenis brengt Christelle Gille, die peilt naar de impact en de positie van de Katholieke Arbeidersactie (ACO) in het bisdom Rijsel in de periode 1950-1990. (L.V.)

H. Ryckeboer, Het Nederlands in Noord-Frankrijk: sociolinguïstische, dialectologische en contactlinguïstische aspecten. - Gent: UG, Vakgroep Nederlandse Taalkunde, 1997. - 300 p.: krt.

Deze bundeling artikelen vormt het proefschrift waarmee de auteur de graad van doctor aan de Katholieke Universiteit van Nijmegen behaalde. In deze artikelen worden diverse aspecten van het Nederlands in Noord-Frankrijk wetenschappelijk belicht. Alleen de bijdrage over ‘Nederlandse lexicale elementen in de Noord-Franse dialecten’ werd nog niet eerder gepubliceerd. (D.v.A.)

●

[p. 247]

Ce recueil d'articles constitue la thèse qui valut à l'auteur le grade de docteur de l'Université Catholique de Nimègue. Il y jette un éclairage scientifique sur divers aspects de la langue néerlandaise dans le nord de la France. Seul l'article sur les ‘éléments lexicaux néerlandais dans les dialectes du Nord de la France’ n'a jamais fait l'objet d'une publication antérieure. (D.v.A.)

70e anniversaire de la chaire de néerlandais de l'université catholique de Lille: actes de la journée d'étude du 21 mars 1997 avec le concours de la Taalunie et du Comité Flamand de France. - Lille: Université catholique de Lille, 1997. - 124 p.

Il s'agit des actes d'un colloque qui s'est tenu le 21 mars 1997 à Lille à l'occasion du soixante-dixième anniversaire de la chaire de néerlandais à l'université catholique de Lille (plus familièrement appelée Catho). Le recueil comprend le texte de six conférences et une présentation de quelques livres importants en néerlandais, conservés dans la bibliothèque universitaire. Michel Spanneut brosse un portrait du fondateur de la chaire, C. Looten, et des deux premiers professeurs de néerlandais: R. Despicht et M. Deswarte. Ludo Milis traite de l'évolution culturelle et linguistique du Westhoek et du lien entre la politique nationale et la perception d'une identité culturelle régionale. Hugo Ryckeboer étudie la présence historique du néerlandais dans la région du Nord-Pas-de-Calais, tandis que Ludo Beheydt aborde plus généralement la présence du néerlandais dans l'Europe actuelle. A partir d'une thèse de P. de Win (Gand, 1989), H. Platelle traite du rayonnement de la science flamande, particulièrement sur le plan des institutions et des sciences de l'esprit. Enfin le recueil comporte encore un article de V. Nachtergaele, désireux de convaincre Flamands de Belgique et Français du Nord de faire preuve de davantage d'ouverture d'esprit dans leurs contacts et d'une meilleure connaissance de la langue du partenaire. (D.v.A.)

●

Deze uitgave van de akten van een colloquium dat op 21 maart 1997 in Rijsel werd gehouden n.a.v. de zeventigste verjaardag van de leerstoel Nederlands aan de katholieke universiteit van Rijsel (Catho). De bundel geeft de tekst van zes lezingen en de presentatie van enkele belangrijke Nederlandstalige boeken die zich in de bibliotheek van de universiteit bevinden. Michel Spanneut schetst een portret van de stichter van de leerstoel, C. Looten en van de eerste twee docenten Nederlands: R. Despicht en M. Deswarte. Ludo Milis behandelt de culturele en taalkundige evolutie van de Westhoek en het verband tussen de nationale politiek en de perceptie van een regionale culturele identiteit. Hugo Ryckeboer onderzoekt de historische aanwezigheid van het Nederlands in de regio Nord-Pas-de-Calais, terwijl Ludo Beheydt het meer algemeen heeft over de aanwezigheid van het Nederlands in het hedendaagse Europa. Met een scriptie van P. de Win (Gent, 1989) als uitgangspunt heeft H. Platelle het over de uitstraling van de Vlaamse wetenschap, met name wat betreft de instellingen en de geesteswetenschappen. Ten slotte bevat de bundel ook een bijdrage van V. Nachtergaele, waarin hij pleit voor een open geest in de contacten tussen Vlamingen en Noord-Fransen, die bovendien elkaars taal beter zouden moeten beheersen. (D.v.A.)

[p. 248]

Ph. Subra, Le temps d'une conversion: le Valenciennois (1965-1995). - Saint-Denis: Presses universitaires de Vincennes, 1996. - 259 p.

La région de Valenciennes avec notamment Condé-sur-l'Escaut, Denain et Saint-Amand-les-Eaux est un des secteurs industriels les plus importants de France. A ce titre, elle fut particulièrement sinistrée par les crises économiques des dernières décennies. Maintenant, cette région est repartie d'un bon pas et c'est cette reconversion qu'analyse le présent ouvrage. La fermeture des mines et d'une foule de grandes usines a entraîné un chômage de 20%. La politique de reconversion a mené à de grands travaux d'infrastructure, au raccordement de la région au réseau autoroutier, à la création de zones industrielles et à l'implantation d'une université forte de 10.000 étudiants. Analysant cette reconversion à partir de concepts géopolitiques, Philippe Subra en vient à des conclusions négatives, articulées selon trois axes. Tout d'abord on n'a jamais cessé de sous-évaluer fortement la crise. Ensuite, le diagnostic était erroné: on croyait la crise sectorielle (frappant d'abord la houille, puis l'acier) et ce n'est que bien tard qu'on s'avisa que la région connaissait une crise totale qui l'atteignait dans ses oeuvres vives. Enfin, on a opté pour une reconversion industrielle, ce qui se révèle être une stratégie erronée. (L.V.)

●

De streek van Valencijn (Valenciennes) met o.a. Condé-sur-l'Escaut, Denain en Saint-Amand-les-Eaux is een van de belangrijkste industriegebieden van Frankrijk. Het gebied werd bijzonder zwaar getroffen door de economische crises van de voorbije decennia. Nu is deze streek opnieuw volop in beweging; met name deze omslag wordt in dit boek geanalyseerd. De sluiting van de mijnen en van talrijke grote fabrieken leverde een werkloosheid van 20% op. De herstructureringspolitiek leidde tot grote infrastructuurwerken, de verbinding van de streek via autowegen, de aanleg van industrieterreinen en de inplanting van een universiteit (10.000 studenten). Philippe Subra analyseert deze heroriëntatie aan de hand van concepten uit de geopolitiek en komt tot negatieve conclusies. Ze bestaan uit drie componenten. Om te beginnen werd de crisis steeds onderschat. Vervolgens werd een foute diagnose gemaakt: men ging steeds uit van een sectoriële crisis (eerst steenkool, dan staal) en besefte pas laat dat de regio in een totale crisis is terechtgekomen die haar diepste vezels raakt. Ten slotte werd geopteerd voor een industriële omschakeling, wat een verkeerde strategie blijkt te zijn. (L.V.)

G. Tassin, Un village du Nord avant la mine: chronique d'Édouard Pierchon curé d'Haveluy au XIX^e siècle. - [S.n.]: L'Harmattan, 1996. - 569 p.

Édouard Pierchon fut, entre 1834 et 1894, curé du petit village d'Haveluy dans les parages de Denain. Il consigna ses activités et les événements de l'époque dans une chronique éditée et introduite par Guy Tassin, avec une préface de Pierre Pierrard. Il y aborde les grands thèmes du XIX^e siècle: le combat entre l'Église et la libre pensée, la déchristianisation provoquée par l'industrialisation, les problèmes de l'enseignement. Aux yeux de notre curé, c'est l'industrialisation qui est responsable de tous les maux. Des index de toponymes et patronymes facilitent la consultation de cette chronique. (L.V.)

●

[p. 249]

Édouard Pierchon was pastoor in het dorpje Haveluy tussen 1834 en 1894, een dorpje in de omgeving van Denain. Over zijn werk en het tijdsgebeuren schreef hij een kroniek, die hier werd uitgegeven en ingeleid door Guy Tassin, met een woord vooraf door Pierre Pierrard. De grote thema's uit de 19de eeuw zijn aan de orde: de strijd tussen de kerk en vrijdenkers, de toenemende ontkerkelijking door industrialisatie, de onderwijsproblemen. In de ogen van de pastoor is de industrialisatie de oorzaak van alle slechte ontwikkelingen. De kroniek is toegankelijk gemaakt via registers op plaatsen familienamen. (L.V.)

M. Thomas (avant-propos et commentaires de), J.-P. Pruvot, Journal d'un pasteur protestant au XIX^e siècle. - Villeneuve d'Ascq: Presses universitaires Septentrion, 1997. - 330 p. - (Coll. Temps, Espace et Société).

Jean-Baptiste Pruvot naquit au début du siècle dernier dans une pauvre famille de tisserands du Cambrésis, ce qui semblait le destiner à une existence de prolétaire, mais ses contacts avec des prédicateurs protestants donnèrent une tournure déterminante à sa destinée. C'est en pasteur protestant respecté qu'il termina sa vie. Conscient du cours exceptionnel de son existence bien remplie, il en rédigea le récit dans une ‘Histoire de ma vie racontée à mes enfants’. C'est ce récit que publie, introduit et commente ici Madeleine Thomas. Elle nous introduit ainsi dans un aspect à peine connu de l'histoire du nord de la France au cours du XIX^e siècle: la prédication protestante dans les secteurs industriels, les prédicateurs baptistes américains à Douai, l'organisation de l'Église protestante. (L.V.)

●

Jean-Baptiste Pruvot werd in het begin van de vorige eeuw geboren in een arm weversgezin in het Kamerijkse. Hij leek dan ook voorbestemd voor een proletarisch bestaan, maar door zijn contacten met protestantse predikanten nam zijn leven een beslissende wending. Hij eindigde zijn leven als een gerespecteerde, protestantse dominee. Zich bewust van het uitzonderlijk verloop van zijn rijk gevulde leven schreef hij zijn levensloop neer in een ‘Histoire de ma vie racontée à mes enfants’. Dit levensverhaal werd nu door Madeleine Thomas uitgegeven, ingeleid en becommentarieerd. Het laat ons kennismaken met een in een nauwelijks bekend aspect van de Noord-Franse geschiedenis tijdens de 19de eeuw: de protestantse prediking in de industriegebieden, de Amerikaanse baptisten-predikanten in Dowaai (Douai) en de organisatie van de protestantse kerk. (L.V.)

J.-C. Tombal, Les oiseaux de la région Nord-Pas-de-Calais: effectifs et distribution des espèces nicheuses: période 1985-1995: travail collectif des ornithologues de la région Nord-Pas-de-Calais. - [Lille]: Groupe ornithologique Nord, 1996. - 335 p.: ill. - (Le Héron, 29/1)

En 1831, le Musée d'histoire naturelle de Lille a lancé une étude sur la répartition des oiseaux dans le département du Nord, jetant ainsi les bases d'une observation régulière. La Centrale ornithologique régionale, fondée en 1966 et maintenant forte de plus de cent collaborateurs, a donné une solide impulsion à cette étude. Elle a publié un premier atlas à l'occasion de l'enquête nationale de 1970-1975. Ce récent inventaire permet de suivre l'évolution au cours des vingt dernières années.

[p. 250]

Le chapitre liminaire présente les différents biotopes depuis la plaine côtière jusqu'à l'agglomération urbaine lilloise. Puis vient l'inventaire qui décrit l'implantation de chaque espèce, mentionnant les observations particulières et les lieux où on peut la trouver. Toutes ces données sont étayées par des tableaux, des cartes de répartition et des renvois bibliographiques. Il s'agit d'un travail fouillé et des plus sérieux. (L.V.)

●

In 1831 werd vanuit het Natuurhistorisch Museum van Rijsel onderzoek gedaan naar de verspreiding van vogels in het Noorderdepartement. Toen is de basis gelegd voor regelmatige waarnemingen. Dit onderzoek kreeg een stevige injectie vanuit de Centrale Ornithologique Régionale, die in 1966 werd opgericht en nu een netwerk telt van meer dan honderd medewerkers. Een eerste atlas werd door hen gepubliceerd naar aanleiding van de nationale enquête 1970-1975. Deze recente inventaris geeft een beeld van de evolutie tijdens de voorbije twintig jaar.

In een inleidend hoofdstuk worden de verschillende biotopen voorgesteld, van de Vlaamse kustvlakte tot de Rijselse stedelijke agglomeratie. Dan volgt de inventaris, waarin het voorkomen van elke soort wordt beschreven. Bijzondere waarnemingen en vindplaatsen worden vermeld. Tabellen, verspreidingskaarten en bibliografische verwijzingen ondersteunen deze gegevens. Het is een degelijke en goed onderbouwde studie. (L.V.)

Trésors archéologiques du Nord de la France: Gallo-Romains et Mérovingiens. - Valenciennes: Musée des Beaux-Arts, 1997. - 158 p.:ill.

La recherche archéologique est très développée dans le nord de la France. Ces dernières années, elle a toujours réussi à ouvrir au public l'accès aux débuts historiques de la région. En 1997, le Musée des Beaux-Arts a présenté les plus beaux trésors de l'époque gallo-romaine et mérovingienne du nord de la France en une exposition pérennisée par ce magnifique catalogue. C'est d'ailleurs la première fois au cours des siècles qu'on parvient à rassembler ces chefs-d'oeuvre, dispersés dans divers musées d'Europe comme le British Museum (statues de bronze de Bavay), le Louvre (trésor de Graincourtles-Havrincourt) et le Koninklijk Museum voor Kunst en Geschiedenis (Musée Royal d'Art et d'Histoire) de Bruxelles. L'exposition et le catalogue sont l'oeuvre d'un comité scientifique ennéacéphale, le commissaire d'exposition étant Philippe Beaussart, directeur du Service archéologique de Valenciennes. Un certain nombre d'articles liminaires introduisent le catalogue; citons notamment en passant la magistrale synthèse du cadre géographique et politique rédigée par Alain Diercksen, professeur à l'université libre de Bruxelles.

L'ouvrage comporte trois grandes parties: la période gallo-romaine, l'époque mérovingienne et enfin l'histoire de la recherche archéologique. Chaque volet présente d'importantes pièces et s'agrémente d'encadrés. La dernière partie s'intéresse essentiellement à la vie et à l'oeuvre de l'archéologue Henri Bievelet (1893-1984).

Bien entendu, ce sont les grands centres qui bénéficient de l'essentiel de l'intérêt. En premier lieu Bavay, l'ancienne capitale des Nerviens, où l'on commença dès le XVIII^e siècle des fouilles qui devinrent systématiques à compter de 1942. Puis Arras, l'ancienne capitale des Atrébates où l'on vient d'exhumer quelques importants sanctuaires qui

[p. 251]

renvoient à des dieux orientaux et germaniques, et Boulogne, tête de pont vers l'Angleterre. Parmi les centres mineurs, signalons Saint-Omer et Thérouanne. (L.V.)

●

Het archeologisch onderzoek in Noord-Frankrijk is sterk uitgebouwd en slaagde er de voorbije jaren steeds in het grote publiek in contact te brengen met de vroegste geschiedenis van de regio. In 1997 werden in het Museum voor Schone Kunsten in Valencijn (Valenciennes) de mooiste schatten uit de Gallo-Romeinse en de Merovingische periode in Noord-Frankrijk in een tentoonstelling samengebracht en in deze prachtige catalogus vastgelegd. Het is trouwens de eerste maal dat deze pronkstukken bijeengebracht konden worden, want ze waren in de loop der eeuwen verspreid over verscheidene Europese musea, zoals het British Museum (bronzen beelden Bavay), het Louvre (schat van Graincourt-les-Havrincourt) en het Koninklijk Museum voor Kunst en Geschiedenis in Brussel. De tentoonstelling en de catalogus werden samengesteld door een negenkoppig wetenschappelijk comité; Philippe Beaussart, directeur van de Archeologische Dienst van Valencijn (Valenciennes), was tentoonstellingscommissaris. De catalogus begint met een aantal inleidende artikelen; we stippen onder meer de grondige synthese aan over het geografische en politieke kader door Alain Diercken, professor aan de ULB.

Deze catalogus omvat drie grote delen: de Gallo-Romeinse periode, de tijd van de Merovingers en ten slotte de geschiedenis van het archeologisch onderzoek. In elk deel worden belangrijke stukken besproken en afgewisseld met kaderartikelen. In het laatste deel gaat de meeste aandacht naar het leven en werk van archeoloog Henri Bievelet (1893-1984).

Vanzelfsprekend ligt de klemtoon op de grote centra. In de eerste plaats is dat Bavay, de oude hoofdplaats van de Nerviërs, waar al in de 18de eeuw de eerste opgravingen plaatsvonden, die vanaf 1942 systematisch werden aangepakt. Verder is er Atrecht (Arras), de oude hoofdstad van de Atrebaten, waar nog onlangs enkele belangrijke heiligdommen die naar oosterse en Germaanse goden verwijzen, werden opgegraven, en Boulogne, het bruggenhoofd naar Engeland. Onder de kleinere centra vermelden we nog we Sint-Omaars (Saint-Omer) en Terwanen. (L.V.)

L. Vanacker, Hoog bezoek in de Westhoek. - Koksijde: de auteur, 1997.-224 p.: ill.

Dit werk, dat nogal historiserend en anekdotisch van stijl is, belicht verschillende aspecten van de Westhoek. Dat gebeurt aan de hand van enkele illustere figuren die ooit de Westhoek bezocht hebben. Zo wordt via Guido Gezelle en deken Lodewijk de Bo iets gezegd over het West-Vlaams dialect en het taalparticularisme. Dat Felix Timmermans in 1934 in Oostduinkerke de laatste hand legde aan Boerenpsalm en dat Elsschot de roman Tsjip gedeeltelijk in Koksijde situeerde, is aanleiding om iets te vertellen over landbouw en economische ontwikkeling in de Westhoek. Andere hoofdstukken handelen over de Vlaamse Beweging (via Conscience), de kerkhervormingen (via Bernardus van Clairvaux en Karel V), de conflicten met Frankrijk (via Lodewijk XIV en Napoleon) en de Eerste en de Tweede Wereldoorlog (via Hitler en Churchill). Het boek bevat een bibliografie en is goed geïllustreerd. (D.v.A.)

●

[p. 252]

Cet ouvrage, de style plutôt historisant et anecdotique, éclaire divers aspects du Westhoek, à partir de quelques sommités qui ont honoré cette contrée de leur visite. C'est ainsi que, par le biais d'une évocation de Guido Gezelle et du doyen Lodewijk de Bo, il aborde le dialecte west-flamand et le particularisme linguistique. Le fait que Felix Timmermans ait terminé en 1934 à Oostduinkerke Boerenpsalm (Psaume paysan) et qu'Elsschot ait partiellement situé à Coxyde son roman Tsjip, lui permet de parler d'agriculture et du développement économique du Westhoek. D'autres chapitres traitent du Mouvement Flamand (via Conscience); des réformes de l'Église (via Bernard de Clairvaux et Charles Quint), des conflits avec la France (via Louis XIV et Napoléon) et de la première et de la seconde guerre mondiale (via Hitler et Churchill). L'ouvrage comporte une bibliographie et bénéficie d'une bonne illustration. (D.v.A.)

É. Vanneufville, Histoire de Lille: des origines au XX^e siècle. - Paris: France-Empire, 1997. - 257 p.

Il se passe peu d'années sans que paraisse une monographie consacrée à Lille. Mais la qualité n'est pas toujours aussi bonne que dans ce dernier ouvrage d'Éric Vanneufville. L'auteur nous livre ici une histoire de la ville d'une lecture aisée et d'une bonne tenue scientifique. Son caractère de ville commerçante, au carrefour d'intérêts économiques et politiques, en est le fil conducteur. Il est clair qu'Éric Vanneufville est un historien capable de camper son sujet et de le situer historiquement. L'ouvrage comporte neuf chapitres: les débuts sur un îlot de la Deûle, l'histoire résolument flamande des XII^e et XIII^e siècles, la période bourguignonne, etc. Le vingtième siècle fait lui aussi l'objet d'un chapitre à part. De nombreuses cartes et un feuillet de photos étayent le propos. Dans la bibliographie sélective, on note l'absence d'études en d'autres langues que le français. (L.V.)

●

Er gaan weinig jaren voorbij zonder dat een historische monografie over Rijsel het licht ziet. Niet altijd is de kwaliteit ervan zo hoog als van dit nieuwe boek van Eric Vanneufville. Hij brengt een zeer goed leesbaar en historisch verantwoorde stadsgeschiedenis. De rode draad is Rijsel als handelsstad, die zich ontwikkelde op een kruispunt van economische en politieke belangen. Eric Vanneufville is duidelijk een historicus die zijn onderwerp kan duiden en historisch kan situeren. Er zijn negen hoofdstukken, waaronder die over de vroegste ontwikkeling op een eilandje in de Deule, de uitgesproken Vlaamse geschiedenis van de 12de en 13de eeuw, en de Bourgondische periode. Ook de 20ste eeuw krijgt een afzonderlijk hoofdstuk. Talrijke kaarten en plattegronden en een katern foto's onderbouwen het betoog. In de selecte bibliografie ontbreken de anderstalige studies. (L.V.)

D. Verbeke, e.a., Een halve eeuw werking voor en in Frans-Vlaanderen: Komitee voor Frans-Vlaanderen: Jubileumboek 1947-1997. - Waregem: Komitee voor Frans-Vlaanderen; vzw (KFV), 1997. - 340 p.: ill.

Naar aanleiding van de vijftigste verjaardag van het Komitee voor Frans-Vlaanderen werd een jubileumboek uitgegeven. Het boek bestaat uit zes delen: een getuigenis door de stichter en tot 1997 algemeen secretaris Luc Verbeke; documenten; een bloemlezing uit het tijdschrift van het KFV: KFV-Mededelingen; portretten van de

[p. 253]

verschillende voorzitters en de eerste algemeen secretaris; een bibliografie van 25 jaargangen van de KFV-Mededelingen en een bibliografie over Frans-Vlaanderen en de Franse Nederlanden (1982-1997). Deze publicatie komt ook ter sprake in de bijdrage van Luc Devoldere in dit jaarboek (cf. p. 65 tot 75). (D.v.A.)

●

Ce livre jubilaire, paru à l'occasion du cinquantième anniversaire du Komitee voor Frans-Vlaanderen (Comité pour la Flandre française), comporte six parties: un témoignage du co-fondateur et secrétaire général, Luc Verbeke; des documents; une anthologie des articles publiés dans l'organe du KFV: les KFV-Mededelingen; une bibliographie de 25 années des KFV-Mededelingen et une bibliographie sur la Flandre française et les Pays-Bas français (1982-1997). Luc Devoldere présente également cet ouvrage dans un article des présentes annales (cf. p. 65 à 75). (D.v.A.)

B. Verfaillie, Roubaix chants et briques, paroles d'hommes. - Paris: Desclée de Brouwer, 1996. - 153 p.: - (Coll. Culture de Paix)

Cet ouvrage traite de la démocratie locale et du civisme à partir du cas de la ville de Roubaix. Il résulte des angoisses nées de la recrudescence de la criminalité urbaine chez les jeunes. L'auteur rend compte des tentatives qu'on a faites à Roubaix pour y remédier. Plus de cent personnes se sont prêtées à une enquête approfondie et ont pris part à une foule de réunions. La ville a enfin organisé trois soirées-débats sur la participation. Cette étude amène l'auteur à préconiser ce qu'il appelle le ‘retour à l'humus’. La rénovation urbaine et une approche résolue de la participation de la population peuvent y contribuer grandement. L'ouvrage met cette problématique à plat dans un style soigné et prenant. (L.V.)

●

Dit boek handelt over lokale democratie en burgerzin toegepast op de Noord-Franse stad Roubaix. Het is ontstaan vanuit de angst die de recente uitbarsting van jongerencriminaliteit in de steden teweegbracht. De auteur brengt verslag uit over de inspanningen die in Roubaix werden geleverd om deze problemen op te lossen. Meer dan honderd personen werden uitgebreid geënquêteerd en aan talrijke vergaderingen werd deelgenomen. Uiteindelijk organiseerde de stad drie debatavonden over inspraak. Dit onderzoek doet de auteur pleiten voor wat hij noemt een ‘retour à l'humus’. Stadsvernieuwing en een grondige aanpak van de inspraak van de bevolking kunnen daar heel wat toe bijdragen. Deze problematiek wordt in dit boek op een aangrijpende en goed geschreven manier aangekaart. (L.V.)

P.-A. Wimet et M. Parenty, Châteaux et maisons de campagne du Boulonnais. - [S.l.: s.n.], 1996. - 510 p.: ill.

Dans le passé, les voyageurs ne manquaient pas d'être saisis d'admiration devant les nombreux châteaux et maisons de campagne du Boulonnais. Beaucoup de ces édifices, construits en pierre de la région, datent du XVIII^e siècle. Les deux auteurs ont fait de ce livre un inventaire de ce patrimoine architectural de la fin de l'Ancien Régime et de

[p. 254]

l'époque napoléonienne (fin XVIII^e-début XIX^e), complétant ainsi l'ouvrage de Roger Rodières Les vieux manoirs du Boulonnais (1925).

L'initiative émane de Pierre-André Wimet, ancien président de la Commission d'histoire et d'archéologie du Pas-de-Calais. Il prit contact avec Michel Parenty qui avait fait ses preuves dans la généalogie d'importantes familles de la région. L'inventaire comporte 36 notices de 5 à 20 pages qui présentent chacune un édifice et ses habitants. De vieilles photos, des cartes et des photos actuelles illustrent l'ouvrage. On peut également glaner dans ce livre une foule d'informations sur les carrières de pierre. (L.V.)

●

Reizigers in het verleden stonden steeds opnieuw in bewondering voor de talrijke kastelen en buitenplaatsen op het platteland van Boulogne. Veel van deze gebouwen dateren uit de 18de eeuw en werden gebouwd met stenen uit de streek. Beide auteurs maken in dit boek een beschrijvende inventaris van dit architecturale patrimonium uit de eindperiode van het Ancien Régime en de Napoleontische periode (eind 18de-begin 19de eeuw). In die zin is hun boek een aanvulling op Roger Rodières Les vieux manoirs du Boulonnais (1925).

Het initiatief ging uit van Pierre-André Wimet, oud voorzitter van de Commission départementale d'histoire et d'archéologie du Pas-de-Calais. Hij zocht contact met Michel Parenty, die vooral zijn sporen had verdiend met genealogische onderzoek naar belangrijke families uit die regio. De inventaris bestaat uit 36 notities tussen 5 en 20 pagina's, waarin telkens het verhaal van het gebouw en de bewoners wordt gebracht. Oude foto's, kaartmateriaal en actuele foto-opnames vormen de illustraties. Ook over de geschiedenis van de lokale steengroeven verneemt men in dit boek heel wat wetenswaardigheden (L.V.)

(Traduit du néerlandais par Jacques Fermaut)