|
| |
| |
| |
Bibliografie 1989 Bibliographie Dirk van Assche
Merelbeke (B)
Ludo Vandamme
Brugge (B)
Deze rubriek wil de geïnteresseerde lezer inlichten over interessante publikaties, die op een of andere wijze betrekking hebben op de Franse Nederlanden. De nagestreefde volledigheid is uiteraard geen garantie tegen leemtes.
Deze bibliografie beschrijft publikaties uit 1988 en 1989 en werd afgesloten op 1 november 1989. De werken die in het najaar van 1989 verschenen zijn, zullen pas in de volgende bibliografie aan bod komen.
Onder de notities staan telkens de initialen van de auteurs (D.v.A. of L.V.).
●
L'objectif de cette rubrique est de signaler au lecteur des publications intéressantes, qui se rapportent d'une manière ou d'une autre aux Pays-Bas français.
Le souci d'exhaustivité ne saurait bien sûr garantir l'absence de lacunes.
Cette bibliographie présente des publications de 1988 et de 1989 et s'arrête au premier novembre 1989. Les ouvrages parus au cours de l'automne 1989 ne seront pris en compte que dans la bibliographie suivante.
Les comptes-rendus sont chaque fois suivis des initiales de leurs auteurs (D.v.A. ou L.V.).
| |
H. Atsma (publié par), La Neustrie: les pays au nord de la Loire de 650 à 850: colloque historique international, Sigmaringen, 1989, 2 vol. (XXXI, 593 et VII, 543 p.). (Beihefte der Francia: herausgegeben vom Deutschen Historischen Institut Paris, Band 16/1-2; Jan Thorbecke Verlag).
La Neustrie constituait au cours de la période mérovingienne un royaume indépendant qui couvrait la partie nord-ouest de l'Empire Franc, entre la Loire et l'embouchure de l'Escaut. Afin de rassembler les recherches scientifiques éparses sur la Neustrie, il s'est tenu à Rouen en un congrès international dont les actes viennent seulement de paraître. Les dizaines d'articles sont pour la plupart des études particulières qui creusent tel ou tel aspect de la situation économique, ecclésiastique ou historico-artistique. L'accent port sur le territoire central entre Seine et Oise/Aisne, mais les Pays-Bas Français aussi sont évoqués: ainsi dans l'article de Pierre Demolon (pp. 435-438). (L.V.)
●
Neustrië vormde tijdens de Merovingische tijd een zelfstandig koninkrijk dat
| |
| |
zich uitstrekte in het noordwestelijk deel van het Frankische Rijk, tussen Loire en Scheldemonding. Teneinde het versnipperd wetenschappelijk onderzoek met betrekking tot Neustrië samen te brengen, werd in 1985 in Rouen een internationaal congres gehouden waarvan de referaten nu pas werden gepubliceerd. De tientallen bijdragen zijn voornamelijk detailstudies die ingaan op de geografische, economische, kerkelijke en kunsthistorische situatie. Het accent ligt op het kerngebied tussen Seine en Oisne/Aisne, maar ook het gebied van de Franse Nederlanden komt aan bod zoals in het artikel van Pierre Demolon (pp. 435-438). (L.V.)
| |
M. Aubry, Bibliographie d'histoire régionale (Nord/Pas-de-Calais/Somme): années 1986-1987, Villeneuve d'Ascq, 1989, 149 p. (Centre d'Histoire de la Région du Nord et de l'Europe du Nord-Ouest - Université de Lille III/coll. ‘Histoire et littérature régionales; série ‘Instruments de travail).
Cette bibliographie d'histoire régionale du nord de la France couvre 1986 et 1987. La répartition en livres, articles (recueils et actes de congrès n'étant pas négligés) et thèses de licence s'enrichit de la rubrique thèses de doctorat. Une nouveauté cependant: la collaboration avec la bibliothèque de la ville de Lille, ce qui eut d'emblée pour résultat de porter les titres au nombre record de 1732. La mention des numéros de rangement et trois index font en outre de cette indispensable bibliographie un très pratique instrument de travail. (L.V.)
●
Deze bibliografie voor de regionale geschiedenis van Noord-Frankrijk geeft een overzicht van de werken van 1986 en 1987. De indeling in boeken, artikelen (verzamel- en congresbundels werden niet over het hoofd gezien) en licentieverhandelingen werd uitgebreid met de rubriek doctoraatsthesissen. Nieuw is eveneens de samenwerking met de Rijselse stadsbibliotheek, wat meteen resulteerde in een record aantal titels: 1732. De vermelding van de plaatsnummers en drie indices maken van deze onmisbare bibliografie bovendien een praktisch werkinstrument. (L.V.)
| |
M. Aubry, Répertoire des travaux de recherche soustenu (Maitrise-D.E.A-thèses): Région Nord/Pas-de-Calais: période moderne (Révolution Française incluse), Villeneuve d'Ascq, 1989, 133 p. (Centre d'Histoire de la Région du Nord et de l'Europe du Nord-Ouest - Université de Lille III / coll. ‘Histoire et littérature régionales’; série ‘Instruments de travail’).
Ce répertoire fait l'inventaire des thèses de licence et de doctorat qui ont pour sujet les départements du Nord et du Pas-de-Calais au cours de la période moderne. L'objectif est donc, selon A. Lottin dans son avant-propos, de rendre facilement accessibles les nombreuses études non-publiées. On y a répertorié pas moins de 765 titres, en distinguant les thèses soutenues devant des universités françaises, belges et étrangères. Trois index et la mention des numéros de rangement au Centre d'Histoire de la Région du Nord facilitent grandement la tâche du lecteur. (L.V.)
●
Dit repertorium inventariseert licentiaats- en doctoraatsverhandelingen die de geschiedenis van de departementen Nord en Pas-de-Calais in de Nieuwe
| |
| |
Tijd tot onderwerp hebben. De bedoeling is, aldus A. Lottin in zijn voorwoord, de talrijke ongepubliceerde studies makkelijk toegankelijk te maken. Niet minder dan 765 titels werden in het repertorium opgenomen, waarbij onderscheid werd gemaakt tussen de thesissen aan de orde gesteld aan Franse, Belgische en buitenlandse universiteiten. Drie indices en de opgave van de plaatsnummers in het Centre d'Histoire de la Région du Nord maken het de lezer extra gemakkelijk. (L.V.)
| |
R. Baetens, An essay on Dunkirk merchants and capital growth during the Spanisch period, in: From Dunkirk to Danzig: shipping and trade in the North Sea and the Baltic, 1350-1850: essays in honour of J.A. Faber... edited by w. gheeres e.a., Hilversum, 1988, pp. 117-143. (Verloren; Amsterdamse historische reeks, grote serie, 5 / NEHA-series, III, 4).
In de afscheidsbundel voor prof. A. Faber (Amsterdam) brengt de auteur na intensief onderzoek een voorlopige evaluatie van de ondernemersactiviteit in Duinkerke tijdens de zeventiende eeuw. De opbloei van Duinkerke was te danken aan haar ligging, aan de inbreng van internationale contacten door immigratie vanuit het achterland (Rijsel, St.-Omaars,...) en de vestiging van een bescheiden Engelse en Spaanse koopliedenkolonie. Maar grote vermogens werden er in Duinkerke met handel en Kaapvaart evenwel niet vergaard; zelfs de rijkste kooplui waren in tal van andere sectoren actief. (L.V.)
●
Dans le recueil d'adieu au professeur A. Faber (Amsterdam), l'auteur propose, au terme d'une recherche approfondie, une évaluation provisoire de l'activité des entreprises à Dunkerque au cours du XVIIe siècle. L'essor de Dunkerque était imputable à sa situation et à son apport de contacts internationaux du fait de l'immigration venue de l'arrière-pays (Lille, Saint-Omer,...) et à l'établissement d'une modeste colonie de marchands anglais et espagnols. Mais on n'amassait pas de grosses fortunes à Dunkerque dans le commerce et la guerre de course; les plus riches des marchands étaient d'ailleurs également actifs dans nombre d'autres secteurs. (L.V.)
| |
De Bellebrand: l'incendie de Belle ou court récit de l'histoire de la ville de Belle (depuis son origine jusqu'à aujourd'hui) par Franciscus Despringher né à Belle le 27 janvier 1623, copié par L.B. Waeyenburg, Torhout, 1989, 113 p. (Flandria Nostra, Torhoutsesteenweg 265, 8210 Zedelgem).
C'est à l'initiative de la ville de Bailleul, que cette chronique bailleuloise rimée due à Franciscus Despringher (1623-1688) a été rééditée et munie d'une traduction intégrale de R. Ostyn et d'une préface de C. Moeyaert. Le titre fait allusion aux nombreux incendies urbains qui courent comme un fil rouge au travers du récit historique. Des quatre copies transmises à la postérité de cette chronique rédigée en néerlandais, on a choisi l'édition du Bailleulois L.B. Waeyenburg (Bailleul: H. Vanneufville, 1854) comme texte de départ. Une passionnante source locale. (L.V.)
●
Op initiatief van de stad Belle werd deze berijmde, Belse kroniek van Franciscus Despringher (1623-1688) opnieuw uitgegeven en voorzien van een inte- | |
| |
grale vertaling door R. Ostyn en van een voorwoord door C. Moeyaert. De titel verwijst naar de talrijke stadsbranden die als een rode draad door het historisch verhaal lopen. Van de vier overgeleverde kopieën van deze in het Nederlands geschreven kroniek koos men de uitgave van de Bellenaar L.B. Waeyenburg (Belle: H. Vanneufville, 1854) als legger. Een boeiende, lokale bron. (L.V.)
| |
B. Bivert, Les souterrains du Nord - Pas-de-Calais, Cuincy, 1988, 358 p. (Bernard Bivert).
Cette étude inventorie un patrimoine étonnamment riche mais à peine connu des départements du Nord et du Pas-de-Calais: les espaces souterrains, grottes, souterrains, caves et vestiges des deux guerres mondiales. Ceux-ci sont décrits un par un et sont rangés par arrondissement. (L.V.)
●
Deze studie inventariseert een verrassend rijk maar nauwelijks bekend cultuurgoed van de departementen Nord en Pas-de-Calais: ondergrondse ruimten zoals grotten, onderaardse gangen, kelders en overblijfsels van de beide wereldoorlogen. De ruimten worden ieder afzonderlijk beschreven en staan geordend per arrondissement. (L.V.)
| |
P. Bougard, y.-m. hilaire et a. nolibos (sous la direction de), Histoire d'Arras, Dunkerque, 1988, 415 p. (Ed. des Beffrois / coll. ‘Histoire des villes du Nord - Pas-de-Calais’, X; coll. ‘Histoire’).
Ce dixième volume d'une collection désormais bien connue de monographies urbaines du nord de la France traite d'une ville ancienne et importante: Arras. Rien d'étonnant à ce qu'elle soit devenue une étude particulièrement volumineuse, répartie en 18 chapitres entre de nombreux auteurs, ce qui a permis à des spécialistes de parler de leur propre domaine. L'étude étant naturellement conçue comme chronologique, on a choisi d'isoler dans un dernier chapitre l'histoire artistique d'Arras. L'abondante bibliographie rendra certainement bien des services en tant qu'instrument de travail. Un volume ‘lustral’ digne de cette utile collection. (L.V.)
●
Voor het tiende boek in de inmiddels welbekende reeks stadsmonografieën van het noorden van Frankrijk werd de beschrijving een oude en belangrijke stad aangepakt: Atrecht. Vandaar dat het een bijzonder lijvige studie is geworden, opgesplitst in achttien hoofdstukken verdeeld over talrijke auteurs. Hierdoor konden specialisten op hun vakgebied aan het woord komen. De studie is - vanzelfsprekend - chronologisch geordend maar de Atrechtse kunstgeschiedenis wordt in een laatste hoofdstuk afzonderlijk behandeld. De uitgebreide bibliografie met bijhorende bronnenoverzichten zal ongetwijfeld haar dienst als werkinstrument nog bewijzen. Een waardig lustrumboek binnen deze nuttige reeks. (L.V.)
| |
P. Bougard et A. Nolibos (sous la direction de) Le Pas-de-Calais de la Préhistoire à nos jours, Saint-Jean-d'Angély, 1988, 437 p. (Ed. Bordessoules / L'histoire par les documents: collection dirigée par Jean Brignon et Jean Combes).
| |
| |
Pour cette histoire général du département du Pas-de-Calais on a fait appel à un large éventail d'historiens, majoritairement de l'école lilloise, qui fournissent un récit chronologique réparti en sept chapitres. Tout comme dans l'histoire du département du Nord, on s'est particulièrement soucié de l'insertion de textes authentiques et de l'iconographie. (L.V.)
●
Voor deze algemene geschiedenis van het departement Pas-de-Calais werd een beroep gedaan op een breed scala historici, overwegend uit de Rijselse school, die het verhaal chronologisch brengen in zeven hoofdstukken. Net zoals in de geschiedenis van het Noorderdepartement wordt veel belang gehecht aan het inlassen van authentieke teksten en aan de iconografie. (L.V.)
| |
Cabinet Ten, Stratégie de développement économique du Pas-de-Calais: étude réalisée à la demande du Conseil Général du Pas-de-Calais, 1988, 217 p. (Ten/Conseil général du Pas-de-Calais).
Cette étude a été réalisée sur commande du Conseil Général du département du Pas-de-Calais afin de fixer pour l'avenir la stratégie à suivre, à la lumière du tunnel, de la liaison par TGV et de l'unification du marché européen (1992). Compte-tenu des spécificités économico-géographiques du département, on a tracé quelques perspectives de développement comme la valorisation de la pêche et de l'agro-industrie, le développement du tourisme et la promotion et le soutien d'initiatives locales. (L.V.)
●
Deze studie werd in opdracht van de Conseil Général van het departement Pas-de-Calais uitgevoerd om de economische strategie voor de toekomst te bepalen in het licht van de kanaaltunnel, de TGV-spoorverbinding en de ééngeworden Europese markt (1992). Rekening houdend met de economischgeografische differentiatie van het departement worden een aantal ontwikkelingslijnen aangegeven zoals het uitbouwen van de visvangst en de agrarische industrie, het ontwikkelen van het toerisme en het begunstigen en ondersteunen van lokale initiatieven. (L.V.)
| |
Cahier d'histoire locale, Bailleul, no1 (1987), 35 p., no2 (1989), 43 p. (Section Bailleuloise d'histoire locale).
La ‘Section d'histoire locale’ de Bailleul a été lancée en 1985 dans le but de rechercher la documentation historique, de conserver le patrimoine et de publier les résultats de recherche. Il ne s'agissait pas d'intentions vaines car depuis on a déjà publié deux opsucules à thème. Le premier (1987) propose une quantité de petits articles en rapport avec plan cadastral de Bailleul au XIXo siècle, fournissant l'explication de toponymes dont on souligne pour la plupart l'origine flamande. La Révolution Française constitue le thème du second ‘cahier’ (1989), qui comprend notamment des articles sur l'émigration bailleuloise pendant la Révolution, le maire de l'époque H. Declercq et l'ouvrage-témoignage rédigé en néerlandais du vicaire de Castres Pieter Witsoet (1720-1795). (L.V.)
●
De ‘Section d'histoire locale’ van Belle werd in 1985 gestart met de bedoe- | |
| |
ling historische documentatie op te sporen, het cultuurgoed te conserveren en onderzoeksresultaten te publiceren. Geen ijdele voornemens want intussen zijn twee themaboekjes verschenen. Het eerste (1987) brengt tal van korte stukjes in verband met het negentiende eeuwse kadastraal plan van Belle met de verklaring van toponiemen waarvan meestal de Vlaamse oorsprong wordt geduid. De Franse Revolutie vormt het thema van het tweede ‘cahier’ (1989), dat o.a. artikelen bevat over de Belse emigratie tijdens de Revolutie, de toenmalige burgemeester H. Declercq en het in het Nederlands gestelde bewijsboek van de Kaasterse kapelaan Pieter Witsoet (1720-1795). (L.V.)
| |
A. Caudron, 1914-1918. France du Nord-Belgique: de chaque côté de front-L'héroisme et l'honneur, Numéro Speciale de Nord-Eclair, 1989.
Cette publication de la collection ‘Histoire vivante’, traite de quelques aspects de la Première Guerre Mondiale. C'est ainsi qu'on y évoque quelques grandes batailles, la situation en Belgique, la vie des soldats et de la population civile, la résistance et l'occupation, l'armistice, etc. Intéressant également le chapitre consacré aux journaux et affiches de cette période. La publication comporte quelques illustrations originales. (D.v.A.)
●
De publikatie, in de reeks ‘Histoire vivante’, behandelt enkele aspecten van de Eerste Wereldoorlog. Zo komen o.a. de verschillende grote veldslagen aan bod, de toestand in België met ook aandacht voor de taalproblemen, het leven van de soldaten en van de burgerbevolking, de weerstand en de bezetting, de wapenstilstand, enz. Interessant is ook het hoofdstuk over de kranten en affiches uit deze periode. De publikatie bevat enkele originele illustraties. (D.v.A.)
| |
Chronologische lijsten van de Geëxtendeerde Sententiën berustende in het archief van de Grote Raad van Mechelen, deel VI: 1563-1580, opgesteld onder leiding van Prof. Mr. J.Th. De Smidt door Mr. R. Van Answaarden e.a., Brussel, 1988, XVIII, 701 p. (Koninklijke Commissie voor de Uitgave der Oude Wetten en Verordeningen van België: chronologische lijsten van de Processen en Sententiën van de oude Raden van Justitie van België: eerste reeks).
Met dit zesde deel (sententiën 3114-4698) over de jaren 1563-1580 wordt dit project na dertig jaar afgesloten. Zoals in de vorige delen wordt er een samenvatting gegeven van processen, in eerste aanleg of in beroep, gevoerd voor de hoogste rechtbank van de toenmalige Nederlanden. In de samenvatting worden vermeld de datum, de namen van de eisers en de verweerders, de omschrijving van het geschil, de uitspraak en de taal waarin het proces werd gevoerd. Aangezien vanaf 1477 het proces in de taal van de verweerder diende te worden gevoerd, vormen deze taalaanduidingen een geschikte bron voor de studie van taalverschuivingen in o.a. de Franse Nederlanden. Heel wat processen zijn immers te situeren in Artesië, Waals- en Zuid-Vlaanderen. Een uitgebreid register laat een vlotte raadpleging toe. (L.V.)
●
Ce sixième volume (sentences 3114-4698) couvrant les années 1563-1580
| |
| |
clôt un projet vieux de trente ans. Comme dans les précédents, on y donne un résumé des procès en première instance ou en appel évoqués devant la plus haute cour des Pays-Bas de l'époque. Pour ce faire, on fournit la date, les noms des parties requérantes et défenderesses, la description du litige, la sentence et la langue dans laquelle le procès a eu lieu. Vu qu'à partir de 1477 le procès devait se tenir dans la langue du défendeur, ces indications linguistiques constituent une source adéquate pour l'étude des glissements linguistiques notamment dans les Pays-Bas français. Bon nombre de procès se situent en effet en Artois, en Flandre romane et en Flandre méridionale. Un volumineux index permet une consultation rapide. (L.V.)
| |
M.-M. Compere et D. Julia, avec la collaboration de ph. marchand e.a., Les collèges français, 16e-18e siècles, 2: répertoire France du Nord et de l'Ouest, Paris, 1988, 710 p. (Institut national de recherche pédagogique / Centre national de la recherche scientifique).
Ce répertoire rassemble les fiches de tous les établissements d'enseignement du nord-ouest de la France au cours de l'Ancien Régime. Les collèges ont été regroupés par ville ou village et décrits selon un schéma rigoureux: nom, pouvoir de tutelle, sources publiées et non-publiées... Bien sûr, l'information varie énormément en volume d'un collège à l'autre: alors qu'on consacre facilement 30 pages aux grandes institutions, l'école latine d'Hondschoote par exemple doit se contenter d'à peine une demi-page. Un travail de pionnier qui rendra sans aucun doute de grands services. (L.V.)
●
Dit repertorium brengt de steekkaarten van alle onderwijsinstellingen tijdens het Ancien Regime in Noordwest-Frankrijk. De scholen werden per stad of dorp samengebracht en volgens een streng schema beschreven: naam, inrichtende macht, richting, personeel, uitgegeven en onuitgegeven bronnen,... Vanzelfsprekend loopt de omvang van de informatie van school tot school sterk uiteen: waar aan grote instellingen al vlug dertig bladzijden wordt gewijd moet b.v. de Latijnse school van Hondschote het doen met amper een halve pagina. Een pionierswerk dat zonder twijfel veel dienst zal bewijzen. (L.V.)
| |
J. Cuisenier, H. Raulin et F. Calame, L'architecture française: corpus des genres des types et des variantes: Nord-Pas-de-Calais, Lyon, 1988, 217 p. (La Manufacture / Collection dirigée par Jean Cuisenier).
Dans le cadre de cette collection qui présente l'architecture régionale en France, vient de paraître un ouvrage de référence en ce qui concerne le nord de la France. Une ample préface aborde les caractéristiques générales: une esquisse de l'histoire socio-économique de la région, un aperçu des matériaux utilisés, une synthèse typologique et une étude des édifices à usage communautaire (surtout les moulins). Le second volet propose une série de fiches richement documentées de modèles-types, comportant chaque fois une description, un aperçu historique, des photos, des plans,... On y distingue la Flandre (1-7), la région de Lille (8-14), le Hainaut français (15-19), le Boulonnais (20-22) et Artois et Ternois (23-30). (L.V.)
●
Binnen deze reeks die de landelijke architectuur in Frankrijk in kaart brengt,
| |
| |
is wat betreft Noord-Frankrijk nu een standaardwerk afgeleverd. In een uitvoerige inleiding worden de gemeenschappelijke lijnen in kaart gebracht: een schets van de sociaal-economische geschiedenis van de streek, een overzicht van de gebruikte materialen, een typologische synthese en een studie van de gebouwen voor gemeenschappelijk gebruik (vooral molens). Het tweede luik brengt een reeks rijk gedocumenteerde steekkaarten van typevoorbeelden, met telkens een beschrijving, een historisch overzicht, foto's, plattegronden,... Er wordt hierbij onderscheid gemaakt tussen Vlaanderen (1-7), het Rijselse (8-14), Frans-Henegouwen (15-19), het Boonse (20-22) en Artesië en Ternas (23-30). (L.V.)
| |
P. Delsalle, La vie quotidienne à Tourcoing autrefois, 2, Tourcoing, 1989, 220 p. (Archives Municipales de Tourcoing / Histoire et Généalogie).
Tout comme le premier tome, ce recueil rassemble un certain nombre d'articles sur la micro-histoire sociale de Tourcoing entre le XVIe et le début du XIXe siècle. L'auteur, archiviste de la ville, y montre à nouveau que dès le XVIe siècle une importante industrie textile s'était fixée à Tourcoing. Un article traite du reste de l'émigration de travailleurs du textile à Leyde à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe Les relations entre Leyde et Tourcoing aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, pp. 199-217). (L.V.)
●
Net zoals het eerste deel bevat deze bundel een aantal bijdragen over de sociale micro-geschiedenis van Toerkonje tussen de zestiende en het begin van de negentiende eeuw. Opnieuw toont de auteur, stadsarchivaris van Toerkonje, aan hoe reeds vanaf de zestiende eeuw een belangrijke textielnijverheid in Toerkonje was gevestigd. Eén bijdrage gaat overigens over de emigratie van textielwerkers naar Leiden aan het einde van de zestiende en het begin van de zeventiende eeuw (Les relations entre Leyde et Tourcoing aux XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, pp. 199-217). (L.V.)
| |
J. Demarcq et B. Plongeron (dirigé par), La Révolution des abbayes, Paris, 1989, 143 p. (Ed. Saint Michel).
Dans cette étude, une quinzaine d'auteurs décrivent la dissolution du patrimoine de deux-cents abbayes et monastères, dans le nord de la France à partir de 1789, et dans les provinces belges du Hainaut et de Namur à partir de 1794. Après avoir esquissé la situation à la veille de la Révolution française, les auteurs essaient de suivre la destinée ultérieure des moines et des chanoines réguliers et s'intéressent aux nouveaux propriétaires et à l'histoire ultérieure des bâtiments conventuels. Même si cet ouvrage est surtout conçu comme un répertoire, les nombreux articles d'encadrement offrent l'espace nécessaire à un approfondissement de situations concrètes. (L.V.)
●
In deze studie wordt door een vijftiental auteurs de teloorgang beschreven van het cultuurgoed van 300 abdijen en kloosters. In Noord-Frankrijk vond deze ontwikkeling plaats, vanaf 1789 en in de Belgische provincies Henegouwen en Namen vanaf 1794. Na een situatieschets op de vooravond van de Franse Revolutie trekken de auteurs de verdere levensloop van de monniken
| |
| |
en reguliere kanunniken na en staan ze stil bij de nieuwe bezitters en de verdere geschiedenis van de kloostergebouwen. Wordt dit boek vooral gezien als repertorium, dan bieden de talrijke cultuurhistorische artikelen ruimte om concrete situaties verder uit te diepen. (L.V.)
| |
C. Dherent, Les salons lillois (1789-1802), in: Les images de la Révolution française: études réunies et présentées par michel vovelle: actes du colloque des 25/26/27 oct. 1985 tenu en Sorbonne, Paris, 1988, pp. 45-50. (Publications de la Sorbonne; Histoire moderne, 21).
A partir des catalogues conservés (Bibliothèque Municipale de Lille), cet article succinct et essentiellement descriptif brosse une esquisse des expositions annuelles (ou salons) organisées à Lille au cours de la période révolutionnaire. Les toiles exposées donnaient une idée des principaux événements de l'époque; les salons servaient tout autant de mémorial de ce qui avait le plus frappé la population. C'est ainsi que le salon de 1794 présentait presque exclusivement des oeuvres évoquant le siège de Lille. (L.V.)
●
Aan de hand van de bewaarde catalogi (Stadsbibliotheek Rijsel) wordt in dit beknopte en eerder beschrijvende artikel een beeld geschetst van de jaarlijkse tentoonstellingen (salons) in Rijsel tijdens de revolutietijd. De geëxposeerde schilderijen gaven een idee van de belangrijkste gebeurtenissen van die tijd; evenzeer fungeerden ze als een herdenken van wat de bevolking het meest had aangegrepen. Zo kwamen in de salon van 1794 haast uitsluitend werken over het beleg van Rijsel voor. (L.V.)
| |
G. Dupas, Les noms de personnes en Flandre - Artois du XIIIe siècle à nos jours: essai d'anthroponymie régionale et comparée, Dunkerque, (1988), 304 p. (Ed. des Beffrois).
Cette étude des patronymes en Artois et en Flandre méridionale prend comme point de départ un inventaire de 8 à 9000 noms tirés de documents de la fin du XIIIe siècle et du début du XIVe. Le choix de cette période est motivé par la suffisante abondance de sources écrites et par le fait que - aux dires de l'auteur - les noms puissent y être étudiées sur leur lieu d'apparition. On y suit ensuite l'évolution de l'orthographe en s'y intéressant entre autres à la francisation. On se penche enfin sur la dispersion des noms au XXe siècle, notamment avec un aperçu statistique des noms les plus usités dans les différentes villes de la région étudiée. (L.V.)
●
Dit onderzoek naar de familienamen in Artesië en Zuid-Vlaanderen neemt een inventaris van 8 à 9000 namen uit documenten van de late dertiende en de vroege veertiende eeuw als uitgangspunt. Dit wordt gemotiveerd door het ruim voldoende aanbod aan geschreven bronnen en door het feit dat - aldus de auteur - de namen in hun plaats van ontstaan kunnen worden bestudeerd. Vervolgens wordt de ontwikkeling van de schrijfwijze van de namen nagegaan met o.a. aandacht voor de verfransing. Tenslotte wordt dieper ingegaan op de verspreiding van namen in de twintigste eeuw. Hierbij wordt o.a. een statistisch overzicht gegeven van de meest gebruikte namen in de verschillende steden van het bestudeerde gebied. (L.V.)
| |
| |
| |
Ecrits Nord / Pas-de-Calais 89, Lille, 1989, 71 p. (Office Régional de la Culture et de l'Education Permanente).
La bibliographie régionale à le vent en poupe dans le nord de la France; cette publication, qui offre un panorama de toutes les parutions imprimées au cours de l'année écoulée dans la région Nord-Pas-de-Calais, en apporte une preuve supplémentaire. Pour sa réalisation, l'ORCEP a eu recours à la Bibliothèque Municipale de Lille qui dispose du dépôt légal pour les deux départements. Les descriptions des ouvrages (selon les normes ISBD) ont été rangées selon sept rubriques. Naturellement l'histoire régionale, la littérature et les beaux arts font l'objet d'un grand intérêt, mais les publications sur la Belgique imprimées en France y trouvent également une petite place. Bref, il s'agit d'une bibliographie utile et fort soignée qui sera poursuivie. Les compléments aux numéro zéro et l'enregistrement de publications antérieures à 1988 nous apprennent par ailleurs qu'une bibliographie n'est jamais terminée. (L.V.)
●
Dat de regionale bibliografie in Noord-Frankrijk in de lift zit, bewijst deze publikatie die een overzicht biedt van alle uitgaven die het afgelopen jaar in de regio Nord / Pas-de-Calais werden gedrukt. Daartoe deed de ORCEP een beroep op de Rijselse stadsbibliotheek die over het wettelijk depot voor beide departementen beschikt. De titelbeschrijvingen (volgens ISBD normen) werden geordend volgens zeven rubrieken. Vanzelfsprekend krijgen de regionale geschiedenis, literatuur en schone kunsten veel aandacht, maar ook in Frankrijk gedrukte publikaties over België krijgen een plaatsje. Kortom, een nuttige en goed verzorgde bibliografie die een vervolg krijgt. De aanvullingen op het 0 nummer en de opname van publikaties die vóór 1988 verschenen, leren anderzijds dat een bibliografie nooit af is. (L.V.)
| |
R. Fossier (publié par), Cartulaire chronique du prieuré Saint-Georges d'Hesdin, Paris, 1988, 293 p. (Centre Nationale de la Recherche Scientifique / Documents, études et répertoires publiés par l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes).
Au cours du premier siècle de leur existence (1090-1180), les moines du prieuré bénédictin de Saint-Georges d'Hesdin tenaient un cartulaire qui faisait en même temps office de chronique. Le célèbre médiéviste Robert Fossier nous fournit à présent une édition scientifique de ce document unique, qu'il assortit d'une ample introduction. Il y décrit en profondeur - en se basant surtout sur la source qu'il publie - l'histoire sociale et économique de la région d'Hesdin. L'index de 50 pages, comprenant localités et patronymes illustre de façon frappante l'intérêt de ce texte médiéval pour l'histoire locale et régionale. (L.V.)
●
De eerste eeuw van hun bestaan (1090-1180) hielden de monniken van de Benedictijnse priorij Saint-Georges nabij Hesdin een cartularium bij dat tevens als kroniek dienst deed. De bekende mediëvist Robert Fossier bezorgde van dit unieke document nu een wetenschappelijke tekstuitgave, die hij van een uitvoerige inleiding voorzag. Daarin beschrijft hij - vooral op basis van de uitgegeven bron - diepgaand de maatschappelijke en economische geschiedenis van de brede omgeving van Hesdin. De vijftig pagina's tellende index op plaats- en persoonsnamen illustreert treffend het belang van deze middeleeuwse tekst voor de lokale en regionale geschiedenis. (L.V.)
| |
| |
| |
C. Fouret, Le Nord en révolution: exposition du bicentenaire organisée par le Service éducatif des Archives du Nord (oct. 1988-déc. 1989), Lille, 1988, 108 p. (Archives du Nord).
Ce catalogue modeste mais soigné du point de vue didactique, esquisse dans ses six chapitres l'histoire au sens large de la révolution française dans le département du nord. Chaque chapitre donne lieu à un texte d'accompagnement éducatif; certains documents importants sont publiés intégralement. C'est à bon droit que dans le dernier chapitre, on s'arrête à G. Lefebvre (1874-1959) qui avec ses Paysans du Nord (analyse socio-économique du département du Nord sous la révolution) a fourni un ouvrage important pour l'histoire du Nord de la France. (L.V.)
●
In deze bescheiden maar didactisch verzorgde catalogus wordt in zes hoofdstukken de geschiedenis van de Franse Revolutie in het departement Nord in de breedste zin uitgemeten. Elk stuk geeft aanleiding tot een begeleidende, educatieve tekst; sommige belangrijke documenten worden integraal gepubliceerd. Terecht wordt in het laatste hoofdstuk even stil gestaan bij G. Lefebvre (1874-1959) die met zijn Paysans du Nord (een sociaal-economische analyse van het departement Nord in revolutietijd) een belangrijke bijdrage leverde aan de beschrijving van de geschiedenis van Noord-Frankrijk. (L.V.)
| |
C. Jolly (dir), Histoire des bibliothèques françaises: les bibliothèques sous l'Ancien Régime 1530-1789, (Paris), 1988, 547 p. (Promodis / Editions du Cercle de la Librairie).
Dans le premier volume de cette histoire prestigieuse et richement illustré des bibliothèques, les Pays-Bas français font l'objet de deux articles. Dans ‘Le Nord au XVIIIe siècle’, F. Barbier montre l'importance du réseau largement ramifié de bibliothèques monastiques qui frappent par leur infrastructure soignée et l'ampleur de leur collection (Saint-Vaast d'Arras possédait la bagatelle de 25.000 ouvrages accessibles au public!) Après quoi, il se penche sur les bibliothèques plus ‘progressistes’ des cadres supérieurs et de la noblesse de robe et sur les collections de la bourgeoisie. De nombreux exemples de ces dernières à Valenciennes montrent qu'elles ne signifiaient pas grand-chose. A partir de trois catalogues de bibliothèques, M.-P. Dion, dans son article ‘Une grande collection nobiliaire: la bibliothèque du maréchal de Croy’, étudie la bibliothèque d'Emmanuel de Croy (o Condé-sur-L'Escaut, 1718). Sa collection de 4000 titres dénote en même temps chez lui un partisan du roi, un militaire noble et un esprit critique ouvert aux nouveaux courants d'idées. (L.V.)
●
In het eerste deel van deze prestigieuze en rijk geïllustreerde bibliotheekgeschiedenis komen de Franse Nederlanden in twee bijdragen aan bod. In ‘Le Nord au XVIIIe siècle’, wijst F. Barbier op het belang van het wijd vertakte net van kloosterbibliotheken die opvallen door een verzorgde infrastructuur en een grote collectie (St.-Vaast in Atrecht: 25.000 boeken en toegankelijk voor het publiek!). Daarnaast gaat zijn aandacht uit naar de meer ‘progressieve’ bibliotheken van de hoge kaders en de ambtsadel en naar de collecties van de burgerij. Talrijke voorbeelden van deze laatste categorie voor Valenciennes geven aan dat deze weinig te betekenen hadden. Aan de hand van drie bibliotheekcatalogi licht M.-P. Dion in ‘Une grande collection nobilaire: la biblio- | |
| |
thèque du maréchal de Croy’ de bibliotheek van Emmanuel de Croy (o Condé-sur-l'Escaut, 1718) door. Zijn collectie van 4000 titels leert hem zowel kennen als koningsgezinde, adellijke militair als kritische geest die open staat voor de nieuwe geestesstromingen. (L.V.)
| |
R. de Keyser, J. Hemschoote, M. Monbaillyu, Hoevetoerisme in de Westhoek: studie uitgevoerd in opdracht van de Bestendige Deputatie van de provincie West-Vlaanderen met steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, Brugge, 1989, 88 p. (Westvlaams Economisch Studiebureau; Facetten van West-Vlaanderen, 33).
Deze studie wil onderzoeken of en op welke manier hoevetoerisme een rol kan spelen binnen de globale ontwikkelingsproblematiek van de (Vlaamse) Westhoek. Na een status-quaestionis van de huidige toestand, een vergelijkend onderzoek en een peiling naar de behoeften en voorwaarden voor verdere uitbouw, worden zes voorstellen voor het beleid geformuleerd. Deze sluiten nauw aan bij de situatie in Noord-Frankrijk waar het hoevetoerisme sterk georganiseerd is, door de overheid wordt gesteund en is ingebed in een totaal beleid voor het platteland. (L.V.)
●
Cette étude se propose d'étudier si le tourisme à la ferme peut jouer un rôle dans le cadre de la problématique globale de développement du Westhoek d'outre-frontière et comment il peut le faire. Après un bilan de la situation actuelle, une étude comparative et une évaluation des besoins et des conditions d'un développement ultérieur, on y formule six propositions pour une politique. Celles-ci s'allignent très nettement sur la situation du Nord de la France où le tourisme à la ferme est fortement organisé, soutenu par les autorités et intégré dans une politique totale de la campagne. (L.V.)
| |
M. Lancelin, La Révolution en province: Saint-Omer à la veille de la terreur, Saint-Omer, 1988, 285 p. (Imprimerie de l'Indépendant, 14 rue des Clouteries); m. lancelin, Saint-Omer à l'heure montagnarde, in: Pratiques religieuses, mentalités et spiritualités dans l'Europe révolutionnaire (1770-1820): actes du colloque Chantilly 27-29 novembre 1986, réunis... sous la direction de bernard plongeron, Turnhout, (1988), pp. 404-410 (Brepols).
L'auteur emprunte les deux études à sa thèse de doctorat sur l'époque révolutionnaire dans la ville de province de Saint-Omer. Chacune des deux traite des années 1793-1794: la ville y vivait sous la menace de la famine et des brutalités guerrières. C'est surtout l'influence du club jacobin qui fait l'objet de son intérêt; dans la seconde, l'auteur essaie d'évaluer l'influence jacobine sur l'Eglise et la religion. (L.V.)
●
Beide studies puurde de auteur uit zijn doctoraatsscriptie over de revolutietijd in de provinciestad Sint-Omaars. Telkens zijn de jaren 1793-1794 aan de orde, waarin de stad leefde onder de dreiging van hongersnood en van oorlogsgeweld. Vooral de invloed van de Jacobijnse club krijgt veel aandacht; in de tweede bijdrage wordt de Jacobijnse invloed op Kerk en religie onderzocht. (L.V.)
| |
| |
| |
Les structures du pouvoir dans les communautés rurales en Belgique et dans les pays limostrophes (XIIe-XIXe siècle): actes: 13e Colloque International / Machtstructuren in de plattelandsgemeenschappen in België en aangrenzende gebieden (12de-19de eeuw): handelingen: 13de Internationaal Colloquium, Spa, 3-5 sept. 1986, Brussel, 1988. (Gemeentekrediet. Historische uitgaven, reeks in 8e, nr. 77).
Dans ces actes de colloque, deux auteurs s'intéressent aux Pays-Bas français. Dans Sur la formation des justices villageoises au XIIe siècle dans la France du Nord (pp. 97-117), R. Jacob étudie les structures juridiques de quelques villages artésiens à l'intérieur d'un cadre théorique d'histoire juridique. Dans Le pouvoir religieux dans les communautés raurales de 110 à 1500 environ (départements actuels du Nord et du Pas-de Calais) (pp. 347-373), H. Platelle analyse le pouvoir de l'Eglise médiévale sur les campagnes du nord de la France. Il y distingue le pouvoir spirituel et le pouvoir temporel. Les sources mentionnées concernent surtout la châtellenie de Lille, le Tournaisis, le Cambraisis et la région d'Avesnes. (L.V.)
●
In deze colloquiumbundel besteden twee auteurs aandacht aan de Franse Nederlanden. R. Jacob onderzoekt in Sur la formation des justices villageoises au XIIe siècle dans la France du Nord (pp. 97-117) de juridische structuren van enkele Artesische dorpen binnen een theoretisch, rechtshistorisch kader. In Le pouvoir religieux dans les communautés rurales de 1100 à 1500 environ (départements actuels du Nord et du Pas-de-Calais) (pp. 347-373) analyseert H. Platelle de macht van de Middeleeuwse Kerk op het Noordfranse platteland. Hierbij maakt hij onderscheid tussen de geestelijke en de wereldlijke macht. Het aangewende bronnenmateriaal heeft vooral betrekking op de kasselrij Rijsel, het Doornikse, het Kamerijkse en de streek van Avesnes. (L.V.)
| |
F. Leys, Note sur la biographie de Jacques Yetzweirt, in: Humanistica Lovaniensia: journal of Neo-Latin Studies, 37 (1988), p. 269-271. (Leuven, 1988; University Press).
C'est un fait connu, l'humanisme connut un brillant essor au Westhoek durant le XVIe siècle. Et pourtant paradoxalement les données biographiques sur ces humanistes sont rares. Cette remarque vaut aussi pour le poète néolatin Jacobus Yetzweirtius (oBergues, 1541), dont F. Leys rédigea dans des ouvrages de référence une courte note biographique. De nouvelles données seraient les bienvenues comme dans cet article qui rend plausible le rôle d'Yetzweirt dans la république calviniste gantoise (1578-1584). (L.V.)
●
Dat het zestiende-eeuwse humanisme in de Westhoek enorm opbloeide, is een bekend gegeven. Paradoxaal genoeg zijn de biografische gegevens over deze humanisten schaars. Dat geldt ook voor de Neolatijnse dichter Jacobus Yetzweirtius (oSint Winoksbergen, 1541), van wie F. Leys in naslagwerken een korte, biografische schets verzorgde. Nieuwe gegevens zoals in dit artikel blijven welkom: de auteur licht de rol toe van Yetzweirt in de Gentse Calvinistische Republiek (1578-1584). (L.V.)
| |
| |
| |
Livres en Nord 1987/1988: catalogue des ouvrages régionaux reçus à la Bibliothèque Municipale de Lille, Lille, 1989. (Acces / Bibliothèque Municipale de Lille).
Cette bibliographie comporte 954 titres d'ouvrages que la bibliothèque municipale de Lille acquit ces dernières années pour son fonds régional: des ouvrages sur la région Nord/Pas-de-Calais et diverses localités, des biographies de personnages du département du Nord, des oeuvres littéraires d'auteurs du Nord,... Les descriptions des ouvrages s'accompagnent du numéro de rangement à la bibliothèque municipale de Lille; un index des auteurs permet de s'y retrouver rapidement. La mise en page moderne et la typographie soignée méritent très certainement qu'on les mentionne. (L.V.)
●
Deze bibliografie bevat 954 titels van boeken die de Rijselse stadsbibliotheek de laatste jaren verwierf voor haar regionaal fonds: boeken over de regio Nord/Pas-de-Calais en over de verschillende plaatsen, biografieën van mensen uit het Noorderdepartement, literatuur van auteurs uit het Noorderdepartement,... De titelbeschrijvingen worden vergezeld van het plaatsnummer in de Rijselse stadsbibliotheek; een auteursindex zorgt voor een vlotte ontsluiting. De moderne vormgeving en de verzorgde typografie van deze bibliografie mogen hier beslist worden vermeld. (L.V.)
| |
A. Lottin, D. Rosselle, J.-P. Jesenne, J.-P. Hirsch, Ph. Marchand, Le Nord en Révolution, Lille, 1989, 98 p. (Ed. Norsogepress / Conseil Général du Nord).
Ce bel ouvrage offre en seize chapitres chronologiques et thématiques un survol du déroulement de la révolution française dans le département du Nord. La brièveté des textes et l'abondance des illustrations rendent l'oeuvre accessible à un large public. Un tableau chronologique et un index des toponymes et patronymes complètent l'ensemble. (L.V.)
●
Dit mooie boek biedt in zestien chronologische en thematische hoofdstukken een overzicht van het verloop van de Franse Revolutie in het departement Nord. De korte teksten en de talrijke illustraties maken dit boek gemakkelijk toegankelijk voor een breed publiek. Een chronologische tabel en een index op plaats- en familienamen zorgen voor een afgerond geheel. (L.V.)
| |
Ph. Marchand, Ecoles et collèges dans le Nord à l'aube de la Révolution: l'enquête du directoire du département du Nord sur les établissements destinés à l'instruction de la jeunesse (1790-1791), Villeneuve d'Ascq, 1989, 201 p. (Centre d'Histoire de la Région du Nord et de l'Europe du Nord-Ouest-Université de Lille III / coll. ‘Histoire et littérature régionales’; série ‘Bicentenaire de la Révolution française’, 2).
En publiant ces sources, l'auteur donne une image des équipements d'enseignement sur le territoire du département du Nord à la fin du XVIIIe siècle et de la politique d'enseignement suivie par le Directoire dans les premières années de la révolution. En effet le Directoire, dans les années 1790-91, fit
| |
| |
réaliser une enquête sur les diverses écoles dans les districts du département. Ces documents font ici l'objet d'une édition critique précédée d'une introduction. (L.V.)
●
Met deze bronnenpublikatie geeft de auteur een beeld van de onderwijsvoorzieningen in het gebied van het departement Nord op het einde van de achttiende eeuw. Tevens wordt de door het Directoire gevoerde onderwijspolitiek in de eerste jaren van de revolutie onder de loupe genomen. Het Directoire bracht in de jaren 1790-91 immers aan de hand van een enquête de verschillende scholen in de districten van het departement in kaart. Deze documenten worden hier kritisch uitgegeven en voorafgegaan door een inleiding. (L.V.)
| |
Ph. Marchand, Florilège des cahiers de doléances du Nord, Villeneuve d'Ascq, 1989, 268 p., j.-p. jessenne et d. rosselle, Florilège des cahiers de doléances du Pas-de-Calais, Villeneuve d'Ascq, 1989, 284 p. (Centre d'Histoire de la Région du Nord et de l'Europe du Nord-Ouest-Université de Lille III / coll. ‘Histoire et littérature régionales’; série ‘Bicentenaire de la Révolution française’, 3 et 4).
En 1789, dans les futurs départements du Nord et du Pas-de-Calais, plus de 300 assemblées se rassemblèrent pour rédiger les ‘cahiers de doléances’ et pour désigner des délégués aux Etats Généraux. Il va sans dire que ces cahiers constituent une source historique inappréciable. Les deux études fournissent une édition d'un choix sélectif de textes ou de fragments à l'intention d'un large public. Dans l'introduction, l'auteur commence chaque fois par situer le département en 1789 et par donner un panorama des sources. Dans l'édition de textes proprement dite, il distingue les lettres rurales et celles des différents états des villages et villes. Les auteurs ont opté pour un traitement par département là où les lettres ont encore été rangées sur la base des circonscriptions de l'Ancien Régime; une carte essaie de résoudre ce petit problème méthodologique. (L.V.)
●
In 1789 werden in de toekomstige departementen Nord en Pas-de-Calais meer dan 300 vergaderingen belegd om de zogenaamde ‘cahiers de doléances’ op te stellen en om vertegenwoordigers naar de Staten Generaal af te vaardigen. Het spreekt voor zich dat deze brieven een onschatbare historische bron vormen. Beide studies geven voor een groot publiek een teksteditie van een selectieve keuze uit deze grievenbrieven of fragmenten ervan. Telkens schetst de auteur in de inleiding het departement in 1789 en geeft hij een overzicht van de bronnen. In de tekstuitgave zelf wordt onderscheid gemaakt tussen de landelijke brieven en die van de verschillende standen uit dorpen en steden. De auteurs opteerden voor een behandeling per departement daar waar de brieven nog werden opgesteld vanuit de territoriale omschrijvingen van het Ancien Régime; een kaartje poogt dit methodisch probleem te ondervangen. (L.V.)
| |
M. Marcq, Charles de Gaulle: la légende du Nord, Paris, 1988. 159 p. (Renaudot et Cie / Dominique Ballaud).
Cet ouvrage, écrit d'une plume poétique, évoque la vie de Charles de Gaulle,
| |
| |
en s'intéressant tout particulièrement à ses liens avec le nord de la France. Les quelque 100 photos en noir et blanc, la plupart inédites, rassemblées par Sam Bellet, font surtout de ce livre un album à feuilleter. (L.V.)
●
Dit boek brengt in een poëtische taal de levensloop van Charles de Gaulle met speciale aandacht voor zijn verbondenheid met Noord-Frankrijk. Met de ongeveer honderd, vooral onuitgegeven, zwart-wit foto's verzameld door Sam Bellet is dit vooral een kijkboek geworden. (L.V.)
| |
R. Muchembled, La violence au village: sociabilité et comportements populaires en Artois du XVe au XVIIe siècle, (Turnhout), 1989, 417 p. (Brepols; Violence et société, 1).
Robert Muchembled, le pionnier de l'histoire des mentalités dans le nord de la France, publia, comme première étude de la collection ‘Violence et société’ lancée par lui, un résumé de sa thèse de doctorat. A partir de sources judiciaires, il étudie les formes, l'impact et la signification sociale de la violence au sein de la société rurale artésienne entre 1400 et 1660. La longueur de la période choisie permet en outre de mettre en lumière aussi bien des constantes dans les comportements collectifs que l'offensive de l'Eglise et de l'Etat contre la violence en préparation au monde moderne (XVIIIe siècle). L'ouvrage est joliment édité, agrémenté de nombreuses illustrations, cartes, graphiques et enrichi d'une bibliographie sélective. (L.V.)
●
Robert Muchembled, de pionier van de mentaliteitsgeschiedenis voor Noord-Frankrijk, bracht als eerste studie van een door hem opgezette reeks over ‘Geweld en maatschappij’ een samenvatting van zijn doctoraatsverhandeling uit. Aan de hand van rechterlijke bronnen onderzoekt hij de vormen, de invloed en de sociale betekenis van geweld binnen een plattelandssamenleving, te weten die van Artesië tussen 1400 en 1660. Deze lange - termijnstudie duidt bovendien constanten in de collectieve gedragingen en in het offensief van kerk en staat tegen geweld als voorbereiding van een moderne wereld (achttiende eeuw). Mooi uitgegeven met talrijke illustraties, kaarten, grafieken en een selectieve bibliografie. (L.V.)
| |
A. Nysenholc, P. Aron, Marguerite Yourcenar, Bruxelles, 1988, 176 p. (Revue de l'Université de Bruxelles, 1988 (3-4).
Ce recueil rassemble des études sur des ouvrages de Marguerite Yourcenar (surtout les Mémoires d'Hadrien), sur des thèmes qu'elle aborde et sur la réception de son oeuvre. Une bibliographie détaillée (P. De Feyter) clôt ce numéro à thème. Particulièrement passionnante l'enquête menée par C. Van Woerkum à la recherche des sources sur la Flandre française pour ses Archives du Nord. L'auteur montre comment l'image traditionnelle de son milieu aristocratique fut retouchée par l'étude de l'édition des sources sur les troubles religieux du XVIe siècle par E. De Coussemaker, la biographie de l'Abbé Lemire par J.-M. Mayeur, et La Flandre française de langue flamande d'Emile Coornaert. C'est surtout ce dernier ouvrage qui avait sa préférence. (L.V.)
●
Deze bundel bevat studies over boeken van Yourcenar (vooral Mémoires
| |
| |
d'Hadrien) en over thema's in en de receptie van haar werk. Een gedetailleerde bibliografie (P. De Feyter) sluit dit themanummer af. Boeiend is vooral de speurtocht van C. Van Woerkum naar de bronnen voor Frans-Vlaanderen voor haar Archives du Nord. De auteur stipt aan hoe zij het traditionele beeld van het aristocratisch milieu bijstuurde na de studie van de bronnenuitgave over de zestiende-eeuwse godsdiensttwisten door E. De Coussemaker, de biografie van Abbé Demire door J.M. Mayeur, en La Flandre française de langue flamande van E. Coornaert. Vooral dit laatste boek genoot haar voorkeur. (L.V.)
| |
G. Persoons, Joannes I. Bogardus, Jean II Bogard en Pierre Bogard als muziekdrukkers te Douai van 1574 tot 1633: hun betrekkingen met de Officina Plantiniana, in: M. de Schepper en F. de Nave, Ex officina Plantiniana: studia in memoriam Christophori Plantini (ca. 1520-1589), Antwerpen, 1989, pp. 613-666. (Vereeniging der Antwerpsche Bibliofielen; De Gulden Passer, 66/67 (1988/89)).
Door de talrijke studies van A. Labarre werd aangetoond welk belangrijk typografisch centrum Dowaai werd vanaf de late zestiende eeuw. Dit zeer grondige onderzoek toont Dowaai nu ook als een hoogstaand katholiek centrum voor muziekdrukken. Vooral de familie Bogard (einde zestiende - eerste helft zeventiende eeuw) legde zich toe op muziekdrukken. De bibliografie met vierenvijftig, ook niet bewaarde, drukken toont dit overtuigend aan. Een stamboom die de ingewikkelde familiebanden ontrafelt, de publikatie van twee onuitgegeven brieven en een Franse samenvatting ronden dit artikel af. (L.V.)
●
Les nombreuses études de A. Labarre ont prouvé l'importance du centre du typographie qu'était Douai dès la fin du XVIe siècle. La présente étude, très fouillée, nous montre maintenant un Douai haut lieu catholique d'impression de musique. C'est surtout la famille Bogard (fin XVIe-première moitié du XVIIe) qui s'adonna à cette spécialité. La bibliographie, avec ses 54 éditions, pas toutes conservées, le montre de façon convaincante. Un arbre généalogique qui épluche les complexes relations familiales, la publication de deux lettres inédites et un résumé en français complètent cet article. (L.V.)
| |
H. Platelle en D. Clauzel, Histoire des Provinces Françaises du Nord. 2. Des Principautés à l'empire de Charles Quint (900-1519), Dunkerque, 1989, 280 p. (Westhoek-Editions, Editions des Beffrois).
Il s'agit du second volume d'une collection complètement consacrée à l'histoire des provinces du nord de la France. Dans la première partie de cet ouvrage, H. Platelle traite de l'apparition des petites principautés, de leur population, des villes et des marchands, de la culture et des maisons princières. Dans la seconde, D. Clauzel aborde le temps des bouleversements: le quatorzième siècle. Il traite notamment des grandes catastrophes qui frappèrent la population du nord, comme les épidémies de peste et les grandes batailles de la Guerre de Cent Ans. Mais l'auteur montre aussi les signes avant-coureurs de la Renaissance. Cette intéressante étude est richement illustrée. (D.v.A.)
●
Dit is het tweede deel in een volledige reeks gewijd aan de geschiedenis van de
| |
| |
Noordfranse provincies. Dit deel behandelt de Middeleeuwen. In het eerste gedeelte van dit boek heeft H. Platelle het over het ontstaan van de kleine vorstendommen, hun bevolking, de steden en de kooplui, de cultuur en de vorstenhuizen. In het tweede deel behandelt D. Clauzel het tijdperk van de veranderingen: de veertiende eeuw. Hij bespreekt o.a. de grote rampen die de bevolking van het Noorden hebben getroffen, zoals pestepidemieën en grote veldslagen van de Honderdjarige Oorlog. Maar de auteur geeft ook de eerste tekenen van de Renaissance aan. Deze interessante studie is rijk geïllustreerd. (D.v.A.)
| |
H. Prevost e.a. (sous la direction de), Dictionnaire de biographie française, fasc. CII: Homolle-Humann, Paris, 1989, kol. 1281-1527. (Librairie Letouzey et ané).
Si le dictionnaire de biographie française n'avance que pas à pas, les articles sont toujours d'un bon niveau, signés et dotés d'une bonne bibliographie. Dans la présente livraison aussi apparaissent nombre d'intéressantes figures du nord de la France. Jean Hüe de Caligny était ingénieur pendant les guerres de Louis XVI, il conduisit notamment les travaux de fortification de Calais, Gravelines, Furnes et Dunkerque, et écrivit un ‘Mémoire sur la Flandre flaminghante’ à peine connu qui repose en manuscrit à la Bibliothèque Nationale de Paris. Il y a des biographies politiques, entre autres de Jules Houcke (Nieppe, 1898-1968), cofondateur de La Voix du Nord, et on y présente la famille d'imprimeurs Hudsebaut (Douai XVIIe-XVIIIe siècle)... Viennent ensuite bon nombre d'artistes, qui finissent la plupart du temps leur carrière à Paris. (L.V.)
●
Ook al gaat het biografisch woordenboek van Frankrijk slechts stapvoets vooruit, de bijdragen zijn steeds van een hoog niveau, voorzien van een naam en een goede bibliografie. Ook in deze aflevering komen er talrijke interessante figuren uit Noord-Frankrijk aan bod. Jean Hüe de Caligny was ingenieur tijdens de oorlogen van Lodewijk XIV, leidde o.a. de vestingswerken in Kales, Grevelingen, Veurne en Duinkerke, en schreef een ‘Mémoire sur la Flandre flaminghante’ dat nauwelijks bekend in manuscript in de Parijse Bibliothèque Nationale berust. Er zijn politieke biografieën van o.a. Jules Houcke (Nieppe, 1898-1968), tevens medestichter van La Voix du Nord, en de drukkersfamilie Hudsebaut (Dowaai zeventiende - achttiende eeuw) wordt doorgelicht... Tenslotte passeren heel wat kunstenaars, die veelal hun loopbaan in Parijs beëindigen, de revue. (L.V.)
| |
Région Nord-Pas de Calais, Conseil Régional: grandes orientations du 3e plan régional: 16 décembre 1988, (Lille), 1988, 27 p. (Région Nord-Pas de Calais, Conseil Régional).
Ce plan directeur du Conseil Régional Nord/Pas-de-Calais développe les priorités formulées fin 87. Il aborde les points suivants: culture, formation, recherche, développement économique, transport, aménagement du territoire et action sociale. Après consultation des divers groupements d'intérêts concernés, ce texte connaîtra une dernière élaboration pour devenir ‘Plan Régional’, (L.V.)
●
In dit beleidsplan van de Regionale Raad Nord/Pas-de-Calais worden de
| |
| |
prioriteiten, die eind 1987 werden geformuleerd, verder uitgewerkt. De volgende punten zijn hier aan de orde: cultuur, vorming, onderzoek, economische ontwikkeling, transport, ruimtelijke ordening en sociale ontwikkeling. Na het raadplegen van de diverse belangengroepen wordt deze tekst verder uitgewerkt tot een ‘Plan Régional’. (L.V.)
| |
Revue de la Société Dunkerquoise d'Histoire et d'Archéologie: spécial ‘Révolution française’, no 23 (mai 1989), Dunkerque, 1989, 283 p.
Ce numéro thématique rassemble un large éventail d'études qui présentent quelque relation avec Dunkerque sous la révolution. On y étudie en particulier les cahiers de doléances dunkerquois, Chr. Pfister y traite du commerce entre 1789 et 1792 et H. Platelle se penche sur le journal de l'abbé Hubert Flotteur (oBailleul, 1765) déporté dans les années 1798/1799 en Guyane française, journal qui connut plusieurs éditions en néerlandais et en français. On y annonce aussi diverses études locales se rapportant à Dunkerque sous la révolution. (L.V.)
●
Dit themanummer bundelt een breed scala aan studies in verband met Duinkerke in revolutietijd. Ondermeer de Duinkerkse grievenbrieven (‘cahiers de doléances’) worden doorgelicht. Chr. Pfister behandelt de Duinkerkse handel tussen 1789 en 1792 en H. Platelle staat stil bij het dagboek van de in 1798/1799 naar Frans Guyana gedeporteerde priester Hubert Flotteur (oBelle, 1765). Dit dagboek werd in verschillende Nederlandstalige en Franstalige edities uitgegeven. Tevens worden de lokale studies in verband met Duinkerke en de Franse Revolutie aangekondigd in dit nummer. (L.V.)
| |
Revue du Nord: histoire et archéologie: Nord de la France, Belgique, Pays-Bas, 71 (1989) fasc. Janvier-Mars; Avril-Juin. (Villeneuve d'Ascq, Université de Lille III).
Le premier numéro comporte un certain nombre de communications provenant d'un journée d'études (Lille, 7 décembre 1988) sur la basilique de Bavay et un certain nombre d'articles sur d'autres sujets dont Noms de lieux de Zélande et de Flandre occidentale composés avec burg (Haut Moyen Age); archéologie et toponymie, pp. 189-204, de J.A. Trimpe Burger. Dans cet article, on se penche sur une série de fortifications circulaires de la fin du IXe siècle au bord des polders de Flandre et de Zélande: Bourbourg, Bergues, Furnes, Oostburg, Souburg, Middelburg et Burg. Dans la seconde livraison, ce sont les études d'histoire de l'art consacrées à Lille qui dominent. Surprenant l'article de H. Van Goethem, La politique des langues en France, 1620-1804, pp. 437-460, où l'on prouve que la politique linguistique menée au sein de l'administration française ne fut pas véritablement modifiée par la révolution française. Hormis durant la courte période de terreur linguistique de 1794, le gouvernement révolutionnaire se tint plutôt sur la réserve et abandonna les expériences de francisation aux autorités régionales et locales. Par contre l'auteur évoque l'impact considérable du décret napoléonien du 13 juin 1803. (L.V.)
●
Het eerste nummer bevat een aantal bijdragen van een studiedag (Rijsel, 7
| |
| |
december 1988) over de basiliek van Bavay en een aantal verschillende artikelen waaronder J.A. Trimpe Burger, Noms de lieux de Zélande et de Flandre occidentale composés avec burg (haut Moyen Age): archéologie et toponymie, pp. 189-204. In deze bijdrage wordt stil gestaan bij een reeks van cirkelvormige versterkingen van de late negende eeuw op de rand van de polders in Vlaanderen en Zeeland: Broekburg, St.-Winoksbergen, Veurne, Oostburg, Souburg, Middelburg en Burg. In de tweede aflevering hebben de kunsthistorische studies met betrekking tot Rijsel de overhand. Verrassend is hier de bijdrage van H. Van Goethem, La politique des langues en France, 1620-1804, pp. 437-460, waarin wordt betoogd dat de gevoerde taalpolitiek binnen de Franse regering tijdens het Ancien Regime niet wezenlijk door de Franse Revolutie werd gewijzigd. Op de korte periode van taalterreur in 1794 na was de revolutionaire regering eerder terughoudend en liet ze de experimenten voor verfransing over aan de regionale en lokale besturen. Daartegenover wordt de ingrijpende betekenis geschetst van het decreet van Napoleon van 13 juni 1803. (L.V.)
| |
J. Reynaert, Literatuur in de stad?: op zoek naar een voorgeschiedenis van het Gruuthuse-liedboek, in: f.p. van oostrom en f. willaert (onder redactie van), De studie van de Middelnederlandse letterkunde: stand en toekomst: symposium Antwerpen 22-24 september 1988, Hilversum, 1989, pp. 93-108. (Middeleeuwse Studies en Bronnen / Verloren).
Dit onderzoek zoekt naar een verklaring voor het ontstaan van een stedelijke literatuur in Brugge tijdens de dertiende en veertiende eeuw. Alle aandacht gaat in dit kader uit naar de Atrechtse stadsliteratuur vanaf de dertiende eeuw. Het natrekken van de Atrechtse-Brugse contacten - de rol van Atrechtse geldschieters, tevens mecenassen van de lokale literatuur, voor de Brugse stadsfinanciën en de jaarlijkse bedevaart van de Brugse speellieden naar Atrecht - levert bewijsmateriaal voor de hypothese dat de Brugse stadsliteratuur onder invloed stond van Artesië. (L.V.)
●
Cette recherche tente de trouver une explication à l'apparition d'une littérature urbaine à Bruges au cours des XIIIe et XIVe siècles. Dans cette optique, toute l'attention se porte sur la littérature urbaine à Arras à partir du XIIIe siècle. L'examen des contacts entre Arras et Bruges comme le rôle des bailleurs de fonds arrageois, en même temps mécènes de la littérature locale, dans les finances de la ville et le pélerinage annuel des ménestrels brugeois à Arras, apporte des preuves à l'hypothèse selon laquelle la littérature urbaine brugeoise aurait subi des influences artésiennes. (L.V.)
| |
J. Vanacker, De familie van Stavele (1298-1603) in de kasselrijen van Veurne en Kortrijk: bijdrage tot de studie van de Vlaamse adel na 1300, in: Handelingen (van de) Koninklijke Geschied- en Oudheidkundige Kring van Kortrijk, 54 (1988), pp. 5-242.
Deze herziene licentiaatsverhandeling (2 dln, Leuven, 1985) bevat de geschiedenis van de adellijke familie van Stavele, wellicht voortkomend uit het geslacht van Bambeke. Deze familie bouwde in Zuid-Vlaanderen een aanzienlijk cultuurgoed op aan bezittingen (o.a. Veurne, Izegem, Stegers (met het mooie kasteel), Haveskerke, Zuid-Berkijn,...) en rechten (o.a. het hoogbal- | |
| |
juwschap van Kassel), en behoorde tijdens de zestiende eeuw tot de topadel van de Nederlanden. Deze vooral genealogisch georiënteerde studie is voorzien van een index op de eigennamen, bijlagen, een overzichtelijke kaart van de bezittingen en talrijk uitgewerkte genealogiën. (L.V.)
●
Cette thèse de licence remaniée (2 tomes, Louvain, 1985) brosse l'histoire la famille noble van Stavele, probablement issue de la lignée van Bambeke. Cette famille se constitua en Flandre mériodionale un impressionnant patrimoine de possessions (notamment Furnes, Izegem, Estaires (avec le joli château), Haverskerke, Neuf-Berquin,...) et de droits (notamment la charge de grand bailli de Cassel), et appartenait au cours du XVIe siècle au gratins de la noblesse des Pays-Bas. Cette étude surtout orientée vers la généalogie est dotée d'un index des noms propres, d'annexes, d'une carte générale des possessions et de nombreuses généalogies élaborées. (L.V.)
| |
E. Vanneufville, Apprenons notre histoire de Flandre, Steenvoorde, 1989, 176 p. (Foyer Culturel de l'Houtland).
Il s'agit de la deuxième édition d'un ouvrage publié pour la première fois en 1980. Cette nouvelle version a été profondément revue et augmentée. La première partie de ce manuel à l'intention des élèves comporte un aperçu de l'histoire de la Flandre de Jules César à nos jours. La seconde est constituée de textes, de documents, de photos, de chants, etc. (D.v.A.)
●
Dit is een tweede druk van een in 1980 voor het eerst gepubliceerd boek. Deze nieuwe versie is grondig herzien en uitgebreid. Het is een handboek voor de schoolgaande jeugd. Het eerste deel bevat een overzicht van de geschiedenis van Vlaanderen vanaf Julius Cesaer tot vandaag. Het tweede deel bestaat uit teksten, documenten, foto's, muziekteksten, enz. (D.v.A.)
| |
Th. Vergriete, De Poorterij van Cassel, XIV-XV + Algemene index op de familienamen onder de redactie van R.L. Dewulf-Heus, Brugge, 1988, pp. 1476-1670 + LIX p.; I-II: tweede herziene druk onder de redactie van R.L. Dewulf-Heus, Brugge, 1989, 214 p. (Westvlaams Genootschap voor Familieen Wapenkunde).
Nog maar net is het laatste deel van de monumentale uitgave van de Kasselse poorterij verschenen, of een nieuwe editie van de eerste delen ziet al het licht. Wat kan nog meer overtuigen van het nut van deze bronnenuitgave? De volledige reeks poortersboeken van Kassel (1552-1791) bevat niet alleen duizenden namen van nieuwe poorters en van wie de poorterij verliet, maar geeft bovendien informatie over de ouders, het beroep, het huwelijk, de kinderen, de woonplaats,... In deze uitgave werden de namen van de poorters alfabetisch geordend; de index door H. Waeyaert samengesteld maakt het geheel nog toegankelijker. Een rijke bron in een adequate uitgave. (L.V.)
●
A peine le dernier volume de la monumentale édition de la bourgeoisie casselloise vient-il de paraître qu'on publie déjà une nouvelle édition des premiers
| |
| |
tomes. Qu'est-ce qui pourrait mieux nous convaincre de l'utilité de cette publication de sources? L'édition complète des livres de bourgeoisie de Cassel (1552-1791) ne contient pas seulement des milliers de noms de nouveaux bourgeois et de gens qui renonçaient à la bourgeoisie de la ville, mais elle apporte en outre des informations sur les parents, le métier, le mariage, les enfants, le lieu d'habitation,... Dans cette édition, les noms des bourgeois sont rangés par ordre alphabétique; l'index établi par H. Waeyaert facilite encore l'accès à l'ensemble. Une source riche dans une édition à la hauteur. (L.V.)
| |
C. Wagnon, Transformations de l'identité régionale nordiste, in: Clés: cahiers lillois d'économie et de sociologie, no 12 (1988), pp. 3-9. (Villeneuve d'Ascq, Unité de Formation et de Recherche de Sciences Economiques et Sociales de l'Université de Lille I).
L'auteur présente ici succinctement les résultats d'une enquête approfondie qui scrute la conscience régionale dans la région Nord/Pas-de-Calais au cours des trente dernières années. On s'y intéresse aux efforts faits par le Conseil Régional pour étayer l'identité régionale en s'appuyant sur des thèmes empruntés à la tradition flamande. L'auteur met en garde dans ce contexte contre le danger qu'il y a à lier l'identité régionale à la langue (néerlandais et picard). (L.V.)
●
In kort bestek brengt de auteur hier de resultaten van een uitvoerige studie die het regionale bewustzijn in de regio Nord/Pas-de-Calais gedurende de afgelopen dertig jaar onder de loupe neemt. Hierbij wordt aandacht besteed aan de inspanningen van de Regionale Raad om, door in te spelen op thema's uit de Vlaamse traditie, de regionale identiteit te onderbouwen. De auteur waarschuwt in dit verband voor het gevaar de regionale identiteit te koppelen aan de taal (Nederlands en Picardisch). (L.V.)
| |
Westhoek: genealogisch jaarboek V, Dikkebus, 1988 (1989), 215 p. (Westhoek-Jaarboek, Rozelaarsstraat 6, 8940 Dikkebus).
Dit vijfde jaarboek brengt opnieuw een reeks bijdragen over familiegeschiedenis van de Vlaamse en Franse Westhoek en over dit gebied in de 16de eeuw. M. Backhouse brengt een prosopografie van 196 inwoners van Bergen-ambacht betrokken bij de troebelen van het Wonderjaar 1566, D. van der Bauwhede analyseert het procesdossier van Christiaen de Caesteckere uit Hondschote, G. Schoonaert verschaft gegevens over twee personen betrokken bij het bosgeuzenverzet en Ludo Vandamme onderzoekt de religieuze gezindheid van de bevolking op het Ieperse platteland in 1566. Verder familiekundige gegevens over de bevolking van Poperinge en van de kasselrij Ieper, en over de Hoogstaadse familie Rooryck. (L.V.)
●
Ces cinquièmes Annales proposent à nouveau une série d'articles sur l'histoire familiale du Westhoek de part et d'autre de la frontière et sur cette contrée au XVIe siècle. M. Backhouse se livre à une prosopographie de 196 habitants de la Châtellenie de Bergues impliqués dans les troubles de l'année des merveilles
| |
| |
1566, D. van der Bauwhede analyse le dossier du procès de Christiaen de Caesteckere d'hondschoote, G. Schoonaert apporte des éléments sur deux personnes impliquées dans la résistance des gueux des bois et Ludo Vandamme tente de sonder la conviction religieuse de la population rurale du pays d'Ypres en 1566. On y trouve en outre des données généalogiques sur la population de Poperinge et de la Châtellenie d'Ypres, et sur la famille Rooryck d'Hoogstade. (L.V.)
| |
Zannekin-Jaarboek 11, Ieper/Mijdrecht, 1989, 160 p. (Vereniging/Stichting Zannekin).
Dit jaarboek bevat acht bijdragen, enkele boekbesprekingen en een kroniek. C. van Woerkum heeft het over het werk van de twaalfde-eeuwse Atrechtse auteur Jean Bodel. A. Lowyck bespreekt de Nederlandstalige schrijvers en rederijkerskamers in Steenvoorde, terwijl C. Moeyaert de opleving van de Frans-Vlaamse rederijkerskamers en toneelgilden bestudeert. W. Corsmit publiceert twee artikelen: een over J.M. Gantois en een over de heemkundige Jozef Dezitter. S. Adriaens heeft aan de U.C.L. een licentiaatsverhandeling geschreven over het gebruik van het Vlaams in Frans-Vlaanderen. Zij publiceert hier een hoofdstuk uit haar studie, namelijk over de Vlaamse tijdschriften in Frans-Vlaanderen. Tenslotte heeft M. Cailliau het over Irredentisme of revanchisme en P.J. Verstraete bespreekt het werk van de zeventiendeeeuwse Friese dichter Gijsbert Japicx. (D.v.A.)
●
Ces Annales comportent huit articles, quelques comptes-rendus et une chronique. C. van Woerkum traite de l'oeuvre de l'écrivain arrageois du XIIe siècle Jean Bodel. A. Lowyck présente les écrivains et rhétoriqueurs néerlandophones de Steenvoorde, tandis que C. Moeyaert étudie le renouveau des chambres de rhétorique et des guildes théâtrales de Flandre française. W. Corsmit publie deux articles: l'un sur Jean-Marie Gantois, l'autre sur le spécialiste d'histoire et de culture locale, Joseph Dezitter. S. Adriaens, a soutenu, devant l'Université Catholique de Louvain, une thèse de licence sur l'usage du flamand en Flandre française. Elle publie ici un chapitre de son étude, consacré aux revues flamandes de Flandre française. Enfin M. Caillau traite d'Irrédentisme ou revanchisme et P.J. Verstraete commente l'oeuvre du poète frison du XVIIe siècle Gijsbert Japicx. (D.v.A.)
Nog andere interessante werken verschenen sedert de laatste bibliografie. Op enkele van deze werken komen we allicht in een volgende aflevering terug.
●
Il y a encore d'autres ouvrages intéressants qui sont parus depuis la dernière bibliografie. Nous reviendrons très probablement sur tel ou tel dans une prochaine livraison.
v. ardouin-dumazet, Le Nord de la France en 1789: Flandre, Artois, Hainaut, Paris, 1989, 274 p. (R. Lehoucq).
L'art du théâtre à Valenciennes au XVIIIe siècle: des fêtes galantes de Wat- | |
| |
teau jusqu'à la Révolution: catalogue, Valenciennes, 1989, 166 p. (Bibliothèque Municipale).
c. bailhe et j.l. balthazar, Nord-Picardie au temps des Mariniers et des Cafus, Toulouse, 1988, 131 p. (Milan/Portraits, Scènes et Petits métiers).
p.f. barbault-royer, Voyage dans les départements du Nord, de la Lys, de l'Escaut pendant les années VII et VIII, Paris, 1989, 199 p. (R. Lehoucq).
f. barbier, Le Patronat du Nord sous le second Empire: une approche prosopographique, Paris, 1989, 424 p. (Hautes études médiévales et modernes/Droz).
g. barbier e.a., La fête, le prince, la nation: fête et pouvoir dans les territoires du Pas-de-Calais, 1600-1815, Arras, 1988, (Service éducatif des Archives du Pas-de-Calais).
c. biondi et c. rosso (coord.), Voyages et connaissance dans l'oeuvre de Marguerite Yourcenar, Pisa, 1988. (Editrice Libreria Goliardica).
r. boyenval e.a., Répertoire des noms de famille du Pas de Calais en 1820, Arras, 1988, 259, 176 p. (Association généalogique du Pas de Calais).
p. breemersch et c. dherent (réd.), Les Provinces sont mortes. Vive le Pasde-Calais: catalogue d'exposition, Arras, 1989, 79 p. (Archives départementales du Pas-de-Calais).
c.n.r.s., Institut fédéral de recherche sur les économies et les sociétés industrielles, Les formations supérieures dans le Nord-Pas de Calais: situation, répartition dans l'espace régional, perspectives, Lille, 1988, 60, XVIII p. (Conseil régional Nord-Pas de Calais).
e et s. curveiller-lis, Aspects de la Flandre à travers le cartulaire de Watten (XIe-XVIes.), Coulogne, 1989, 66 p. (Chez l'auteur, 64 rue Arthur Bart).
g. durieux, Chauds les beffrois, Lille, 1989, 243 p. (Publi-Nord).
a. elsner, L'Avant-Mai 89 dans un bailliage picard, 1989, 232 p. (Corps 9).
m. lefebvre, Chansons, hymnes et danses du Boulonnais: du XIIIe siècle aux années 1930, Boulogne-sur-Mer, 1989, 314 p. (Chez l'auteur).
m. loosen (éd.), Bailleul et sa châtellenie en révolution, Steenvoorde, 1989, 208 p. (Foyer Culturel de l'Houtland).
m. pastoureau, L'Atlas du monde de Nicolas Sanson d'Abbeville, 1665, Paris, 1988, 224 p. (Sand et Conti).
m. peronnet et g. hayart, La Révolution en Flandre-Artois, 1789-1799, Paris, 1989, 144 p. (Horvath).
Plans en relief: villes fortes des Anciens Pays-Bas Français au XVIIIe siècle: (catalogue d'exposition) Atrium, Musée des Beaux Arts de Lille, Lille, 1989, 158 p. (Musée des Beaux Arts).
e. real (éd.), Marguerite Yourcenar: biographie, autobiographie: actes du IIe Colloque International de València, València, 1988. (Universitad de València).
b.g. smith, Les Bourgeoises du Nord: 1850-1914, vertaald uit het Engels door M.-A. Revellat, Paris, 1989, 234 p. (Perrin).
a.-m. thiesse, e.a., Régionalismes, in: Ethnologie française, no 88/3 (1989), pp. 220-317.
l. trenard (éd.), La Révolution en Hainaut, in: Valentiana: revue d'Histoire, d'Art et d'Archéologie, no3, (1989), 264 p. (Cercle archéologique de Valenciennes).
(Traduit du néerlandais par Jacques Fermaut). |
|
Auteursrechtelijk beschermd