Folium Librorum Vitae Deditum. Jaargang 2

[p. 107]

Bibliografie

I

a.	Het Leeven en Bedryf Van de hedendaagsche Haagsche en Amsterdamsche Zalet-Juffers. Vertoonende in veelderhande Geschiedenissen, Vreemde Voorvallen en aanmerkelyke zaken, haar geveinsden handel; listig beleid, aardige volvoeringen; snoode bezigheden; ondoorgrondelijke gedagten; bedriegelijke aanleidingen, valsche vertooningen en verfoeyelijke doortrapte bedrijven. Amsterdam. Timotheus ten Hoorn. 1696. 12^o met frontispiece en 6 platen. 552 blz.
b.	Hetzelfde werk. 2e dr. Amsterdam. Timotheus ten Hoorn. 1696. 12^o met frontispiece en 6 platen. 552 blz.
c.	Hetzelfde werk. Amsterdam. Gedrukt voor de Liefhebbers. (zonder jaar). 1699.
d.	Hetzelfde werk. Amsterdam. Gedrukt voor de Liefhebbers. (zonder jaar). 1699.

Duitse vertaling in:

a.	Wahrhaffte und merkwürdige Lebens-Beschreibung Joris Pines von Dublin aus Ierland bürtig, worinnen Dessen Ankunft und 70-jähriger Aufenthalt auf einer wüsten Insel Süd-Landes, mit seinen vier Weibern, als einer schwarzen und drey weissen; Auch seine daselbst gehabten erstaunenswürdigen Avonturen, Vermehrung seines Geschlechts, angefangene und von seinen Nachkommen den Pinesern fortgesetzte Viel-Weybery, dessen Testament und Gesetze, Zwiespalt seiner Kinder, derselben nothwendige Blut-Schande, Ingleichen deren Bekanntschaft und Handel mit den Süd-Landern, beyder Sitten und wunderliche Lebens-Art ausführlich beschrieben wird. Aus dem Englischen übersetzt. Ohne Ort oder Verleger. 1726. klein 8^o. IX und 424 SS.
b.	Dasselbe. 2. Auflage. Ohne Ort oder Verleger. 1729. klein 8^o.
c.	Dasselbe. 3. Auflage. Ohne Ort oder Verleger. 1734. 12^o. 384 SS.
d.	Dasselbe. 3. Auflage. Schneeberg. C.W. Fulden; 1734. klein 8^o.
e.	Dasselbe. 4. Auflage. Schneeberg. C.W. Fulden. 1744. klein 8^o.

II

b.	Het Kind van Weelde of de Haagsche Lichtmis. Waer-in de voornaemste Bedriegeryen, die hedendaags in de Waereld in swang gaan, naar het leven vertoont worden. Den tweeden Druck. 's-Gravenhage. Lambert Paulus Bol. 1679. 2 delen; 12^o. met 2 frontispieces en 4 platen. Ie deel 143 blz., 2e deel 132 blz. IV en 204 blz. (De eerste druk is mij niet bekend.).
c.	Hetzelfde werk. 't Leyden. Jan Potte. 1728. 2 delen; 12^o. met 2 frontispieces en 4 platen. Ie deel 143 blz., 2e deel 132 blz. (op de frontispieces: In den Haag bij Jan Pot Bol. Op het 2e deel: Leyden, Jan Pottebol. Gefingeerd uitgeversadres?).
d.	Hetzelfde werk. Amsterdam. Abram Cornelis. (zonder jaartal, ongeveer 1765). 2 delen; klein 8^o; Ie deel 106 blz., 2 deel 107 blz.

Duitse Vertaling:

Das verderbte Kind oder Vorstellung eines in alten Lastern und Untugenden ersoffenen nachgehends aber wieder bekehrten Menschen; 1699.

(Zie Dr. J. Vles, blz. 179).

Latere Duitse bewerking:

Der Lustige Avonturier oder Das im Anfang wilde und Ungezogene Leben eines jungen Holländers Cornelii von Axxxx. Welcher durch mancherley Fatalitäten, die er auf Reisen und in der Fremde erlebet, eine vernünftige Lebens-Art angenommen hat, bis er endlich, gantz unvermuthet zu einer rechten Glückseligkeit gelangen können, von Ihm selbst in holländischer Sprache beschrieben. Franckfurt und Leipzig. (Ohne Verleger) 1738.

klein 8^o. 238 blz.

[p. 108]

Deze bewerking in het Nederlands vertaald als:

De Vrolyke Hollander of Het Leven van Cornelis van A.....,bevattende een tafereel van de alleraanmerkelijkste gevallen.

Dordrecht. J.v. Hoogstraten. 1757.

klein 8^o.

III

A.	von Kotzebue. Leiden der Ortenbergischen Familie. Leipzig 1787-1788. 2 Teile, groot 8^o.

Nederlandse vertaling:

Het Lijden der Ortenbergsche Familie door A. von Kotzebeu; Uit het Hoog-Duitsch.

Utrecht; G.F. van Paddenburg en Zn. Amsterdam; M. Schalekamp, 1794.

2 delen; groot 8^o, met 4 platen.

1e deel 280 blz., 2e deel 276 blz.