Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 22

Rectificatie

In de bespreking van Paul van der Lecqs vertaling Engeland en andere verhalen van Graham Swift door Jabik Veenbaas (Filter 22: 3) is een foutje geslopen. Boven aan p. 36 wordt de indruk gewekt dat het zinnetje ‘Now go and live your life’ onvertaald is gelaten, terwijl dit niet het geval is. De vertaling luidt: ‘Ga nu maar en leef je leven.’