| Barber van de Pol, schrijfster, vertaalster en sinds 2013 columniste van Filter. |
| Ton Naaijkens is vertaler en essayist, en redacteur van Filter en Terras. |
| Ivo Smits is hoogleraar Letteren en culturen van Japan aan de Universiteit Leiden. Hij richt zich vooral op literatuur en film in Japan. |
| Marijke Arijs is literair vertaalster en recenseert Spaanse en Franse literatuur voor De Standaard. |
| Jaap van Vredendaal is vertaler uit het Duits en Oudgermaans en docent vertalen aan de Universiteit Utrecht. Zijn laatste vertaling verscheen in 2013: Nathan de Wijze van G.E. Lessing. |
| Christiane Kuby vertaalt Nederlandse en Vlaamse fictie en non-fictie in het Duits en ontving in 2015 de Martinus Nijhoff Vertaalprijs. Zij is redacteur van Filter. |
| Cees Koster is werkzaam aan de Universiteit Utrecht als docent en onderzoeker op het gebied van vertalen en vertaalwetenschap en is redacteur van Filter. |
| Désirée Schyns is als universitair docent vertalen Frans-Nederlands en vertaalwetenschap verbonden aan de universiteit Gent en redacteur van Filter. |
| Paul van Els is als onderwijzer en onderzoeker verbonden aan het programma Chinastudies van de Universiteit Leiden. |
| Maarten Asscher is schrijver en directeur van de Athenaeum Boekhandel in Amsterdam. |
| Sophie Ansell studeerde Engelse taal- en letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam. |
Auteursrechtelijk beschermd