Documentatieblad werkgroep Achttiende eeuw. Jaargang 1970

(1970)– [tijdschrift] Documentatieblad werkgroep Achttiende eeuw– rechtenstatus

I
Literaire betrekkingen tussen Frankrijk en Nederland in de 18e eeuw.

1.o. Algemeen

-	(anoniem), ‘Enquête sur l'influence de l'esprit français en Hollande’, Revue de Hollande, 1916, p. 507-584; 1917, p. 819-838.
-	H. Asselin, ‘L'influence française en Hollande’, Revue mondiale, 1920, p. 139-160.
-	F. Baldensperger, ‘Intellectuels français hors de France I. de Descartes à Voltaire’, Revue des cours et conférences XXXV (1933-1934), p. 613-629.
-	Willem de Clercq, ‘Verhandeling ter beantwoording der vraag: Welken invloed heeft vreemde letterkunde, inzonderheid de Italiaansche, Spaansche, Fransche en Duitsche, gehad op de Nederlandsche taal- en letterkunde, sints het begin der vijftiende eeuw tot op onze dagen?’, tweede druk, Amsterdam 1826.
-	J.A. Dijkshoorn, ‘L'influence française dans les moeurs et les salons des Provinces Unies’, (diss. Groningen), Paris 1925, 276 pp.
-	K.R. Gallas, ‘Les recherches sur les rapports littéraires entre la France et la Hollande pendant trois siècles. Histoire et état actuel’, Revue de littérature comparée VII (1927), p. 316-335.
-	P. Brachin, ‘De franse letteren in een Vlaams-Hollandse spiegel’, Verslagen en mededelingen, Koninklijke Vlaamse Akademie voor taal- en letterkunde 1957, nr. 5.
-	K.R. Gallas, ‘Hoe wordt het beginnende fransche romantisme in de nederlandsche tijdschriften ontvangen?’ Album Baur I, Antwerpen, 1948, p. 257-265.
-	S.A. Krijn, ‘Franse lektuur in Nederland in het begin van de 18e eeuw’, De Nieuwe Taalgids XI (1917), p. 161-178.
-	C. Looten, ‘La pénétration des lettres françaises en Flandre après le Traité de Nimègue’, Mélanges Fernand Baldensperger, Paris 1930, II, p. 78-88.
-	J. Mathorez, ‘Rapports intellectuels de la France et de la Hollande du XVIIe au XVIIIe siècle’, Journal des Savants XIX (1921), p. 157-168.
-	R. Murris, ‘La Hollande et les Hollandais au XVIIe et au XVIIIe siècle, vus par les Français’ (diss. Amsterdam), Paris 1925, v + 283 pp. (= Bibliothèques de la littérature comparée’, nr. 24).

-	A. Pagès, ‘La Hollande et la liberté de penser au XVIIe et au XVIIIe siècle’, introd. de L. Ulbach, Paris 1884, in 16^o, 271 pp.
-	J.J. Salverda de Grave, ‘Français et livres français dans les Pays-Bas au XVIIIe siècle’, Mélanges F. Baldensperger, Paris 1930, II, p. 227-243.
-	P. de Smaele, ‘Hoe ver staan we met de studie van de invloed van de franse letterkunde op de nederlandse?’, Neophilologus XXXVI (1952), p. 129-140.
-	P. Valkhoff, ‘L'influence de la littérature française dans les Pays-Bas’, Leçon d'ouverture faite le 18 oct. 1918 à l'Université d'Utrecht), Leiden 1918.
-	P. Valkhoff, ‘La littérature française en Hollande’, Revue de l'Université, 1924.
-	P. Valkhoff, ‘Ontmoetingen tussen Nederland en Frankrijk’. Nagelaten opstellen, ingeleid en uitgegeven door B.M. Boerebach en M. Valkhoff, 's Gravenhage 1943; 256 pp.
-	J. Vles, ‘Le roman picaresque hollandais des XVIIe et XVIIIe siècles, et ses modèles espagnols et français’, (diss. Amsterdam), 's Gravenhage 1926, 184 pp.

1.1. Invloed van Franse taal en taalonderwijs.

-	J.J.B. Elzinga, ‘Les mots français et les gallicismes dans le Hollandsche Spectator de Justus van Effen’, Leiden 1923
-	K.J. Riemens, ‘Esquisse historique de l'enseignement de français en Hollande du XVI au XIX siècle’, Leyde 1919.
-	J.J. Salverda de Grave, ‘L'influence de la langue française en Hollande, d'après les mots empruntés’, Paris 1913.
-	J.J. Salverda de Grave, ‘De Franse woorden in het Nederlands’, Amsterdam 1906. Met register door J.J.B. Elzinga, Amsterdam 1920.
-	J.J. Salverda de Grave, ‘Franse woorden uit de achttiende en de negentiende eeuw’, De Nieuwe Taalgids XXVIII (1934),p. 289-303, XXIX (1935), p. 295-308, XXX (1936), p. 149-165.
-	H.J. Vieu-Kuik, ‘Het gebruik van Franse woorden door Wolff en Deken. Een bijdrage tot de cultuurgeschiedenis der 18e eeuw’. 2 dln. Arnhem z.j.(1951) 269 + 271 pp.
-	C.G.N. de Vooys, ‘De Franse woorden in de brieven van Wolff en Deken’, Mélanges-Salverda de Grave, Groningen, 1933, p. 365 vv.

1.2. Toneel (zie ook onder 1.4: Auteurs).

-	J. Bauwens, ‘La tragédie française et le théâtre hollandais du dix-septième siècle. L'influence de Corneille. Amsterdam 1921.
-	J. Fransen, ‘Les comédiens français en Hollande au XVIIe et au XVIIIe siècle’, Paris 1925, IV + 476 pp.
-	M.C. van de Panne, ‘Recherches sur les rapports entre le romantisme français et le théâtre hollandaise’, Amsterdam 1927.
-	C. van Schooneveldt, ‘Over de navolging der klassiek-franse tragedie in nederlandsche treurspelen der XVIIIde eeuw’, Doetinchem 1906.
-	J.J. Soons, ‘Heeft M. Corver de Tartuffe vertaald?’, Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde LVI, p. 206.

1.3. Boekhandel, uitgevers, pers.

-	Annie Barnes, ‘Jean le Clerc (1657-1736) et la République des lettres’, Paris 1938, 280 pp.
-	Y.Z. Dubosq, ‘Le livre français et son commerce en Hollande de 1750 à 1780’, Amsterdam 1925; XII + 166 pp.
-	I.H. van Eeghen, ‘De Amsterdamse boekhandel 1680-1725’, Amsterdam 1960-1967, 4 dln.
-	Robert Harrison, ‘The French clandestine press in Holland’, Library V (1893), p. 309-322.
-	E. Hatin, ‘Les gazettes de Hollande et la presse clandestine aux XVIIe et XVIIIe siècles’, Paris 1865; 237 pp.; fotografische herdruk door Slatkine Reprints, Genève 1964.
-	W.P. Sautijn Kluit, Bijdrage omtrent de Fransche Amsterdamsche en Leidsche couranten’, Nijhoff's Bijdragen voor Vaderlandsche Geschiedenis en Oudheid 1865, Nieuwe reeks IV, p. 28-49.
-	W.P. Sautijn Kluit, ‘Opmerkingen en mededeelingen omtrent Fransche dagbladen en tijdschriften in Nederland uitgegeven’, Nijhoff's Bijdragen 1866, p. 213-248.
-	W.P. Sautijn Kluit, ‘La Gazette de Hollande’, Nederlandsche Spectator 1867, p. 282-283.
-	W.P. Sautijn Kluit, ‘De Fransche Leidsche Courant’, Handelingen en Mededeelingen van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde, 1870, p. 3-183
-	W.P. Sautijn Kluit, ‘Hollandsche en Fransche Utrechtsche Couranten’, Bijdragen en Mededeelingen van het Historische Genootschap te Utrecht 1878, p. 26-168.

1.4. Auteurs.

Baculard d'Arnaud

-	D. Inklaar, ‘François Thomas Baculard d'Arnaud, ses imitateurs en Hollande et dans d'autres pays’, Paris 1925, 8^o, XI + 426 pp.

Bayle

-	Cornelia Serrurier, ‘Pierre Bayle en Hollande’, Lausanne 1912.

Beaumarchais

-	K. de Hartogh, ‘Les fusils de Beaumarchais, d'après les archives hollandaises,’ Nimègues 1924, 8^o, 21 pp.
-	B. Morton, ‘La dernière aventure de Beaumarchais: l'affaire des fusils de Hollande’, Paris 1970, 8^o, 63 pp.

Bilderdijk

-	J. Smit, ‘Bilderdijk et la France’, Amsterdam 1929.

Boileau

-	H.J. Stein, Boileau en Hollande. Essai sur son influence aux XVIIe et XVIIIe siècles’, Nijmegen-Utrecht 1929, 8^o, 242 pp.

Cagliostro

-	C.A. van Sypesteyn, ‘Voltaire, Saint-Germain, Cagliostro, Mirabeau in Nederland. Historische herinneringen uit de achttiende eeuw’, 's Gravenhage 1869, 8^o, 224 pp.

Cuppe

-	E.R. Briggs, ‘Cuppé's debt to England and Holland’, Studies on Voltaire and the eighteenth century VI (1958), p. 37-66.

Diderot

-	Jean de Booy, ‘Sur une lettre de Diderot à Pierre Camper’, Revue d'histoire littéraire de la France LVII (1957), p. 411-415
-	H.L. Brugmans, ‘Autour de Diderot en Hollande’ (appendice: deux lettres de Diderot à van Goens), Diderot Studies III, Geneva 1961, pp. 55-73.
-	H.L. Brugmans, ‘Diderot, le voyage de Hollande’, Connaissances de l'étranger. Mélanges offerts à la mémoire de Jean-Marie Carré, Paris 1964, p. 151-164
-	Diderot, Correspondance, Recueillie par Georges Roth, établis et annotée par Georges Roth et Jean Varloot, vol. 13; Juin 1773-Avril 1774, Paris (Ed. de Minuit) 1966; handelt over D. 's reizen naar Holland en Rusland.

-	G. Charlier, ‘Diderot et la Hollande’, Revue de littérature comparée XXI (1947), p. 190-229.
-	Gita May, ‘Diderot devant la magie de Rembrandt’, PMLA LXXIV (1959), p. 387-397.

Effen, J. van

-	J.J.B. Elzinga, ‘Les mots français et les gallicismes dans le Hollandsche Spectator de Justus van Effen’, Leiden 1923.
-	R. Oomkens, ‘Les ouvrages français de J. van Effen’, Gazette & Revue de Hollande II (1916-1917).
-	P. Valkhoff, ‘Justus van Effen en de franse letterkunde’, De Gids 1917, 4e st., p. 323-352; herdrukt in zijn Ontmoetingen tussen Nederland en Frankrijk, Den Haag 1943, p. 71-99.

Encyclopedie

-	H.L. Brugmans, ‘La Hollande du XVIIIe siècle dans l'Encyclopédie’, Romantic Review XXVI (1935), p. 297-312.
-	S. Dresden, ‘L'Encyclopédie aux Pays-Bas’, Cahiers de l'Association internationale des Etudes Françaises, Mai 1952, p. 23-30.

Fenelon

-	M.J.G. de Jong, ‘Bilderdijks Gebed van 1796 als vertaling naar Fénelon’, De Nieuwe Taalgids XLIX (1956), p. 241-249.
-	H.G. Martin, ‘Fénelon en Hollande’, Amsterdam 1928, 230 pp.

Goens, R.M. van

-	W.H. de Beaufort, ‘Brieven aan R.M. van Goens en onuitgegeven stukken hem betreffende’, Werken van het Historisch Genootschap te Utrecht. Nieuwe serie, nr. 38, 43, 56 (1884-1890); hierin o.a. de correspondentie Van Goens-Diderot.
-	P.J.C. de Boer, ‘Rijklof Michaël van Goens (1748-1810) en zijn verhouding tot de literatuur van West-Europa’, Amsterdam 1938; 193 pp.

Haren, W. van

-	J. Vercruysse, ‘D'Holbach et Willem van Haren: lettres inédites’, Revue d'histoire littéraire de la France LXVIII (1968), p. 574-577.
-	J. Vercruysse, ‘Willem van Harens betrekkingen met de Franse letterkunde’, Handelingen van het XVIIe Vlaams Filologencongres, Brussel 1970, p. 38-42.

Hemsterhuis, F. (zie Documentatieblad nr. 4, augustus 1969)

-	Jean de Booij, ‘Quelques renseignements inédits sur un manucrit du Rêve de d'Alembert’, Neophilologus XL (1956), p. 81-93.
-	Emile Boulan, ‘Hemsterhuis et Montesquieu et quelques considérations sur l'esthetique’, Revue de Hollande januari-juni 1917, p. 904 vv.; 1217 vv.
-	A. Funder, ‘Frans Hemsterhuis und die Aesthetik der Engländer und Franzosen im 18. Jahrhundert’, Diss. Bonn 1912.
-	Georges May (ed.), ‘F. Hemsterhuis' Lettre sur l'homme et ses rapports avec le commentaire inédit de Diderot’, New Haven 1964 520 pp.

Holbach (zie ook bij W. van Haren)

-	A.J. Endepols, ‘d'Holbach en Betje Wolff’, Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde XIII (1925), p. 207-208.

Mirabeau (zie ook bij Cagliostro)

-	(anoniem), ‘M. In Nederland’, De Navorscher XIX (1869), p. 240-243.
-	I.H. van Eeghen, ‘De gevangenneming van Mirabeau in Amsterdam’, Maandblad Amstelodamum 1953, p. 12-15.
-	I.H. van Eeghen, ‘Brieven van het Deutzenhofje. Madame de Nerha en Mirabeau’, Haarlem 1967. 132 pp.
-	C.A. Engelbregt, ‘Iets over Mirabeau, voornamelijk betreffende zijne gevangenneming te Amsterdam’, Middelburg 1865. 118 pp.
-	A.M. Vaz Dias, Een memorie van Mirabeau aan de Staten van Holland en West-Friesland, opgesteld tijdens zijn gevangenschap in het verbeterhuis te Amsterdam, van 14 tot 18 mei 1777’, Jaarboek Amstelodamum 1934, p. 111-124 (ook afgedrukt in de Nouvelle Revue van 1893)

Montesquieu (zie ook bij Hemsterhuis)

-	S.J. Fockema Andreae, ‘Montesquieu en Nederland’, Handelingen der Nederlandse philologencongressen, Groningen 1948, p. 88-91; uitgebreider in De Gids 1949, 4e st., p. 176-183.
-	E. Fournier de la Flaix, ‘Les voyages de Montesquieu (1728-1729). Autriche, Hongrie, Italie, Allemagne, Hollande’, Réforme sociale XXXIII (1897), p. 136 vv.

J.D. Meyer, ‘Over Montesquieu en de geschiedenis der Nederlanden. Verhandeling over het verband tusschen de gesteldheid van den bodem en den regeringsvorm in Nederland. (verslag van de openbare vergadering der Tweede Klasse van het Instituut)’, Verhandelingen en Meededelingen der Koninklijke Nederlandsche Akademie van Wetenschappen, Afd. Letter-, oudheid- en geschiedkunde. Verhandelingen in geleerde genootschappen I (1844), p. 34 vv.; II (1846), p. 332 vv.

V. Polak, ‘Montesquieu et le droit public néerlandais’, in Actes du congrès Montesquieu, (Bordeaux 23-26 mai 1955), Bordeaux 1956, p. 219.239.

Nieuwentyt

-	J. Vercruysse, ‘La fortune de Bernard Nieuwentydt en France au XVIIIe siècle et les notes marginales de Voltaire’, Studies on Voltaire and the eighteenth century XXX (1964), p. 223-246.
-	J. Vercruysse, ‘Frans onthaal voor een Nederlandse apologeet: Bernard Nieuwentyt’, Tijdschrift van de Vrije Universiteit Brussel XI (1968-1969), p. 97-120.

Prevost

-	E. Guilhou, ‘L'abbé Prévost en Hollande’, Groningen 1933, in 8^o. 47 pp.
-	M.E.J. Robertson, ‘Quelques notes sur la contrefaçon hollandaise du Pour et contre’, Revue de littérature comparée XV (1935), p. 111-118.

Quesnel

-	J.A.G. Tans, ‘Pasquier Quesnel et les Pays-Bas Correspondance, Groningen-Paris 1960.

Racine

-	S. Geleerd, ‘Les traductions hollandaises de Racine au XVIIe et au XVIIIe siècle’, Zutphen-Amsterdam 1936.
-	C. Looten, ‘Racine et les Pays-Bas’, Revue de littérature comparée XIX (1939), p. 581 vv.

Raynal

-	A. Feugère, ‘L'abbé Raynal et les Pays-Bas’, Revue de Belgique CXXXI (1912), p. 491-505; 558-565.

Rousseau, J.J.

-	W. van den Berg, ‘Rousseau in Holland’, De Nieuwe Taalgids LVIII 1965, p. 187-195.
-	K.R. Gallas, ‘La condamnation de l'Emile en Hollande, Annales de la Société J.J. Rousseau XVII (1926), p. 53-72.
-	W. Gobbers, ‘Jean-Jacques Rousseau a-t-il séjourné en Hollande?’, Neophilologus XL (1956), p. 258-269.
-	W. Gobbers, ‘G.J. Sterck, een 18de-eeuwse J.J. Rousseaubestrijder uit Vlaanderen’, Spiegel der letteren I (1956-57), p. 191-204
-	W. Gobbers, ‘De invloed van J.J. Rousseau's ideeen in Holland (1760-1810)’, Wetenschappelijke Tijdingen XVII (1957), p. 459-466.
-	W. Gobbers, ‘Hollanders op Rousseau-bedevaart’, De Nieuwe Taalgids LII (1959), p. 289-296; LIII (1960), p. 21-30.
-	W. Gobbers, Jean-Jaques Rousseau in Holland. Een onderzoek naar de invloed van de mens en het werk (ca. 1760-ca. 1810), Gent 1963, 523 pp.
-	W. Gobbers, ‘Emile in Nederland: Een studie over het onthaal en de invloed’, Paedagogica Historica XI, Gent 1963, p 424-457.
-	A. Hallema, ‘Rousseau en Voltaire in Nederland’, Folium IV (1954), p. 142-157.
-	M. Paquot, ‘Voltaire, Rousseau et les Bentinck’, Revue de littérature comparée VI (1926), p. 293-320.
-	J. Vader, ‘De ontvangst van Rousseau's Emile in Holland en de eerste Hollandsche uitgave’, Paedagogisch tijdschrift V (1913), p. 346-355.
-	P. Valkhoff, ‘Rousseau en Holland’, De Nieuwe Taalgids VII (1913), p. 300-306.
-	J. Vercruysse, ‘Lettre inédite de Marc-Michel Rey à Jean Jacques Rousseau’, Neophilologus (1964), p. 298-301.
-	J. Voisine, ‘Jean-Jacques Rousseau en Hollande’, Etudes germaniques XIX (1965), p. 386-391.

Viaixnes

-	F. van Hoek, ‘Dom Th. de Viaixnes in Holland’, Haarlemsche Bijdragen LXI (1946), p. 231-244.

Voltaire (zie ook Cagliostro, Mirabeau, Nieuwentydt, Rousseau, Saint Germain)

-	F. Allizé, ‘Voltaire à La Haye en 1713’, Revue de Paris VI (1922) p. 321-343.
-	G. Bengesco, ‘Voltaire et la Hollande (1713-1743)’ Revue de Paris XIX (1912), p. 794-820.
-	C. Benoît, ‘Voltaire et les libraires de Hollande’, Gazette de Hollande, Mars 1926.
-	P. Dudon, ‘Voltaire en Hollande. Les chevaliers de Rohan et de Tarouca’, Bulletin de littérature ecclésiastique XXXIX (1938), p. 76-87.
-	K. De Hartogh, Voltaire en Hollande, Nimègue 1924, 8^o, 40pp.
-	D.C. Hesseling, ‘P. De Wakker van Zon en Voltaire’, Mélanges Salverda de Grave, Groningue 1933, p. 165-174.
-	L. Knappert, ‘Les relations entre Voltaire et 's Gravesande’, Janus XIII (1908), p. 249-257.
-	H.J. Minderhout, ‘La Henriade dans la littérature hollandaise’, Paris 1927, 8^o, 184 pp.
-	R. Molinéry, ‘Van Swieten et Voltaire’, La chronique médicale XXXII (1925), p. 50.
-	E. Pilon, ‘Un amour de jeunesse de Voltaire’, Revue bleue II (1910), p. 140-145.
-	E. Pilon, ‘Voltaire en Hollande’, Sites et personnages, Paris 1912, p. 173-199.
-	C. Pittolet, Deux lettres inédites de Voltaire à 's Gravesande’, Revue d'histoire littéraire de la France XIV (1907), p. 552-554.
-	E.E. Rovillain, ‘Sur le Zadig de Voltaire. Quelques influences probables’, PMLA XLIII (1928).
-	E.E. Rovillain, ‘L'Ingénu de Voltaire; quelques influences’, PMLA XLIV (1929).
-	C.A. van Sypesteyn, ‘'s Gravesande en Voltaire’, Amsterdam 1869.
-	C.A. van Sypesteyn, ‘Voltaire in the Netherlands’, Littel's Living Age XIX (1877), p. 97-105.
-	P. Valkhoff, - J. Fransen, ‘Voltaire en Hollande’, Revue de Hollande I (1915), p. 734-754; II (1916), p. 1071-1111.
-	P. Valkhoff, ‘Zaïre en de Henriade in de Nederlandsche Letterkunde’ De Nieuwe Taalgids X (1916), p. 199-204, 256-262.
-	P. Valkhoff, ‘Voltaire et la Hollande’, Paris 1926, 8^o, 81 pp.
-	P. Valkhoff, ‘Voltaire en Holland’, in zijn Ontmoetingen tussen Nederland en Frankrijk, 's-Gravenhage 1948, p. 121-140.

-	J. Vereruysse, ‘Les Provinces-Unies vues par Voltaire’, Studies on Voltaire and the eighteenth century XXVII (1963), p. 1715-1721.
-	J. Vercruysse, ‘Voltaire et la Hollande’, Studies on Voltaire and the eighteenth century XLVI, Genève 1966, 212pp.
-	J. Vercruysse, ‘Voltaire et Mare Michel Rey’, Studies on Voltaire and the eighteenth century LVIII (1967), p. 1707-1763.
-	J. Vercruysse, ‘Nederlands impact op Voltaire’, Dialoog VIII (1968), p. 385-399.
-	C. V(osmaer), ‘Een bezoek bij Voltaire’, De Nederlandsche Spectator 1864, p. 109-110.
-	J.A. Worp, ‘Lettres de Voltaire, de Buffon et de Malesherbes à G.N. Heerkens, médecin et homme de lettres hollandais’, Revue d'histoire littéraire de la France XXI (1914), p. 188-191.

Wolff, E. (zie ook bij Holbach)

-	C. Bake, ‘Laboulaye en Betje Wolff’, Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde XXXV, p. 238-239

Zuylen, Belle van (Madame de Charrière)

-	‘Belle de Zuylen et son epoque’, catalogus expositie 3 maart - 10 april 1961 in het Instituut Néerlandais te Parijs.
-	J.Th. de Booy et Roland Mortier, ‘Les années de formation de F.H. Jacobi, d'après ses lettres inédites à M.M. Rey (1763-1771) avec Le Noble, de Madame de Charrière.’, Genève 1966 (‘Studies on Voltaire and the eighteenth century’, vol. XLV). 204 pp.
-	Simone Dubois, ‘Belle van Zuylen 1740-1805. Leven op afstand’, Zaltbommel 1969. 231 pp.
-	Titia J. Geest, ‘Madame de Charrière, (Belle van Zuylen). Een leven uit de achttiende eeuw’, Assen 1955. 121 pp.
-	Philippe Godet, ‘Madame de Charrière et ses amis ‘d'après de nombreux documents inédits’, 2 dln. Genève 1906.
-	Philippe Godet, ‘Documents inédits concernant Mme. de Charrière’, Journal de Genève 1906, nr. van 14 mei.
-	C. Guyot, ‘Madame de Charrière, la Hollande du XVIIIe siècle et la culture francaise’, Le monde nouveau XI (août-sept. 1956), p. 129-143.
-	P. Valkhoff, ‘De ideoën van Mevrouw de Charrière’, in Ontmoetingen tussen Nederland en Frankrijk, 's-Gravenhage 1943, p. 140-160.

1.5. Frans-talige auteurs in Nederland werkzaam of van Nederlandse origine (zie ook onder 1.4. bij J. van Effen, F. Hemsterhuis en Belle van Zuylen)

-	L. Berger, ‘Les oevres hollandaises d'expression francaise’, Monde nouveau I (1928), p. 459 vv.; II (1929), p. 563 vv.
-	E. Jeanné, ‘Een Limburgs dichter van Franse expressie: Auguste Clavareau (1787-1864)’, Tijdschrift voor Taal en Letteren XXV, p. 257 vv.
-	A. Sayous, ‘Le dix-huitième siècle à l'étranger. Histoire de la littérature française dans les divers pays de l'Europe depuis la mort de Louis XIV jusqu'à la Révolution française’, Paris 1861, 2 dln.

1.6. Nederlandse invloed op de Franse literatuur.

-	Ph. Van Tieghem, ‘Les influences étrangères sur la littérature française (1550-1880)’, Paris 1961.

Vorige Volgende

I Literaire betrekkingen tussen Frankrijk en Nederland in de 18e eeuw.