Mark Insingel
Een schrijver is iemand die nieuwsgierigheid opwekt, een lezer is iemand die nieuwsgierig is. Dat heeft niet zoveel met een verschil van 150 jaar te maken. De eerste schrijvers in DWB wekken vandaag nieuwsgierigheid op om andere redenen dan in de tijd waarin ze schreven. Nieuwsgierig zijn we naar wat onze verbeelding stof geeft, naar een verhaal. Een verhaal is een kwestie van tijd, een kwestie van zichtbaar geworden tijd. DWB laat ons toe een album van ideeën te vormen over traditionalisme, modernisme en postmodernisme, over klerikalisme en liberalisme, over Vlaanderen en België - een verhaal over onze cultuur, over hoe de betekenis van woorden verandert. En hoe woorden uiteindelijk verdwijnen, hoe er andere voor in de plaats komen. Een tijdschrift dat generaties lang bestaat maakt dus vele ‘vertalingen’ mogelijk en nodig, en misschien zal de lezer over 150 jaar ook letterlijk vertalen. Uiteindelijk wordt elke auteur gelezen in vertaling. En zo wordt ook de waardeloze, de onleesbare auteur ooit gelezen - omdat de tijd, en niet hij, ertoe doet. Het tijdschrift weerstaat niet de tijd, de tijd schrijft het tijdschrift.
Auteursrechtelijk beschermd