alfabet gespeld steenkolenchinees kan zijn? Elementen uit de vroegere schrijftalen zijn daarin nog hooguit aanwezig als een substraat, bijvoorbeeld om couleur locale aan te brengen. Alle grote klassieke teksten zijn dan al in de universele lingua franca omgezet en hoeven alleen nog eens om de zoveel jaar hertaald te worden teneinde de evolutie daarvan te volgen. Poëzie wordt nu en dan nog wel in de oude volkstalen geschreven, maar die wordt niet vertaald en dient alleen nog om lokale folkloristische manifestaties op te luisteren. Zoals nu reeds het geval is voor bijvoorbeeld sportschoenen of frisdranken, wordt de wereld van leesvoer voorzien door drie of vier grote concerns, die van tijd tot tijd een poging ondernemen om elkaar op te slokken. Een verwaarloosbaar percentage van de boekenmarkt wordt nog bevoorraad door eenpersoons-uitgeverijtjes, die - net zoals bepaalde plaatselijke brouwerijtjes - het ambachtelijke en exclusieve karakter van hun product beklemtonen.
Al even benieuwd zit ik me vandaag af te vragen of deze tekst over 150 jaar een klaterende schaterlach zal opwekken.
Auteursrechtelijk beschermd