Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 149
(2004)– [tijdschrift] Dietsche Warande en Belfort–
Auteursrechtelijk beschermdDietsche Warande en Belfort. Jaargang 149. Merz, Gent 2004
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 149 uit 2004.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 3: 328, deel 6: 788.
Door het hele werk zijn tussen vierkante haken koppen toegevoegd.
Het foto-onderschrift op pagina 27 staat in het origineel op pagina 28. In deze digitale uitgave is het onderschrift bij de afbeelding geplaatst.
p. 208, 613-620, 789-805, 816-817: in verband met de bijzondere opmaak is naast de tekst ook een afbeelding van de tekst toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: 4, 114, deel 2: 134, deel 3: 278, 373, 374, 376, 379, 381, 382, 384, deel 4: 543, deel 6: 806, achterplat) en pagina's met advertenties (deel 1: 113, deel 2: binnenkant achterplat, deel 3: I, II, binnenkant achterplat, deel 4: 560, binnenkant achterplat, deel 5: 710, 711, 712, binnenkant achterplat, deel 6: 855, 856, binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
DW en B
februari 2004 1
Rubens en Medusa
| Patricia de Martelaere |
| Julia Kristeva |
| Jürgen Pieters |
| Erik Spinoy |
| Stefan Hertmans |
Jan de Cock Denkmal isbn 9080842419
Uitgegeven bij Merz, Gent.
Dietsche Warande & Belfort nr. 1 januari-februari 1004 149e jaargang Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor 9230 Wetteren [P409024]
www.dwb.be
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderd negenenveertigste jaargang
gesticht
Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886
Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoel 35, BE-1652 Alsemberg
issn 0012-2645
DWB verschijnt tweemaandelijks.
Een abonnement wordt, zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november, stilzwijgend verlengd.
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd in enige vorm of op enige wijze zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2004 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
Redactiesecretariaat
Els van de Perre, redactiesecretaris
Telefoon: 016 / 29 52 94
Fax: 016 / 22 49 68
els.vandeperre@dwb.be
Open maandag en woensdag
tussen 9.00 en 12.00 uur
Kristien Jacobs, pers en promotie
kristien.jacobs@dwb.be
Inzendingen
DWB
Postbus 137
BE-3000 Leuven 3
els.vandeperre@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementenadministratie
Cultura, Hoenderstraat 22, BE-9230 Wetteren
cultura@cultura-net.com
Fax: 09 / 369 59 25
Abonnementen belgië en nederland
Jaarabonnement: 38 euro
Studenten en CJP: 28 euro
Boekhandels en instellingen: 50 euro
Internationale abonnementen
+ 10 euro verzendkosten
Losse nummers
10 euro + verzendkosten
Bankrekening 735-0083220-79
IBAN: BE58-73500832-2079
BIC: KREDBEBB
DWB vzw, St.-Geertruiabdij 8/2, BE-3000 Leuven
[Deel 1, pagina 1]
DW en B
| rubens en medusa | |||
|---|---|---|---|
| Patricia de Martelaere | Voorwerp om het hoofd tegen te stoten | 5 | |
| Julia Kristeva | Wie is Medusa? | 28 | |
| Jürgen Pieters | Rubens, tijdgenoot? | 38 | |
| Erik Spinoy | All You Need | 47 | |
| Stefan Hertmans | Here's looking at you, kid | 53 | |
| Dirk de Schutter | De kolossale kunst van Anselm Kiefer | 62 | |
| Kees Engelhart | Gedichten | 76 | |
| Yves T'Sjoen | Tweespraak met Stefan Hertmans en Rutger Kopland | 81 | |
| boeken | |||
| Sven Vitse | Een verfrissende wasbeurt.
Over het zweet in de vacht van Charlotte Mutsaers |
96 | |
| tijdschriften | |||
| Jan Bosteels | 109 | ||
| Jan de Cock | Denkmal isbn 9080842419 | 130 | |
[Deel 1, pagina 2]
Kernredactie
| Hugo Bousset, hoofdredacteur |
| Saskia de Coster |
| Elma van Haren |
| Jos Joosten |
| Patricia de Martelaere |
| Koen Peeters |
| Johan Reyniers |
| Peter Verhelst |
| Luk Lambrecht, curator in residence |
Redactieraad
| Fernand Auwera |
| Jan Baetens |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Maria van Daalen |
| Bernard Dewulf |
| Joris Gerits |
| Ortwin de Graef |
| Bas Groes |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Wiel Kusters |
| Rudi Laermans |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Kamiel Vanhole |
| Bart Vervaeck |
Raad van Bestuur
| Hugo Bousset |
| Luc Derycke |
| Jef van Gool |
| Hans Knol ten Bensel, voorzitter |
| Els Steegmans, secretaris-penningmeester |
| Paul Tanghe |
| Cyriel van Tilborgh |
| Monique van Trappen |
| Rudy Vanschoonbeek |
| Bert Vanheste |
Redactiesecretariaat
| Patrick Bassant |
| Kristien Jacobs, pers en promotie |
| Bert de Roo |
| Jos Smeets, webmaster |
| Els Steegmans |
| Els van de Perre, redactiesecretaris |
Vormgeving
Luc Derycke
[Deel 2, voorplat]
DW en B
April 2004 2.
Scotland Resorted
| Alasdair Gray |
| Alan Warner |
| A.L. Kennedy |
| Duncan McLean |
| James Kelman |
| Jackie Kay |
| Don Paterson |
| John Burnside |
Portfolio Angel Vergara & Dirk van Weelden
Yves T'Sjoen en Peter Holvoet-Hanssen
Uitgegeven bij Merz, Gent.
Dietsche Warande & Belfort nr. 2. maart-april 2004 149e jaargang
Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor 9230 Wetteren [P409024]
www.dwb.be
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderd negenenveertigste jaargang
gesticht
Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886
Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoel 35, BE-1652 Alsemberg
issn 0012-2645
DWB verschijnt tweemaandelijks.
Een abonnement wordt, zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november, stilzwijgend verlengd.
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd in enige vorm of op enige wijze zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2,004 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
Redactiesecretariaat
Els van de Perre, redactiesecretaris
Telefoon: 016 / 29 52 94
Fax: 016 / 22 49 68
els.vandeperre@dwb.be
Open maandag en woensdag
tussen 9.00 en 12.00 uur
Kristien Jacobs, pers en promotie kristien.jacobs@dwb.be
Inzendingen
DWB
Postbus 137
BE-3000 Leuven 3
els.vandeperre@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementenadministratie
Cultura, Hoenderstraat 22, BE-9230 Wetteren
cultura@cultura-net.com
Fax: 09 / 369 59 25
Abonnementen belgië en nederland
Jaarabonnement: 38 euro
Studenten en CJP: 28 euro
Boekhandels en instellingen: 50 euro
Internationale abonnementen
+ 10 euro verzendkosten
Losse nummers
10 euro + verzendkosten
Bankrekening: 735-0083220-79
IBAN: BE 58-73500832-2079
BIC: KREDBEBB
DWB vzw, St.-Geertruiabdij 8/2, BE-3000 Leuven
[Deel 2, pagina 131]
DW en B
| Scotland Resorted | |||
|---|---|---|---|
| Roel Daamen | Scotland Resorted | 135 | |
| Alasdair Gray | Proloog | 138 | |
| Alan Warner | Deze demente gebieden - Eerste nacht | 148 | |
| A.L. Kennedy | Kamer 536 | 156 | |
| Duncan McLean | Mank | 167 | |
| James Kelman | Man stapt bar binnen | 172 | |
| Jackie Kay | Gedichten | 194 | |
| Don Paterson | Een besloten botteling | 197 | |
| John Burnside | Gedichten | 201 | |
| Neeltje van Beveren | Gedichten | 208 | |
| Jan Kempenaers en Dirk van Weelden | Bij Bestuifbegeerte | 210 | |
| Angel Vergara en Dirk van Weelden | Art in Suburbia | 219 | |
| Yves T'Sjoen | Stem en tegenstem. Een dialoog met Peter Holvoet-Hanssen | 235 | |
| boeken | |||
| Hans Groenewegen | Geschiedenis, en geen einde | 248 | |
| Sven Vitse | De fetisjering van het discours het discours van de fetisjering | 254 | |
| berichten | |||
| Kamiel Vanhole | Grensgeval | 269 | |
| tijdschriften | |||
| Jan Bosteels | 271 | ||
[Deel 2, pagina 132]
Kernredactie
| Hugo Bousset, hoofdredacteur |
| Saskia de Coster |
| Elma van Haren |
| Jos Joosten |
| Patricia de Martelaere |
| Koen Peeters |
| Johan Reyniers |
| Peter Verhelst |
| Luk Lambrecht, curator in residence |
Redactieraad
| Fernand Auwera |
| Jan Baetens |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Maria van Daalen |
| Bernard Dewulf |
| Joris Gerits |
| Ortwin de Graef |
| Bas Groes |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Wiel Kusters |
| Rudi Laermans |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Kamiel Vanhole |
| Bart Vervaeck |
Raad van Bestuur
| Hugo Bousset |
| Luc Derycke |
| Jef van Gool |
| Hans Knol ten Bensel, voorzitter |
| Els Steegmans, secretaris-penningmeester |
| Paul Tanghe |
| Cyriel van Tilborgh |
| Monique van Trappen |
| Rudy Vanschoonbeek |
| Bert Vanheste |
Redactiesecretariaat
| Patrick Bassant |
| Jona de Leye |
| Kristien Jacobs, pers en promotie |
| Jos Smeets, webmaster |
| Els Steegmans |
| Els van de Perre, redactiesecretaris |
Vormgeving
Luc Derycke
[Deel 2, achterplat]
[Deel 3, voorplat]
DW en B
Juni 2004 3
De prothetische god
| Dirk van Bastelaere |
| Kurt Vanhoutte |
| Eric Joris |
| Peter Verhelst |
| Dirk van Weelden |
| Leon Gommers |
| Jan Baetens |
| Saskia de Coster |
| Jeroen Versteele |
| Erik Lindner |
| Patrick Bassant |
| Portfolio Anne Daems |
| Poëzie van Jeroen Theunissen |
| Het eerste verhaal van Sven Vitse |
| Debuut van Nargilah V.H. |
| Sofie Gielis over Pol Hoste |
Uitgegeven bij Merz, Gent.
Dietsche Warande & Belfort nr. 3 mei-juni 2004 149e jaargang Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor 9230 Wetteren [P409024]
www.dwb.be
[Deel 3, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderd negenenveertigste jaargang
gesticht
Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886
Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1913) |
| August van Cauwelaert (1914-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1991) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoel 35, BE-1652 Alsemberg
ISSN 0012-2645
DWB verschijnt tweemaandelijks.
Een abonnement wordt, zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november, stilzwijgend verlengd.
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd in enige vorm of op enige wijze zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2004 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
Redactiesecretariaat
Els van de Perre, redactiesecretaris
Telefoon: 016 / 29 52 94
Fax: 016 / 22 49 68
els.vandeperre@dwb. be
Open maandag en woensdag
tussen 9.00 en 12.00 uur
Kristien Jacobs, pers en promotie
kristien.jacobs@dwb.be
Inzendingen
DWB
Postbus 137
BE-3000 Leuven 3
els.vandeperre@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementenadministratie
Cultura, Hoenderstraat 22, BE-9230 Wetteren
cultura@cultura-net.com
Fax: 09 / 369 59 25
Abonnementen belgië en Nederland
Jaarabonnement: 38 euro
Studenten en CJP: 28 euro
Boekhandels en instellingen: 50 euro
Internationale abonnementen
+ 10 euro verzendkosten
Losse nummers
10 euro + verzendkosten
Bankrekening: 735-0083220-79
IBAN: BE58-73500832-2079
BIC: KREDBEBB
DWB vzw, St.-Geertruiabdij 8/2, BE-3000 Leuven
[Deel 3, pagina 275]
DW en B
| De prothetische god | |||
|---|---|---|---|
| Dirk van Bastelaere | Schizofrene tafels | 279 | |
| Kurt Vanhoutte, Eric Joris en Peter Verhelst | Het virulente lichaam van Philoctetes | 290 | |
| Leon Gommers | De blikken neus | 308 | |
| Jan Baetens | The medium is the hero. (Bestaan er superhelden in strips?) | 321 | |
| Dirk van Weelden | Een hand | 329 | |
| Saskia de Coster | AAAAAAAAAA | 334 | |
| Jeroen Versteele | Te lang, te zwaar, en toch Dansers en hun protheses | 340 | |
| Erik Lindner | Gedichten | 347 | |
| Patrick Bassant | Le Spectre de la Rose | 349 | |
| Dirk van Bastelaere | Protheselexicon | 353 | |
| Jeroen Theunissen | Gedichten | 361 | |
| Nargilah V.H. | Eerste keer het getallendal | 365 | |
| Anne Daems | Portfolio | 371 | |
| Sven Vitse | De reiziger door het land van Arto | 387 | |
| boeken | |||
| Hans Groenewegen | zij zijn de mythe die wij zijn | 398 | |
| Sofie Gielis | Land in zicht. Radicaal realisme in Montréal van Pol Hoste | 408 | |
| tijdschriften | |||
| Jan Bosteels | 413 | ||
[Deel 3, pagina 276]
Kernredactie
| Hugo Bousset, hoofdredacteur |
| Saskia de Coster |
| Elma van Haren |
| Jos Joosten |
| Patricia de Martelaere |
| Koen Peeters |
| Johan Reyniers |
| Peter Verhelst |
| Luk Lambrecht, curator in residence |
Redactieraad
| Fernand Auwera |
| Jan Baetens |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Maria van Daalen |
| Bernard Dewulf |
| Joris Gerits |
| Ortwin de Graef |
| Bas Groes |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Wiel Kusters |
| Rudi Laermans |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Kamiel Vanhole |
| Bart Vervaeck |
Raad van Bestuur
| Hugo Bousset |
| Luc Derycke |
| Jef van Gool |
| Hans Knol ten Bensel, voorzitter |
| Els Steegmans, secretaris-penningmeester |
| Paul Tanghe |
| Cyriel van Tilborgh |
| Monique van Trappen |
| Rudy Vanschoonbeek |
| Bert Vanheste |
Redactiesecretariaat
| Patrick Bassant |
| Jona de Leye |
| Kristien Jacobs, pers en promotie |
| Jos Smeets, webmaster |
| Els Steegmans |
| Els van de Perre, redactiesecretaris |
Vormgeving
Luc Derycke
[Deel 3, achterplat]
[Deel 4, voorplat]
DW en B
augustus 2004 4
Constrained writing
| Jan Baetens |
| Kamiel Vanhole |
| Battus |
| Paul Claes |
| Wiel Klusters |
| Michelle Grangaud |
| Benjamin Jordane |
| Pierre Lartigue |
| Harry Mathews |
| Nicholas Blincoe |
| A.F.Th. met Homo duplex 1 |
| Hommage J.M.H. Berckmans |
| Kamiel Vanhole |
| Pjeroo Roobjee |
| Portfolio Christoph Fink & Jan Ritsema |
Uitgegeven bij Merz, Gent.
Dietsche Warande & Belfort nr. 4 juli-augustus 2004 149e jaargang Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor 9230 Wetteren [P409024]
www.dwb.be
[Deel 4, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderd negenenveertigste jaargang
gesticht
Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886
Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoel 35, BE-1652 Alsemberg
issn 0012-2645
DWB verschijnt tweemaandelijks.
Een abonnement wordt, zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november, stilzwijgend verlengd.
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd in enige vorm of op enige wijze zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2004 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
Redactiesecretariaat
Els van de Perre, redactiesecretaris
Telefoon: 016 / 29 52 94
Fax: 016 / 22 49 68
els.vandeperre@dwb.be
Open maandag en woensdag tussen 9.00 en 12.00 uur
Kristien Jacobs, pers en promotie kristien.jacobs@dwb.be
Inzendingen
DWB
Postbus 137
BE-3000 Leuven 3
els.vandeperre@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementenadministratie
Cultura, Hoenderstraat 22, BE-9230 Wetteren cultura@cultura-net.com
Fax: 09 / 369 59 25
Abonnementen belgië en nederland
Jaarabonnement: 38 euro
Studenten en CJP: 28 euro
Boekhandels en instellingen: 50 euro
Internationale abonnementen
+ 10 euro verzendkosten
Losse nummers
10 euro + verzendkosten
Bankrekening: 735-0083220-79
IBAN: BE58-73500832-2079
BIC: KREDBEBB
DWB vzw, St.-Geertruiabdij 8/2, BE-3000 Leuven
[Deel 4, pagina 417]
DW en B
| Constrained writing | |||
|---|---|---|---|
| Jan Baetens | Constrained writing, nu ook in het Nederlands | 421 | |
| Kamiel Vanhole | Over trompetbomen en het werkwoord aaien | 427 | |
| Battus | De Woorden Der Bij | 444 | |
| Paul Claes | De gouden ketting van de concatenatio | 452 | |
| Wiel Kusters | Villa Massimo 1984 | 460 | |
| Michelle Grangaud | Burgerlijke stand | 462 | |
| Benjamin Jordane/Jean-Benoit Puech | Een heren enkel | 467 | |
| Pierre Lartigue | Het lijkt wel een serre... | 472 | |
| Harry Mathews | De dolende dokter | 479 | |
| Nicholas Blincoe | Beknopte inleiding tot de speltheorie | 485 | |
| A.F.Th. | De Eeuwige Gloeipeer & Lamsvocht | 498 | |
| J.M.H. Berckmans | Komt en doet met ons de hollepijphorlepiep | 507 | |
| Kamiel Vanhole | Van Contrainte naar Complainte | 519 | |
| Pjeroo Roobjee | Brief aan J.M.H. | 526 | |
| Christoph Fink en Jan Ritsema | Beeldreducties | 529 | |
| Pieter Jan Gijsberts | Hielvast | 545 | |
| boeken | |||
| Hans Groenewegen | Geboren uit het Nederlands | 550 | |
[Deel 4, pagina 418]
Kernredactie
| Hugo Bousset, hoofdredacteur |
| Saskia de Coster |
| Elma van Haren |
| Jos Joosten |
| Patricia de Martelaere |
| Koen Peeters |
| Johan Reyniers |
| Peter Verhelst |
| Luk Lambrecht, curator in residence |
Redactieraad
| Fernand Auwera |
| Jan Baetens |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Maria van Daalen |
| Bernard Dewulf |
| Joris Gerits |
| Ortwin de Graef |
| Bas Groes |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Wiel Kusters |
| Rudi Laermans |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Kamiel Vanhole |
| Bart Vervaeck |
Raad van Bestuur
| Hugo Bousset |
| Luc Derycke |
| Jef van Gool |
| Hans Knol ten Bensel, voorzitter |
| Els Steegmans, secretaris-penningmeester |
| Paul Tanghe |
| Cyriel van Tilborgh |
| Monique van Trappen |
| Rudy Vanschoonbeek |
| Bert Vanheste |
Redactiesecretariaat
| Patrick Bassant |
| Jona de Leye |
| Kristien Jacobs, pers en promotie |
| Jos Smeets, webmaster |
| Els Steegmans |
| Els van de Perre, redactiesecretaris |
Vormgeving
Luc Derycke
[Deel 4, achterplat]
[Deel 5, voorplat]
DW en B
oktober 2004 5
Schrijverkes: insecten en literatuur
| David Van Reybrouck |
| Koen Peeters |
| Stefan Hertmans |
| Charlotte Mutsaers |
| Bas Haring |
| Jan Lauwereyns |
| Tijs Goldschmidt |
| Wiel Kusters |
| Koen Wastijn |
| Jan H. Mysjkin vertaalt Ariane Dreyfus |
| Mark Baltser over Maurice Blanchot |
| Jacques Lizène en J.M.H. Berckmans maken een portfolio |
| Sven Vitse fileert tijdschriften |
Uitgegeven bij Merz, Gent.
Dietsche Warande & Belfort nr. 5 september-oktober 2004 149e jaargang
Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor 9230 Wetteren [P409024]
www.dwb.be
[Deel 5, binnenkant achterplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderd negenenveertigste jaargang
gesticht
Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886
Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoel 35, BE-1652 Alsemberg
issn 0012-2645
DWB verschijnt tweemaandelijks.
Een abonnement wordt, zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november, stilzwijgend verlengd.
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd in enige vorm of op enige wijze zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2004 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven,
Redactiesecretariaat
Els van de Perre, redactiesecretaris
Telefoon: 016 / 29 52 94
Fax: 016 / 22 49 68
els.vandeperre@dwb.be
Open maandag en woensdag
tussen 9.00 en 12.00 uur
Kristien Jacobs, pers en promotie
kristien.jacobs@dwb.be
Inzendingen
DWB
Postbus 137
BE-3000 Leuven 3
els.vandeperre@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementenadministratie
Cultura, Hoenderstraat 22, BE-9230 Wetteren
cultura@cultura-net.com
Fax: 09 / 369 59 25
Abonnementen belgië en Nederland
Jaarabonnement: 38 euro
Studenten en CJP: 28 euro
Boekhandels en instellingen: 50 euro
Internationale abonnementen
+ 10 euro verzendkosten
Losse nummers
10 euro + verzendkosten
Bankrekening: 735-0083220-79
IBAN: BE 58-73500832-2079
BIC: KREDBEBB
DWB vzw, St.-Geertruiabdij 8/2, BE-3000 Leuven
[Deel 5, pagina 561]
DW en B
| Schrijverkes: insecten en literatuur | |||
|---|---|---|---|
| David Van Reybrouck | Dieren tussen kindertijd en krijgskunst | 565 | |
| Koen Peeters | Kantoorleven te Lissabon | 567 | |
| Stefan Hertmans | Gedichten | 574 | |
| Charlotte Mutsaers | Leve het ongedierte! | 577 | |
| Bas Haring | Kruimels | 589 | |
| Jan Lauwereyns | De Aziatische tijgermug | 592 | |
| Tijs Goldschmidt | De Bijenchoreograaf | 598 | |
| Wiel Kusters | Na de oorlog | 606 | |
| Koen Wastijn | Eden | 613 | |
| David Van Reybrouck | De zwerm als model | 621 | |
| Ariane Dreyfus | Aan de treden van het paleis | 629 | |
| Kreek Daey Ouwens | Vrouwtje Armoe | 636 | |
| Mark Baltser | Maskerade | 639 | |
| Bjarne Donderdag | Eén dezer dagen | 647 | |
| Richard Steegmans | Gedichten | 658 | |
| Jacques Lizin en J.M.H. Berckmans | 661 | ||
| boeken | |||
| Sven Vitse | Armoede van de ironie. De geheugenen pastichekunst van Atte Jongstra in De tegenhanger | 677 | |
| Sofie Gielis | Knipoog in het land der blinden | 694 | |
| Berichten | |||
| Jeroen Theunissen | Minimanifest | 701 | |
| Tijschriften | |||
| Sven Vitse | 704 | ||
[Deel 5, pagina 562]
Kernredactie
| Hugo Bousset, hoofdredacteur |
| Saskia de Coster |
| Elma van Haren |
| Jos Joosten |
| Patricia de Martelaere |
| Koen Peeters |
| Johan Reyniers |
| Peter Verhelst |
| Luk Lambrecht, curator in residence |
Redactieraad
| Fernand Auwera |
| Jan Baetens |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Maria van Daalen |
| Bernard Dewulf |
| Joris Gerits |
| Ortwin de Graef |
| Bas Groes |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Wiel Kusters |
| Rudi Laermans |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Kamiel Vanhole |
| Bart Vervaeck |
Raad van Bestuur
| Hugo Bousset |
| Luc Derycke |
| Jef van Gool |
| Hans Knol ten Bensel, voorzitter |
| Els Steegmans, secretans-penmngmeester |
| Paul Tanghe |
| Cyriel van Tilborgh |
| Monique van Trappen |
| Rudy Vanschoonbeek |
| Bert Vanheste |
Redactiesecretariaat
| Patrick Bassant |
| Kristien Jacobs, pers en promotie |
| Jos Smeets, webmaster |
| Els Steegmans |
| Els van de Perre, redactiesecretaris |
Vormgeving
Luc Derycke
[Deel 5, achterplat]
[Deel 6, voorplat]
DW en B
december 2004 6
A Portrait of the Artist as an Ageing Man/Woman
| Stefan Hertmans |
| Viviane de Muynck |
| Gerardjan Rijnders |
| Tom Jansen |
| Frieda Pittoors |
| Josse de Pauw |
| Portfolio Philippe Van Snick en Peter Verhelst |
| Bert de Muynck over Rem Koolhaas |
| Gedichten van Lucas Hüsgen |
| Bart Vervaeck over de zaak Jongstra en Verhelst |
Uitgegeven bij Merz, Gent.
Dietsche Warande & Belfort nr. 6 november-december 2004 149e jaargang Verschijnt tweemaandelijks. Afgiftekantoor 9230 Wetteren [P409024]
www.dwb.be
[Deel 6, binnenkant voorplat]
Dietsche Warande & Belfort
honderd negenenveertigste jaargang
gesticht
Dietsche Warande 1855 / Het Belfort 1886
Samengevoegd 1900
geleid door
| Emiel Vliebergh (1900-1906) |
| Jules Persyn (1907-1923) |
| August van Cauwelaert (1924-1945) |
| Albert Westerlinck (1945-1984) |
| Marcel Janssens (1985-1992) |
verantwoordelijke uitgever en hoofdredacteur
Hugo Bousset
Waterpoel 35, BE-1652 Alsemberg
issn 0012-2645
DWB verschijnt tweemaandelijks.
Een abonnement wordt, zonder schriftelijke opzegging bij de uitgever ten laatste eind november, stilzwijgend verlengd.
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd in enige vorm of op enige wijze zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.
No part of this magazine may be reproduced in any form by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.
© 2004 by the authors and Dietsche Warande & Belfort vzw in Leuven.
Redactiesecretariaat
Els van de Perre, redactiesecretaris
Telefoon: 016 / 29 52 94
Fax: 016 / 22 49 68
els.vandeperre@dwb.be
Open maandag en woensdag
tussen 9.00 en 12.00 uur
Kristien Jacobs, pers en promotie
kristien.jacobs@dwb.be
Kurt Snoekx
kurt.snoekx@dwb.be
Inzendingen
DWB
Postbus 137
BE-3000 Leuven 3
els.vandeperre@dwb.be
Website
www.dwb.be
Abonnementenadministratie
Cultura, Hoenderstraat 22, BE-9230 Wetteren
cultura@cultura-net.com
Fax: 09 / 369 59 25
Abonnementen belgië en Nederland
Jaarabonnement: 38 euro
Studenten en CJP: 28 euro
Boekhandels en instellingen: 50 euro
Internationale abonnementen
+ 10 euro verzendkosten
Losse nummers
10 euro + verzendkosten
Bankrekening: 735-0083220-79
IBAN: BE58-73500832-2079
BIC: KREDBEBB
DWB vzw, St.-Geertruiabdij 8/2, BE-3000 Leuven
[Deel 6, pagina 713]
DW en B
| A Portrait of the Artist as an Ageing Man/Woman | |||
|---|---|---|---|
| Marianne van Kerkhoven | ‘...dat energie en verbeelding eindig zijn, maar het verlangen niet...’ | 717 | |
| Stefan Hertmans | De Balkan bestaat niet | 721 | |
| Viviane de Muynck | To Age Gracefully | 733 | |
| Gerardjan Rijnders | Zelfportret van de theatermaker als ouwe lul | 741 | |
| Tom Jansen | Triviaal en toevallig | 749 | |
| Frieda Pittoors | Als ik oud ben neem ik blonde krullen | 756 | |
| Josse de Pauw | Sulla en de mus | 767 | |
| Bert de Muynck | Fragmenten uit het journal brut van Rem Koolhaas | 779 | |
| Philippe Van Snick en Peter Verhelst | Het is een ding | 789 | |
| Lucas Hüsgen | Gedichten | 807 | |
| Herlinda Vekemans | Versneden | 814 | |
| boeken | |||
| Bart Vervaeck | Terreur en geweld postmodern verteld | 818 | |
| Hans Groenewegen | in de amfoor van zijn aanwezigheid | 832 | |
| Berichten | |||
| Kamiel Vanhole | Over wat u voor uw ogen ziet dansen | 846 | |
| Tijdschriften | |||
| Sven Vitse | 849 | ||
[Deel 6, pagina 714]
Kernredactie
| Hugo Bousset, hoofdredacteur |
| Saskia de Coster |
| Elma van Haren |
| Jos Joosten |
| Patricia de Martelaere |
| Koen Peeters |
| Johan Reyniers |
| Peter Verhelst |
| Luk Lambrecht, curator in residence |
Redactieraad
| Fernand Auwera |
| Jan Baetens |
| Anneke Brassinga |
| Hugo Brems |
| Maria van Daalen |
| Bernard Dewulf |
| Joris Gerits |
| Ortwin de Graef |
| Bas Groes |
| Hubert van Herreweghen |
| Leen Huet |
| Wiel Kusters |
| Rudi Laermans |
| Willy Spillebeen |
| Pieter T'Jonck |
| Kamiel Vanhole |
| Bart Vervaeck |
Raad van Bestuur
| Hugo Bousset |
| Luc Derycke |
| Jef van Gool |
| Hans Knol ten Bensel, voorzitter |
| Els Steegmans, secretaris-penningmeester |
| Paul Tanghe |
| Cyriel van Tilborgh |
| Monique van Trappen |
| Rudy Vanschoonbeek |
| Bert Vanheste |
Redactiesecretariaat
| Patrick Bassant |
| Kristien Jacobs, pers en promotie |
| Jos Smeets, webmaster |
| Kurt Snoekx |
| Els Steegmans |
| Els van de Perre, redactiesecretaris |
Vormgeving
Luc Derycke