Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 139

[p. 3]

[1994/1]

Beste lezers,

Jaargang 1993 begonnen we met tien manieren om DWB te vernieuwen. Al die kunstgrepen hebben we op het aloude blad toegepast, en zowel lezers als critici hebben dat weten te waarderen.

Sommige van die ‘manieren’ worden in jaargang 1994 stevig uitgebouwd. Bovendien hebben we nieuws. Samen goed voor alweer tien punten.

1 De hele opzet van 1994 is te merken aan de vormgeving van MEGA.L.UNA en de drukkunst van Peeters: nieuw en toch niet nieuw.

2 De redactieraad wordt uitgebreid met Joris Gerits en Bart Vervaeck.

3 Nog meer dan vroeger zullen we dichters en prozaschrijvers, maar ook toneelauteurs en essayisten vragen om creatief te reageren op visuele kunstenaars, en omgekeerd. Het kan dan gaan om videoclips, fotografie of beeldhouwwerk, maar even goed om een licht verteerbaar thema als ‘eten’.

4 Aparte visuele bijdragen worden - soms in kleur - gemaakt door plastische kunstenaars, zoals in dit nummer Gaston de Mey.

5 Onze buitenlandse ‘correspondenten’ zijn zo actief, dat we van nummer 1 een vertaalnummer hebben gemaakt, met bijdragen van onder meer Frans Denissen, Guy Posson / Stefaan van den Bremt, Mon Detrez, Chris van de Poel en Daniel de Vin. Er zitten auteurs bij die in eigen land nog vrij onbekend zijn (de in Lyon wonende Louis Calaferte), of die nog nooit in het Nederlands werden vertaald (de Cubaan Severo Sarduy), of tweetalige auteurs (de Japans-Duitse Tawada).

[p. 4]

6 Iets nieuws: Annemiek Neefjes maakt voor ons een reeks originele interviews-in-toneelvorm, waarin ook romanpersonages meespelen. Ze spreekt met auteurs als M. Februari (in deze aflevering) en Atte Jongstra.

7 De Stukjes worden vernieuwd. In elke jaargang krijgt een auteur de kans zijn mening te zeggen over allerlei hachelijke of polemische onderwerpen, onder de titel Wisselstuk. In 94 schrijft Pol Hoste voor ons zes columns.

8 Nog iets nieuws in Stukjes: allerlei auteurs reageren op een reeks suggesties van Italo Calvino over hun (vermeende) lectuur, onder meer Leen Huet (in nummer 1); later volgen Anneke Brassinga, Eric de Kuyper, Marc Reynebeau.

9 Al dat fraais wordt nu beter verspreid. We bouwen een netwerk van verkooppunten uit met vele boekhandels in Vlaanderen en Nederland en ook talrijke krantenkiosken in Vlaanderen.

10 Toch een waarschuwing: ook deze jaargang zal geen werk van ‘vloekende Vlamingen’ bevatten.

Hugo Bousset